鍛鍊 锻炼
[duàn liàn]
to toughen
⇒ 下狠心 摔打
to temper
⇒ 淬 淬火 节制 回火 焠 磨练 闯 发脾气 使性子 消气
to engage in physical exercise
to work out
⇒ 健身 制订 撸铁 想出 筹谋 翘班 呕心沥血 男主外，女主内
(fig.) to develop one's skills
to train oneself
⇒ 创练
锻炼
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
锻炼
duànliàn
动
1 take (or do) exercise; undergo physical training; exercise:
- 锻炼身体 exercise; build a strong physique; train
- 每天锻炼半小时 take half an hour's exercise every day
2 temper; steel; toughen:
- 劳动锻炼 temper oneself through manual labour
duànliàn
动
1 take (or do) exercise; undergo physical training; exercise:
- 锻炼身体 exercise; build a strong physique; train
- 每天锻炼半小时 take half an hour's exercise every day
2 temper; steel; toughen:
- 劳动锻炼 temper oneself through manual labour
- 简体中文>英语, 汉英词典
[鱼种]锻炼
【所属学科】 水产学→水产养殖学
【英文术语】harden
【定 义】 通过拉网等方法提高鱼种对不良环境适应能力的措施。
【所属学科】 水产学→水产养殖学
【英文术语】harden
【定 义】 通过拉网等方法提高鱼种对不良环境适应能力的措施。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
锻炼
【所属学科】 植物学→植物生理学
【英文术语】hardiness
【所属学科】 植物学→植物生理学
【英文术语】hardiness
- 简体中文>英语, 中国规范术语
锻炼
【所属学科】 农学→作物形态与生理
【英文术语】hardening
【所属学科】 农学→作物形态与生理
【英文术语】hardening
- 简体中文>英语, 中国规范术语
锻炼
duànliàn
1. 指锻造或冶炼。 {forge; smelt; temper}
2. 通过体育运动使身体强壮,培养勇敢、机警和维护集体利益等品德 {work out; do keep-fit exercise; take physical training (so as to build up physique, and boost courage, alertness and awareness in defending collective interests, etc.)}:
- 体育～ {physical exercise}
- ～身体,保卫祖国。 {build up physique and defend the country}
3. 通过生产劳动、社会斗争和工作实践,使觉悟、工作能力等提高。 {temper; steel; enhance one's moral integrity and work ability through productive labour and social work}
duànliàn
1. 指锻造或冶炼。 {forge; smelt; temper}
2. 通过体育运动使身体强壮,培养勇敢、机警和维护集体利益等品德 {work out; do keep-fit exercise; take physical training (so as to build up physique, and boost courage, alertness and awareness in defending collective interests, etc.)}:
- 体育～ {physical exercise}
- ～身体,保卫祖国。 {build up physique and defend the country}
3. 通过生产劳动、社会斗争和工作实践,使觉悟、工作能力等提高。 {temper; steel; enhance one's moral integrity and work ability through productive labour and social work}
简体中文>英语, 现代汉语词典
锻炼
duànliàn
动 forge and smelt
动 take exercise; have physical training
动 steel; toughen; make stronger through trials
duànliàn
动 forge and smelt
动 take exercise; have physical training
动 steel; toughen; make stronger through trials
- 简体中文>英语, 汉英大词典
锻炼
/duànliàn/
anneal; exercise; forging; take exercise; temper; workout
/duànliàn/
anneal; exercise; forging; take exercise; temper; workout
简体中文>英语, 简明汉英词典
锻炼
duàn liàn
侧重生理技巧、技术的锻炼，用exercise, do exercise, take exercise。
- 他每天早晨长跑两公里来锻炼肌肉。 He exercises his muscles by running two kilometers every morning.
- 为了锻炼声带，她每天练习唱歌。 To exercise her vocal cords, she practices singing every day.
- 你在发胖，应该加强锻炼。 You're getting fat, you should exercise more.
