出
[chū]
to go out; to come out
⇒ 出门 出外 熄火 熄灭 外出 熄 出去 灭 落 加足马力 铆上 走出 甩开膀子 大干 出猎 出行 出海 下海 出迎 关张 停办 失控 涉世 歇业 出界 出线 落潮 失格 退潮 赤膊上阵 禁止外出 禁足 出笼 面世 出苗 出来 大白 问世 不分胜负 安然无恙 来得 胜出 制胜 亮相 出入 复出 排名榜 出柜 口出狂言 脱期 出土 出山 昼伏夜出 因祸得福 当面锣，对面鼓
to arise; to occur
⇒ 雄起 出来 产生 出现 再起 突如其来 从天而降 特起 迭起 出问题 应运而生 走火入魔 案发 发生 发病 发案 突发 猝发 交集 频发 层见叠出 伴随 高发 群发 交加
to produce; to yield
⇒ 生成 萌生 创作 做 结 炮制 产 产生 带来 出产 生出 制取 产出 摄制 派生 印制 发出 创造 生产 毓 减产 孕育 制热 量产 批量生产 秀 下奶 发泡 制冷 出品 出活 显效 滋长 听任 低头 让 让步 屈从 退后 屈服 松口 降服 弃守 屈挠 避让 让位 诎 挠 迁就 俯就 礼让 到期收益率 收效 服硬 开花结果 比威力 互让 寸步不让 出息 不遑多让 半推半就 推贤让能 精诚所至，金石为开
to go beyond; to exceed
⇒ 超过限度 逾 出乎 跨界 推陈布新 越权 越职 越俎代庖 浮 超越 甚 超 越 高于 逾越 超出 超过 越出界线 远超过 出人意表 超速 过期 超产 超时 超生
(used after a verb to indicate an outward direction or a positive result)
classifier for dramas, plays, operas etc
出
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
简体中文>英语, CC-CEDICT
出
//·chū
动 [as aux. ]
1 [after a verb to indicate an outward direction]:
- 拿出身份证 produce (or show) one's ID card
- 派出代表团参加会议 send a delegation to attend a conference
- 从大厅里走出两个人。 Two people came out of the hall.
- 电报已经发出。 The telegram has been dispatched.
2 [after a verb to indicate completion or succeeding]:
- 看出问题 see where the problem lies; realize that there's something wrong
- 想出办法 work out a solution
- 做出显著成绩 achieve remarkable results
- 选出新的中央委员会 elect a new central committee
3 [between an adjective and a numeral-measure word to indicate a higher degree]:
- 他高出我一头了。 He's a head taller than me now.
- 这条裙子再长出一寸就好了。 If only the skirt were an inch longer!
//·chū
动 [as aux. ]
1 [after a verb to indicate an outward direction]:
- 拿出身份证 produce (or show) one's ID card
- 派出代表团参加会议 send a delegation to attend a conference
- 从大厅里走出两个人。 Two people came out of the hall.
- 电报已经发出。 The telegram has been dispatched.
2 [after a verb to indicate completion or succeeding]:
- 看出问题 see where the problem lies; realize that there's something wrong
- 想出办法 work out a solution
- 做出显著成绩 achieve remarkable results
- 选出新的中央委员会 elect a new central committee
3 [between an adjective and a numeral-measure word to indicate a higher degree]:
- 他高出我一头了。 He's a head taller than me now.
- 这条裙子再长出一寸就好了。 If only the skirt were an inch longer!
