筆 笔
[bǐ]
pen
⇒ 大笔 栏圈 笔杆子 柙 笔会 翰 笔杆 圈 钢笔 自来水笔 麦克笔 笔尖 假名 羽毛笔 围场 圆珠笔 触控笔 中性笔 笔架 擦擦笔 牛栏 笔芯 笔友 鹅毛笔 原子笔 溷 光笔 阹 笔筒 笔名
pencil
⇒ 铅笔 自动铅笔 笔心 彩色笔 铅笔盒 一步裙 卷笔刀 削铅笔机 转笔刀 铅笔刀 刨笔刀 笔芯 眉笔 削铅笔 笔尖 笔套 笔帽
writing brush
⇒ 管 毛笔 墨笔 翰 毛锥 挥毫洒墨 笔砚 狼毫 挥翰 笔锋 笔杆 笔尖 笔套 笔帽 地书
to write or compose
the strokes of Chinese characters
classifier for sums of money, deals
CL:支[zhī],枝[zhī]
笔
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
笔
bĭ
I 名
1 pen, pencil, or writing brush:
- 搁笔 lay down one's pen; finish writing
- 提笔 put pen to paper; start writing
- 一管笔 a writing (or painting) brush
- 一支笔 a pen (or pencil)
2 technique of writing, calligraphy, or drawing:
- 败笔 poor expression in otherwise good writing; fly in the ointment
- 文笔 style of writing literary style
- 神来之笔 stroke of genius; inspired writing
3 stroke; touch:
- “天”字有四笔。 The character 天 has four strokes.
- 你给他写信时，替我带一笔。 Please remember me to him when you write.
- 这里再添几笔，情节就更生动了。 Add a few touches here and the episode will be more lively.
II 动 〈书〉 write:
- 笔之于书 put down in black and white; write down; record
III 量
1 [for sums of money, financial accounts, debts, etc. ]:
- 一笔钱 a sum of money; a fund
- 有三笔账要算 have three scores to settle
2 [for skill in calligraphy or painting]:
- 能画几笔山水画 be a landscape painter of sorts
- 写得一笔好字 write a good hand; good penmanship
bĭ
I 名
1 pen, pencil, or writing brush:
- 搁笔 lay down one's pen; finish writing
- 提笔 put pen to paper; start writing
- 一管笔 a writing (or painting) brush
- 一支笔 a pen (or pencil)
2 technique of writing, calligraphy, or drawing:
- 败笔 poor expression in otherwise good writing; fly in the ointment
- 文笔 style of writing literary style
- 神来之笔 stroke of genius; inspired writing
3 stroke; touch:
- “天”字有四笔。 The character 天 has four strokes.
- 你给他写信时，替我带一笔。 Please remember me to him when you write.
- 这里再添几笔，情节就更生动了。 Add a few touches here and the episode will be more lively.
II 动 〈书〉 write:
- 笔之于书 put down in black and white; write down; record
III 量
1 [for sums of money, financial accounts, debts, etc. ]:
- 一笔钱 a sum of money; a fund
- 有三笔账要算 have three scores to settle
2 [for skill in calligraphy or painting]:
- 能画几笔山水画 be a landscape painter of sorts
- 写得一笔好字 write a good hand; good penmanship
- 简体中文>英语, 汉英词典
笔(筆)
bǐ
1. 写字画图的用具 {tool for writing and drawing}:
- 毛～ {writing brush}
- 铅～ {pencil}
- 钢～ {pen}
- 粉～ {chalk}
- 一枝～ {a pen}
- 一管～。 {a pen}
2. (写字、画画、作文的)笔法 {characteristics or styles of one's handwriting or drawing; technique of writing}:
- 伏～ {foreshadowing}
- 工～ {traditional Chinese realistic painting characterized by fine brushwork and close attention to detail}
- 败～ {flaw in a good piece of writing; fly in the ointment}
- 曲～。 {devious way of recording history adopted by the feudal historiographers in order to conceal the truth of an event from their contemporaries; devious way of writing; oblique reference}
3. 用笔写出 {write; pen}:
- 代～ {write down for sb.}
- 直～ {record faithfully; give a faithful account}
- 亲～。 {in one's own handwriting; in one's own hand}
4. 手迹 {handwriting}:
- 遗～。 {handwriting of a deceased person}
5. 笔画 {stroke in Chinese painting or calligraphy}:
- ‘大’字有三～。 {The character 大 (dà) has three strokes.}
