構思 构思
[gòu sī]
to design
⇒ 设计 企划 印花 仿生 环境创设
to plot
⇒ 策动 绘图 盘算 阴谋 标绘 同谋 谋划 蓄谋 策划 处心积虑 暗算 合谋 谋刺 爆雷 谋反 雷 谋害 谋财害命 自留地 项庄舞剑，意在沛公
to plan out
⇒ 筹出 胸有成竹
to compose
⇒ 缀 写作 作 操觚 构 缀合 撰 谱写 撰写 合成 拟具 编曲 翻作 作曲 编 撰述 组合 篹 做 撰拟 构成 修撰 缀字 定神 赋诗 题序 笔 缀文 填词 率尔操觚 谱曲 和
to draw a mental sketch
conception
⇒ 想像力 审美观 意境
plan
⇒ 缪巧 设计 谟 主意 方案 计划 略 打算 计较 算盘 策 小九九 运筹 措办 控规 筹 图 安排 要图 迷梦 教案 网络设计 谋 密谋 规划 妙法 平面图 稿子 雄图 良图 行动计划
idea
⇒ 主意 思想 意念 表象 想头 点子 概念 理念 念头 魂灵 意 建言 念 意思 意见 辙 初步设想 主体思想 馊主意 鄙见 新意 大意 成见 宏旨 一闪念 灵机 主旋律 母题 准谱儿 非分之念 花头 本意
composition
⇒ 成分 作文 结构 构图 构造 成份 布局 乐曲 阶级成分 化学成分 物理结构 构 词翰 诗篇 成章 定性 笔力 筋节 格律
构思
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
构思
gòusī
I 动 (of a writer or artist) work out the plot of a story or the composition of a painting:
- 构思一部小说 work out the plot of a novel
II 名 conception:
- 大胆的构思 bold conception
- 故事的构思相当巧妙。 The plot of the story is ingeniously conceived.
gòusī
I 动 (of a writer or artist) work out the plot of a story or the composition of a painting:
- 构思一部小说 work out the plot of a novel
II 名 conception:
- 大胆的构思 bold conception
- 故事的构思相当巧妙。 The plot of the story is ingeniously conceived.
- 简体中文>英语, 汉英词典
构思
gòusī
做文章或制作艺术品时运用心思 {plot; rack brains when writing an article or making a work of art}:
- ～精巧 {well-conceived}
- 艺术～。 {artistic conception}
gòusī
做文章或制作艺术品时运用心思 {plot; rack brains when writing an article or making a work of art}:
- ～精巧 {well-conceived}
- 艺术～。 {artistic conception}
简体中文>英语, 现代汉语词典
构思
ɡòusī
动 form (a literary composition); conceive; construct
- 构思故事情节 work out/develop/construct the plot of a story
- 构思一幅画 conceive one's idea for a painting
名
- 构思新颖 original in conception
- 小说家要有很强的构思能力。 A novelist needs great powers of conception.
- 这篇小说构思巧妙。 The plot of the story is ingeniously/skilfully conceived/constructed.
ɡòusī
动 form (a literary composition); conceive; construct
- 构思故事情节 work out/develop/construct the plot of a story
- 构思一幅画 conceive one's idea for a painting
名
- 构思新颖 original in conception
- 小说家要有很强的构思能力。 A novelist needs great powers of conception.
- 这篇小说构思巧妙。 The plot of the story is ingeniously/skilfully conceived/constructed.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
构思
/gòusī/
conceive; conceptive; design; dream up
/gòusī/
conceive; conceptive; design; dream up
简体中文>英语, 简明汉英词典
构思
gòu sī
work out，着重在构想出来。
- 他正在构思一部长篇小说的情节。 He is working out the plot of a novel.
- 科学如此发达的今天，宗教哲学家们可能会构思出对生命的新解释。 With science so advanced today, religious philosophers may work out a new interpretation of life.
meditate on，着重在沉思。
- 他在构思剧本的情节。 He is meditating on the plot of a play.
- 画家坐在明澈的月光下，构思一幅画的布局。 Sitting in the clear moonlight, the painter was meditating on the composition of a painting.
construct，着重在结构。
- 作者根据自己对童年的回忆构思了这个故事。 The writer constructed the story from memories of her childhood.
- 对所描述的存在方式，哲学家们总是要构思种种复杂的体系。 Philosophers always construct complicated systems for describing existence.
conceive，着重在考虑。
- 故事情节的构思相当巧妙。 The plot of the story is ingeniously conceived.
- 教练为我们赢得这场球赛构思了这个战略。 The coach conceived the strategy that won the game for us.
conception，着重指受到概念影响的构思。
- 该设计构思新颖。 The design was original in conception.
- 一件伟大音乐作品的每个细节在其构思时，在莫扎特的头脑里总是清清楚楚的。 At the moment of its conception, every detail of great musical work would become clear in Mozart's mind.
gòu sī
work out，着重在构想出来。
- 他正在构思一部长篇小说的情节。 He is working out the plot of a novel.
- 科学如此发达的今天，宗教哲学家们可能会构思出对生命的新解释。 With science so advanced today, religious philosophers may work out a new interpretation of life.
meditate on，着重在沉思。
- 他在构思剧本的情节。 He is meditating on the plot of a play.
- 画家坐在明澈的月光下，构思一幅画的布局。 Sitting in the clear moonlight, the painter was meditating on the composition of a painting.
construct，着重在结构。
- 作者根据自己对童年的回忆构思了这个故事。 The writer constructed the story from memories of her childhood.
- 对所描述的存在方式，哲学家们总是要构思种种复杂的体系。 Philosophers always construct complicated systems for describing existence.
conceive，着重在考虑。
- 故事情节的构思相当巧妙。 The plot of the story is ingeniously conceived.
- 教练为我们赢得这场球赛构思了这个战略。 The coach conceived the strategy that won the game for us.
conception，着重指受到概念影响的构思。
- 该设计构思新颖。 The design was original in conception.
- 一件伟大音乐作品的每个细节在其构思时，在莫扎特的头脑里总是清清楚楚的。 At the moment of its conception, every detail of great musical work would become clear in Mozart's mind.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