- 要保持健康就得锻炼。 If you want to stay healthy, you must exercise.
- 天气虽然冷，每天早上却有许多人练习长跑，锻炼身体。 In spite of cold weather, many people do exercise every morning by running long distance.
- 她吃得太多，而且不锻炼。 She eats too much and does not take any exercise.
侧重心理、意志、素质的锻炼，用be tempered。
- 各队都很注意新手的培养，比赛时常常让他们上场锻炼。 All teams pay great attention to bringing up new players. During competitions they often allow them to go on the court to be tempered.
- 命运的打击似乎锻炼了她的意志。 The hammer-blows of fate seemed to temper her will power.
- 我们决心在三大革命运动中锻炼自己。 We are determined to temper ourselves in the three great revolutionary movements.
侧重为训练进行的锻炼，用train。
- 长跑运动员在锻炼赛跑。 Long distance runners are training for races.
- 他们决定加强体力锻炼。 They decided to increase their physical training.
- 气温下降到零下40度，他们还坚持锻炼。 When the temperature dropped to 40 degrees centigrade below zero, they persisted in training.
侧重增强体质和意志的锻炼，用build up。“锻炼身体，保卫祖国”是我们的座右铭。 "Build up a good physique to defend the country" is our motto.
- 在大江大海中游泳既可以锻炼体力，又可以锻炼意志。 Swimming in big rivers and seas helps to build up both physical strength and will power.
toughen，侧重使之坚强起来的锻炼。
- 只有经过特殊的加工才能锻炼成钢。 Only by a special process can the steel be toughened.
- 凡参加革命者都应锻炼自己，使之适应艰苦。 Anyone who takes part in the revolution is supposed to toughen himself to the point where he becomes inured to hardship.
duàn liàn
侧重生理技巧、技术的锻炼，用exercise, do exercise, take exercise。
- 他每天早晨长跑两公里来锻炼肌肉。 He exercises his muscles by running two kilometers every morning.
- 为了锻炼声带，她每天练习唱歌。 To exercise her vocal cords, she practices singing every day.
- 你在发胖，应该加强锻炼。 You're getting fat, you should exercise more.
- 要保持健康就得锻炼。 If you want to stay healthy, you must exercise.
- 天气虽然冷，每天早上却有许多人练习长跑，锻炼身体。 In spite of cold weather, many people do exercise every morning by running long distance.
- 她吃得太多，而且不锻炼。 She eats too much and does not take any exercise.
侧重心理、意志、素质的锻炼，用be tempered。
- 各队都很注意新手的培养，比赛时常常让他们上场锻炼。 All teams pay great attention to bringing up new players. During competitions they often allow them to go on the court to be tempered.
- 命运的打击似乎锻炼了她的意志。 The hammer-blows of fate seemed to temper her will power.
- 我们决心在三大革命运动中锻炼自己。 We are determined to temper ourselves in the three great revolutionary movements.
侧重为训练进行的锻炼，用train。
- 长跑运动员在锻炼赛跑。 Long distance runners are training for races.
- 他们决定加强体力锻炼。 They decided to increase their physical training.
- 气温下降到零下40度，他们还坚持锻炼。 When the temperature dropped to 40 degrees centigrade below zero, they persisted in training.
侧重增强体质和意志的锻炼，用build up。“锻炼身体，保卫祖国”是我们的座右铭。 "Build up a good physique to defend the country" is our motto.
- 在大江大海中游泳既可以锻炼体力，又可以锻炼意志。 Swimming in big rivers and seas helps to build up both physical strength and will power.
toughen，侧重使之坚强起来的锻炼。
- 只有经过特殊的加工才能锻炼成钢。 Only by a special process can the steel be toughened.
- 凡参加革命者都应锻炼自己，使之适应艰苦。 Anyone who takes part in the revolution is supposed to toughen himself to the point where he becomes inured to hardship.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
