佔有 占有
[zhàn yǒu]
to have
⇒ 具有 抱有 起到 不能不 必得 须要 设有 所有 有着 素有 拥 有 具 称 总得 具备 握有 不得不 拥有 有无 只好 得 不得已 必须 用 须 期望 掷地有声 兼有 满有谱 打炮 交涉
to own
⇒ 所有 领有 吊打 独有 一个萝卜一个坑 萝卜白菜，各有所爱 自备 单用 招架 自启 应付自如 自带 从实招来 认账 各执己见 打嘴 自食其果 自营 独行其是 孤征 自学 落单 六亲无靠 自修 各持己见 自食其力 自转 抹脖子 自掘坟墓 各执所见 别树一旗 独树一帜
to hold
⇒ 仗 搦 憋 把 持有 承 含蓄 秉 握 做 操 载 包容 扣留 据有 容纳 屏 保持 把握 鋡 揓 捏 拿 攥 举行 握住 含蕴 占据 携 摠 收纳 容下
to occupy
⇒ 据有 据 挤占 占用 占去 占地 占 占据 盘踞 占满 侵占 强占 占领 霸占 占优势 居位 高居 现任 居高临下 扼喉抚背 霸座 占着茅坑不拉屎
to possess
⇒ 具有 附身 据有 所有 有着 拥 在身 具 称 具备 拥有 领有 附体 神通广大 徒拥虚名 三头六臂 侃侃 求生 别无长物 身无长物 道高益安，势高益危
to account for (a high proportion etc)
⇒ 占去 交代
占有
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
占有
zhànyŏu
动
1 own; possess; have:
- 占有生产资料 own the means of production
- 占有第一手资料 possess first-hand data
2 occupy; hold:
- 商业在国民经济中占有重要地位。 Commerce occupies an important place in the national economy.
- 占有权 occupation; rights of possession
zhànyŏu
动
1 own; possess; have:
- 占有生产资料 own the means of production
- 占有第一手资料 possess first-hand data
2 occupy; hold:
- 商业在国民经济中占有重要地位。 Commerce occupies an important place in the national economy.
- 占有权 occupation; rights of possession
- 简体中文>英语, 汉英词典
占有
zhànyǒu
1. 占据。 {own; possess; have}
2. 处在(某种地位) {be in (a certain status); occupy; hold}:
- 农业在国民经济中～重要地位。 {Agriculture holds an important position in the national economy.}
3. 掌握 {grasp; hold; master; learn thoroughly}:
- 科学研究必须～大量材料。 {Scientific research calls for acquisition of a vast amount of materials.}€
zhànyǒu
1. 占据。 {own; possess; have}
2. 处在(某种地位) {be in (a certain status); occupy; hold}:
- 农业在国民经济中～重要地位。 {Agriculture holds an important position in the national economy.}
3. 掌握 {grasp; hold; master; learn thoroughly}:
- 科学研究必须～大量材料。 {Scientific research calls for acquisition of a vast amount of materials.}€
简体中文>英语, 现代汉语词典
占有
zhànyǒu
动 occupy; seize
动 occupy/hold (a position)
动 own; possess; have
zhànyǒu
动 occupy; seize
动 occupy/hold (a position)
动 own; possess; have
- 简体中文>英语, 汉英大词典
占有
have; own; possess; hold; occupy
have; own; possess; hold; occupy
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
占有
/zhànyǒu/
appropriation; be possessed of; enter on; occupancy; possess; scrounge; seize on; to hand
/zhànyǒu/
appropriation; be possessed of; enter on; occupancy; possess; scrounge; seize on; to hand
简体中文>英语, 简明汉英词典
占有
zhàn yǒu
own, 指拥有，强调合法拥有。
- 美国1%的人却占有50%以上的财富。 In the United States one percent of people own more than fifty percent of the wealth.
- 过去是国家占有生产资料，如今则完全不同了。 The means of production used to be owned by the state. However, things are quite different today.
possess，指占有，因此不一定是合法拥有。
- 封建社会只有贵族才占有政权。 In feudal society only the nobility possessed political power.
- 夫妻拥有的共同财产可能被丈夫所占有。 The property owned by husband and wife may be possessed by the husband.
have，是以上三个词中词义最模糊的一个。它只表示与“无”相对的“有”。
- 你毕竟不能占有一切。 You could not have everything, after all.
- 好在我们占有第一手资料。 Fortunately, we have firsthand data.
occupy，指占据某种位置。
- 商业在国民经济中占有重要地位。 Commerce occupies an important place in the national economy.
- 民主党在国会中占有25个议席。 The Democratic Party occupies 25 seats in Parliament.
hold，指保持、保存占有的东西。
- 重力在航天学里占有特殊地位。 Gravity holds a privileged position in aeronautics.
- 解放前，他占有500亩土地。 He held 500 mu of land before liberation.
zhàn yǒu
own, 指拥有，强调合法拥有。
- 美国1%的人却占有50%以上的财富。 In the United States one percent of people own more than fifty percent of the wealth.
- 过去是国家占有生产资料，如今则完全不同了。 The means of production used to be owned by the state. However, things are quite different today.
possess，指占有，因此不一定是合法拥有。
- 封建社会只有贵族才占有政权。 In feudal society only the nobility possessed political power.
- 夫妻拥有的共同财产可能被丈夫所占有。 The property owned by husband and wife may be possessed by the husband.
have，是以上三个词中词义最模糊的一个。它只表示与“无”相对的“有”。
- 你毕竟不能占有一切。 You could not have everything, after all.
- 好在我们占有第一手资料。 Fortunately, we have firsthand data.
occupy，指占据某种位置。
- 商业在国民经济中占有重要地位。 Commerce occupies an important place in the national economy.
- 民主党在国会中占有25个议席。 The Democratic Party occupies 25 seats in Parliament.
hold，指保持、保存占有的东西。
- 重力在航天学里占有特殊地位。 Gravity holds a privileged position in aeronautics.
- 解放前，他占有500亩土地。 He held 500 mu of land before liberation.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
