舞弊
[wǔ bì]
to engage in fraud
舞弊
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
舞弊
wŭbì
动 cheat; be engaged in fraudulent practice; embezzle; resort to deception:
- 考试舞弊 cheat in an examination 营私舞弊
wŭbì
动 cheat; be engaged in fraudulent practice; embezzle; resort to deception:
- 考试舞弊 cheat in an examination 营私舞弊
- 简体中文>英语, 汉英词典
舞弊
wǔbì
用欺骗的方式做违法乱纪的事情 {fraudulent practice malpractice; embezzlement}:
- 徇私～。 {fraudulence for selfish purposes}
wǔbì
用欺骗的方式做违法乱纪的事情 {fraudulent practice malpractice; embezzlement}:
- 徇私～。 {fraudulence for selfish purposes}
简体中文>英语, 现代汉语词典
舞弊
wǔbì
动 practise fraud; engage in malpractices (for selfish ends); exploit an opportunity to do things against the law and discipline
- 财务/公司舞弊 financial/corporate fraud
- 会计/选举舞弊 accounting/electoral fraud
- 严禁考试舞弊。 No cheating in the examination will be tolerated.
- 招兵工作中发现了舞弊行为。 Fraudulent practices have been found in the recruitment of soldiers.
wǔbì
动 practise fraud; engage in malpractices (for selfish ends); exploit an opportunity to do things against the law and discipline
- 财务/公司舞弊 financial/corporate fraud
- 会计/选举舞弊 accounting/electoral fraud
- 严禁考试舞弊。 No cheating in the examination will be tolerated.
- 招兵工作中发现了舞弊行为。 Fraudulent practices have been found in the recruitment of soldiers.
舞弊三角论
wǔbì sānjiǎo lùn
名 fraud triangle
wǔbì sānjiǎo lùn
名 fraud triangle
- 简体中文>英语, 汉英大词典
舞弊
corrupt practice; fraudulent practice; irregularity; malpractice
corrupt practice; fraudulent practice; irregularity; malpractice
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
舞弊
/wǔbì/
embezzlement
/wǔbì/
embezzlement
简体中文>英语, 简明汉英词典
舞弊
wǔ bì
irregularity，指违反法律、制度、规定等的错误行为，常用复数，着重点在违反常规。
- 我们在清查账目时发现了他的舞弊行为。 We discovered his irregularities while checking the accounts.
- 检查发票时发现了舞弊，有些设备来路不正。 Irregularities were found in checking invoices; some equipment was of dubious background.
fraud, fraudulent，指为获利而做出的违法行为。着重点在欺骗。
- 我厂厂长勾结会计和出纳，大搞营私舞弊。 Having colluded with the accountant and the cashier, the director of our factory engaged in large-scale fraud for their selfish ends.
- 他因选举舞弊而受到指控的困扰。 He was beset with charges of fraudulent voting.
“舞弊”的其他译法。
- 他因选举舞弊而被撤职查办。 He was discharged from his post and prosecuted for electoral malpractice.（指错误做法）
- 舞弊就是舞弊，我们不能徇私。 Embezzlement is embezzlement. We can't practice favoritism.（指侵吞钱财）
- 徇私舞弊是犯罪。 It is a criminal offence to do wrong to serve one's relatives or friends.
wǔ bì
irregularity，指违反法律、制度、规定等的错误行为，常用复数，着重点在违反常规。
- 我们在清查账目时发现了他的舞弊行为。 We discovered his irregularities while checking the accounts.
- 检查发票时发现了舞弊，有些设备来路不正。 Irregularities were found in checking invoices; some equipment was of dubious background.
fraud, fraudulent，指为获利而做出的违法行为。着重点在欺骗。
- 我厂厂长勾结会计和出纳，大搞营私舞弊。 Having colluded with the accountant and the cashier, the director of our factory engaged in large-scale fraud for their selfish ends.
- 他因选举舞弊而受到指控的困扰。 He was beset with charges of fraudulent voting.
“舞弊”的其他译法。
- 他因选举舞弊而被撤职查办。 He was discharged from his post and prosecuted for electoral malpractice.（指错误做法）
- 舞弊就是舞弊，我们不能徇私。 Embezzlement is embezzlement. We can't practice favoritism.（指侵吞钱财）
- 徇私舞弊是犯罪。 It is a criminal offence to do wrong to serve one's relatives or friends.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