6. 〈量词<posen>classifier</posen>〉<biaoqian>a)</biaoqian>用于款项或跟款项有关的 {[used to indicate sums of money or the matters concerned]}:
- 一～钱 {a sum of money}
- 三～账 {three accounts}
- 五～生意。 {five deals}<biaoqian>b)</biaoqian>用于书画艺术 {[used to indicate painting and calligraphy]}:
- 写一～好字 {write a good hand}
- 他能画几～山水画。 {He is something of a hand at landscape painting.}
bǐ
1. 写字画图的用具 {tool for writing and drawing}:
- 毛～ {writing brush}
- 铅～ {pencil}
- 钢～ {pen}
- 粉～ {chalk}
- 一枝～ {a pen}
- 一管～。 {a pen}
2. (写字、画画、作文的)笔法 {characteristics or styles of one's handwriting or drawing; technique of writing}:
- 伏～ {foreshadowing}
- 工～ {traditional Chinese realistic painting characterized by fine brushwork and close attention to detail}
- 败～ {flaw in a good piece of writing; fly in the ointment}
- 曲～。 {devious way of recording history adopted by the feudal historiographers in order to conceal the truth of an event from their contemporaries; devious way of writing; oblique reference}
3. 用笔写出 {write; pen}:
- 代～ {write down for sb.}
- 直～ {record faithfully; give a faithful account}
- 亲～。 {in one's own handwriting; in one's own hand}
4. 手迹 {handwriting}:
- 遗～。 {handwriting of a deceased person}
5. 笔画 {stroke in Chinese painting or calligraphy}:
- ‘大’字有三～。 {The character 大 (dà) has three strokes.}
6. 〈量词<posen>classifier</posen>〉<biaoqian>a)</biaoqian>用于款项或跟款项有关的 {[used to indicate sums of money or the matters concerned]}:
- 一～钱 {a sum of money}
- 三～账 {three accounts}
- 五～生意。 {five deals}<biaoqian>b)</biaoqian>用于书画艺术 {[used to indicate painting and calligraphy]}:
- 写一～好字 {write a good hand}
- 他能画几～山水画。 {He is something of a hand at landscape painting.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
笔
bǐ
名 writing or drawing instrument; pen; brush
- 一支笔 a pen
- 两管毛笔 two writing brushes
- 动笔 set/put pen to paper
- 搁笔 lay/put down one's pen
- 不好用/好用的笔 pen that writes poorly/well
- 自来水笔 fountain pen
- 这支笔书写流畅。 The pen writes smoothly.
另见：画笔毛笔下笔
动 write
另见：代笔亲笔
名 technique (of writing, calligraphy or drawing)
另见：笔法文笔
名 stroke; touch
另见：笔顺起笔一笔勾销
名 handwriting; writing
另见：笔迹绝笔
量
bǐ
名 writing or drawing instrument; pen; brush
- 一支笔 a pen
- 两管毛笔 two writing brushes
- 动笔 set/put pen to paper
- 搁笔 lay/put down one's pen
- 不好用/好用的笔 pen that writes poorly/well
- 自来水笔 fountain pen
- 这支笔书写流畅。 The pen writes smoothly.
另见：画笔毛笔下笔
动 write
另见：代笔亲笔
名 technique (of writing, calligraphy or drawing)
另见：笔法文笔
名 stroke; touch
另见：笔顺起笔一笔勾销
名 handwriting; writing
另见：笔迹绝笔
量
[for sums of money, financial accounts, etc]
- 一笔贷款 a loan
- 一笔钱 an amount/a sum of money
- 一笔生意 a business transaction/deal
- 一笔债 a debt
- 一笔账 an account; an entry in the book of accounts
- 做一笔大生意 do a big deal
- 做成一笔交易 close a deal; conclude a transaction (with)
- 一笔贷款 a loan
- 一笔钱 an amount/a sum of money
- 一笔生意 a business transaction/deal
- 一笔债 a debt
- 一笔账 an account; an entry in the book of accounts
- 做一笔大生意 do a big deal
- 做成一笔交易 close a deal; conclude a transaction (with)
[for skill in calligraphy or painting]
- 写一笔好字 write a good hand
- 写一笔好字 write a good hand
- 简体中文>英语, 汉英大词典
笔
/bǐ/
pen; stock; write
/bǐ/
pen; stock; write
简体中文>英语, 简明汉英词典
