吃皇糧 吃皇粮
[chī huáng liáng]
lit. to eat from government coffers
to serve as a government employee
to live off government money
吃皇粮
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
吃皇粮
chī//huángliáng
动 〈熟〉 (of people) receive salaries, subsidies and other benefits from government; (ofenterprises, etc. ) live on government support and subsidies:
- 他想自己创业，不想吃皇粮。 He wants to start his own business instead of being a government employee.
chī//huángliáng
动 〈熟〉 (of people) receive salaries, subsidies and other benefits from government; (ofenterprises, etc. ) live on government support and subsidies:
- 他想自己创业，不想吃皇粮。 He wants to start his own business instead of being a government employee.
- 简体中文>英语, 汉英词典
吃皇粮
chī huángliáng
〈比喻 fig.〉在政府部门或靠国家开支经费的事业单位任职。 {live on imperial grains; work in a government department or an institution under government budget}
chī huángliáng
〈比喻 fig.〉在政府部门或靠国家开支经费的事业单位任职。 {live on imperial grains; work in a government department or an institution under government budget}
简体中文>英语, 现代汉语词典
吃皇粮
chī huánɡliánɡ
动 live on salaries paid by the government; depend on government support and subsidies
- 他是吃皇粮的。 He is a government employee.
chī huánɡliánɡ
动 live on salaries paid by the government; depend on government support and subsidies
- 他是吃皇粮的。 He is a government employee.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