出2
chū
量 [for operas or plays]:一出戏 an opera; a play
chū
量 [for operas or plays]:一出戏 an opera; a play
- 简体中文>英语, 汉英词典
出[局]
【所属学科】 通信科技→交换选路
【英文术语】outgoing
【定 义】 电信业务从某一给定点发至另一点的呼叫方向。
【所属学科】 通信科技→交换选路
【英文术语】outgoing
【定 义】 电信业务从某一给定点发至另一点的呼叫方向。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
出3
∥·chū用在动词后表示向外、显露或完成 {[used after a verb to indicate an outward movement, a conspicuous state or sth. accomplished]}:
- 看得～ {clear to see}
- 看不～ {cannot see clearly; cannot tell}
- 拿～一张纸 {take out a sheet of paper}
- 跑～大门 {run out of the gate}
- 看～问题 {discern a problem}
- 做～成绩。 {accomplish}
∥·chū用在动词后表示向外、显露或完成 {[used after a verb to indicate an outward movement, a conspicuous state or sth. accomplished]}:
- 看得～ {clear to see}
- 看不～ {cannot see clearly; cannot tell}
- 拿～一张纸 {take out a sheet of paper}
- 跑～大门 {run out of the gate}
- 看～问题 {discern a problem}
- 做～成绩。 {accomplish}
简体中文>英语, 现代汉语词典
出1
chū
1. 从里面到外面(跟‘进’、‘入’相对 as opposed to ‘enter’}) {proceed from inside to outside}:
- ～来 {come out}
- ～去 {go out}
- ～门 {go out of the house; leave home}
- ～国 {go abroad}
- ～院。 {be discharged from hospital}
2. 来到 {be at (an event)}:
- ～席 {be present}
- ～场。 {go on stage}
3. 超出 {exceed}:
- ～轨 {derail}
- ～界 {go beyond the boundary}
- 不～三年。 {within three years}
4. 往外拿 {give}:
- ～钱 {pay money}
- ～布告 {put up a bulletin}
- ～题目 {prepare (exam) questions}
- ～主意。 {put forth ideas}
5. 出产;产生;发生 {produce; give rise to; happen}:
- ～煤 {produce coal}
- ～活ㄦ {get work done}
- 我们厂里～了不少劳动模范 {Many model workers have come forth in our factory.}
- ～问题 {get into trouble}
- 这事ㄦ～在1962年。 {This happened in 1962.}
6. 出版 {publish}:
- 这家出版社～了不少好书。 {This press has published many good books.}
7. 发出;发泄 {emit; give vent to}:
- ～芽ㄦ {sprout}
- ～汗 {sweat}
- ～天花 {suffer from smallpox}
- ～气。 {vent one's anger}
8. 引文、典故等见于某处 {(of a quotation or allusion) quoted from}:
- 语～《老子》。 {quoted from Laozi}
9. 显露 {become conspicuous}:
- ～名 {become famous}
- ～面 {appear personally; take it upon oneself (to do sth.)}
- ～头 {act as the leader; act on behalf of}
- ～丑。 {make a fool of sb. or oneself}
10. 显得量多 {appear in big quantity}:
- 机米做饭～饭 {Long-grained non-glutinous rice rises well when cooked.}
- 这面蒸馒头～数ㄦ。 {Buns made of this flour swell big when steamed.}
11. 支出 {spend}:
- ～纳 {expenditure and income}
- 量入为～。 {spend within the limit of one's income; live within one's means}
12. 〈方 dial.〉跟‘往’连用,表示向外 {[used after 往wǎng to mean ‘outward’]}:
- 散会了,大家往～走。 {When the meeting was over, everyone walked out.}
chū
1. 从里面到外面(跟‘进’、‘入’相对 as opposed to ‘enter’}) {proceed from inside to outside}:
- ～来 {come out}
- ～去 {go out}
- ～门 {go out of the house; leave home}
- ～国 {go abroad}
- ～院。 {be discharged from hospital}
2. 来到 {be at (an event)}:
- ～席 {be present}
- ～场。 {go on stage}
3. 超出 {exceed}:
- ～轨 {derail}
- ～界 {go beyond the boundary}
- 不～三年。 {within three years}
4. 往外拿 {give}:
- ～钱 {pay money}
- ～布告 {put up a bulletin}
- ～题目 {prepare (exam) questions}
- ～主意。 {put forth ideas}
5. 出产;产生;发生 {produce; give rise to; happen}:
- ～煤 {produce coal}
- ～活ㄦ {get work done}
- 我们厂里～了不少劳动模范 {Many model workers have come forth in our factory.}
