炮制

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
炮製 炮制
[páo zhì]
to concoct
配制 编造 臆造 胡编 巧立名目 炼丹 调制 胡编乱造
to invent
首创 编造 发明 发明创造 胡诌
to fabricate
杜撰 编造 瞎编 假造 捏造 巧立名目 串供
to produce
生成 萌生 创作 产生 带来 出产 生出 制取 产出 摄制 派生 印制 发出 创造 生产 减产 孕育 制热 量产 批量生产 下奶 发泡 制冷 出品 出活 显效
to process
消化 加工 提炼 处理 采制 参选 海选 拖欧
processing and curing (Chinese medicine)
简体中文>英语, CC-CEDICT
炮制
páozhì

1   (also 炮炙) 【中药】 prepare Chinese herbal medicine, as by drying, roasting, baking, steaming, soaking, simmering, etc.
2   〈贬〉 concoct; cook up:
- 炮制反动纲领 concoct a reactionary programme
- 简体中文>英语, 汉英词典
炮制
【所属学科】 资源科技→天然药物资源学
【英文术语】processing
【又  称】 炮灸
【定  义】 药材经过一定规范的处理形成饮片的过程。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
炮制
【所属学科】 药学→中药学与生药学
【英文术语】processing
【又  称】 炮炙
- 简体中文>英语, 中国规范术语
炮制
【所属学科】 中医药学→中药学→炮制
【英文术语】processing
【定  义】 根据中医药理论,按照医疗、调制、制剂、贮藏等不同要求以及药材自身的性质,将药材加工成饮片时所采取的一系列传统制药技术。古称“炮炙”。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
炮制
páozhì
1. 用中草药原料制成药物的过程。方法是烘、炮、炒、洗、泡、漂、蒸、煮等。 {concoct; prepare Chinese herbal medicine by drying over fire, roasting, stir frying, washing, soaking in water, bleaching, steaming, boiling, etc.}
2. 泛指编造;制订(贬义 {derog.})。 {(in a broad sense) fabricate; contrive; hatch}
简体中文>英语, 现代汉语词典
炮制
páozhì
<中医> prepare medical herbs by parching, roasting, baking, steaming, soaking, simmering, etc
<贬> cook up; make up; concoct
另见:如法炮制
- 简体中文>英语, 汉英大词典