承
[chéng]
to bear
⇒ 担负 堪 耐 承托 消受 忍 忍受 肩起 承当 戴 肩负 背负 承受 傤 含忍 经 生养 负 标 生育 结出 负担 受 带 载携 慉 产下 搁 埋单 包涵 负责任 绷不住
to carry
⇒ 携带 带走 驮运 载携 担 负载 提溜 运送 搬运 抱 运载 刊发 负 抬 载 搭载 运输 挎 带 端 带有 携 搬走 提 便携 继承 进行 挟带 承接 沿 继述 复
to hold
⇒ 仗 占有 搦 憋 把 持有 含蓄 秉 握 做 操 载 包容 扣留 据有 容纳 屏 保持 把握 鋡 揓 捏 拿 攥 举行 握住 含蕴 占据 携 摠 收纳 容下
to continue
⇒ 赓续 继嗣 延续 继 接续 续 赓 下去 绍 接着 持续 继续 一错再错 嗣响 坚执 续跌 存续 沿用 恋战 再接再厉 袭 连任 意犹未尽 断港绝潢 屡禁不绝 屡禁不止 蝉联 过不下 欲罢不能 因循 因袭
to undertake
⇒ 承办 从事 就 承做 营办 承包 担 承担 担负 担承 并举 自告奋勇 用脑 施治 出手 齐头并进 规培 进修 承诺 认购 包揽 扬帆远航 躬行 大兴 包办 山高水险 耕读 包工 保固
to take charge
⇒ 大包大揽 主持 担任 监管 包 司 独当一面 操刀
owing to
⇒ 由于 因为 缘于 追讨
due to
⇒ 出于 碍于 由 由于 出乎 满期 到期 届 在于 在乎 漶 责任事故 龋洞 归功 乱扔 挠裂 漏失 哀毁骨立 攘善 掠美 蘸破 天雨路滑 以礼相待 补交 语病 边患 大意失荆州 停食 积食 存食 阴差阳错 㿠
to receive
⇒ 禀 领收 接 接待 迓 获赠 蒙 领受 遇 收取 获得 收到 接到 领 沐 招接 收纳 收下 得到 接获 收 接住 领到 扱 受纳 受 受到 领取 纳 受取 收受 接收
承
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
承
[Chéng]
surname Cheng
⇒ 庱 成 乘 澄 晟 程 郕
Cheng (c. 2000 BC), third of the legendary Flame Emperors 炎帝[Yán dì] descended from Shennong 神農|神农[Shén nóng] Farmer God
[Chéng]
surname Cheng
⇒ 庱 成 乘 澄 晟 程 郕
Cheng (c. 2000 BC), third of the legendary Flame Emperors 炎帝[Yán dì] descended from Shennong 神農|神农[Shén nóng] Farmer God
简体中文>英语, CC-CEDICT
承
chéng
动
1 bear; hold; carry; sustain:
- 那座木桥承得住这样重的卡车吗？ Can that wooden bridge sustain such heavy trucks?
2 undertake; contract (to do a job):
- 承印名片 undertake the printing of visiting cards
3 〈书〉 be indebted (to sb. for a kindness); be granted a favour:
- 承您过奖。 You flatter me.
- 昨承盛情款待，不胜感激。 I am much indebted to you for the kind hospitality shown me yesterday.
4 continue; carry on:
- 继承一大笔财产 inherit much property
chéng
动
1 bear; hold; carry; sustain:
- 那座木桥承得住这样重的卡车吗？ Can that wooden bridge sustain such heavy trucks?
2 undertake; contract (to do a job):
- 承印名片 undertake the printing of visiting cards
3 〈书〉 be indebted (to sb. for a kindness); be granted a favour:
- 承您过奖。 You flatter me.
- 昨承盛情款待，不胜感激。 I am much indebted to you for the kind hospitality shown me yesterday.
4 continue; carry on:
- 继承一大笔财产 inherit much property
- 简体中文>英语, 汉英词典
承
chéng
1. 托着;接着 {support; hold; bear}:
- ～尘 {ceiling; canopy over a seat}
- ～重。 {bear the weight}
2. 承担 {bear; undertake; assume}:
- ～印 {undertake the printing of sth.}
- ～制中西服装。 {undertake the work of making clothes in both Chinese and Western styles}
3. 〈客套话 pol.〉承蒙 {term of politeness; be indebted to sb.}:
- 昨～热情招待,不胜感激。 {I am very much indebted to you for your hospitality yesterday.}
4. 继续;接续 {continue; go on; carry on}:
- 继～ {inherit; succeed (to); carry on; carry forward}
- ～上启下 {link the preceding with the following; form a link between the foregoing and the following}
- ～先启后。 {form a link between the past and the future; inherit the legacy of the past while opening up a new field}
5. 接受(命令或吩咐) {take (orders or instructions)}:
- 秉～ {honestly carry out; act in line with}
- 敢不～命。 {I dare not go against you. or I cannot but do as you say.}
6. (Chéng)姓。 {a surname}
chéng
1. 托着;接着 {support; hold; bear}:
- ～尘 {ceiling; canopy over a seat}
- ～重。 {bear the weight}
2. 承担 {bear; undertake; assume}:
- ～印 {undertake the printing of sth.}
- ～制中西服装。 {undertake the work of making clothes in both Chinese and Western styles}
3. 〈客套话 pol.〉承蒙 {term of politeness; be indebted to sb.}:
- 昨～热情招待,不胜感激。 {I am very much indebted to you for your hospitality yesterday.}
4. 继续;接续 {continue; go on; carry on}:
- 继～ {inherit; succeed (to); carry on; carry forward}
- ～上启下 {link the preceding with the following; form a link between the foregoing and the following}
- ～先启后。 {form a link between the past and the future; inherit the legacy of the past while opening up a new field}
5. 接受(命令或吩咐) {take (orders or instructions)}:
- 秉～ {honestly carry out; act in line with}
- 敢不～命。 {I dare not go against you. or I cannot but do as you say.}
6. (Chéng)姓。 {a surname}
简体中文>英语, 现代汉语词典
承
chénɡ
动 bear; hold; support; carry
- 你认为地板能承得住这么重的机器吗？ Do you think the floor will bear up under the heavy machinery?
另见：承尘承载承重
名 part/component to support the weight (of); bearer
另见：轴承
动 undertake; contract (to do a job)
另见：承办承包
动 <书套> be indebted (to sb for kindness); be granted a favour
另见：承恩承蒙承情
动 continue; go/keep/carry on
另见：承上启下继承
动 receive/take (an order, a command, etc)
另见：秉承
chénɡ
动 bear; hold; support; carry
- 你认为地板能承得住这么重的机器吗？ Do you think the floor will bear up under the heavy machinery?
另见：承尘承载承重
名 part/component to support the weight (of); bearer
另见：轴承
动 undertake; contract (to do a job)
另见：承办承包
动 <书套> be indebted (to sb for kindness); be granted a favour
另见：承恩承蒙承情
动 continue; go/keep/carry on
另见：承上启下继承
动 receive/take (an order, a command, etc)
另见：秉承
- 简体中文>英语, 汉英大词典
承
/chéng/
bear; hold; undertake
/chéng/
bear; hold; undertake
简体中文>英语, 简明汉英词典