- ～问题 {get into trouble}
- 这事ㄦ～在1962年。 {This happened in 1962.}
6. 出版 {publish}:
- 这家出版社～了不少好书。 {This press has published many good books.}
7. 发出;发泄 {emit; give vent to}:
- ～芽ㄦ {sprout}
- ～汗 {sweat}
- ～天花 {suffer from smallpox}
- ～气。 {vent one's anger}
8. 引文、典故等见于某处 {(of a quotation or allusion) quoted from}:
- 语～《老子》。 {quoted from Laozi}
9. 显露 {become conspicuous}:
- ～名 {become famous}
- ～面 {appear personally; take it upon oneself (to do sth.)}
- ～头 {act as the leader; act on behalf of}
- ～丑。 {make a fool of sb. or oneself}
10. 显得量多 {appear in big quantity}:
- 机米做饭～饭 {Long-grained non-glutinous rice rises well when cooked.}
- 这面蒸馒头～数ㄦ。 {Buns made of this flour swell big when steamed.}
11. 支出 {spend}:
- ～纳 {expenditure and income}
- 量入为～。 {spend within the limit of one's income; live within one's means}
12. 〈方 dial.〉跟‘往’连用,表示向外 {[used after 往wǎng to mean ‘outward’]}:
- 散会了,大家往～走。 {When the meeting was over, everyone walked out.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
出2(齣)
chū
一本传奇中的一个大段落叫一出。戏曲的一个独立剧目也叫一出 {classifier for a chapter of a classical novel; classifier for an opera or play}:
- 三～戏。 {three plays}
chū
一本传奇中的一个大段落叫一出。戏曲的一个独立剧目也叫一出 {classifier for a chapter of a classical novel; classifier for an opera or play}:
- 三～戏。 {three plays}
简体中文>英语, 现代汉语词典
出
chū
动 go/come out
- 出村 go out of the village
- 出火车站 come out of the railway station
- 进进出出的，干什么呀？ What's this coming and going all about?
动 appear; show; emerge
- 语出《老子》。 The quotations are from Laozi .
另见：出丑水落石出
动 show up; be present
另见：出场出席
动 take out; offer
动 pay out; expend; spend
另见：出纳入不敷出岁出
动 leave; be separated from
另见：出发出家出局
动 exceed; go beyond
另见：出格出乎意料出界
动 put forth
另见：出苗出芽
动 produce; yield; turn out
另见：出活人才辈出
动 arise; happen; take place; occur
动 publish; issue; put out
动 vent; have sth come out
另见：出汗出花儿出疹子
动 rise well (with cooking); grow in volume
另见：出饭出数儿
动 <方> go outward [used with往to indicate an outward direction]
动 [used after a verb to indicate an outward direction or a completed action]
动 be in excess [used after an adjective to indicate excess]
chū
动 go/come out
- 出村 go out of the village
- 出火车站 come out of the railway station
- 进进出出的，干什么呀？ What's this coming and going all about?
动 appear; show; emerge
- 语出《老子》。 The quotations are from Laozi .
另见：出丑水落石出
动 show up; be present
另见：出场出席
动 take out; offer
动 pay out; expend; spend
另见：出纳入不敷出岁出
动 leave; be separated from
另见：出发出家出局
动 exceed; go beyond
另见：出格出乎意料出界
动 put forth
另见：出苗出芽
动 produce; yield; turn out
另见：出活人才辈出
动 arise; happen; take place; occur
动 publish; issue; put out
动 vent; have sth come out
另见：出汗出花儿出疹子
动 rise well (with cooking); grow in volume
另见：出饭出数儿
动 <方> go outward [used with往to indicate an outward direction]
动 [used after a verb to indicate an outward direction or a completed action]
动 be in excess [used after an adjective to indicate excess]
出
chū
量 [for operas, plays, etc]
- 一出戏 an opera; a play; a dramatic piece
chū
量 [for operas, plays, etc]
- 一出戏 an opera; a play; a dramatic piece
- 简体中文>英语, 汉英大词典
出
/chu/
come out; exceed; go
/chu/
come out; exceed; go
简体中文>英语, 简明汉英词典
