發出 发出
[fā chū]
to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch
⇒ 发布 下达 做出 散发 发送 发表 颁布 发给 打 配发 发行 颁 颁发 发 签发 作出 出具 订票 行令 发出指示 批办 发文 发交 发卡 发令 签证 约请 下令 谕示 撇开不谈 下发 横生枝节 寄发 外送 冒 吐 出师 发货 阑出 吞吐 调遣 派出 遣 调度 调赴 寄销 结果 派遗 调发 运出 发运 派 差派 派遣 派兵 师 加派 出动 兴师 派单 举兵 发车 出车 集散 发兵 遣使 发稿 打前站 伐
to produce (a sound); to let out (a laugh)
⇒ 生成 萌生 创作 做 结 炮制 产 产生 带来 出产 生出 出 制取 产出 摄制 派生 印制 创造 生产 毓 减产 孕育 制热 量产 批量生产 秀 下奶 发泡 制冷 出品 出活 显效 放宽 放 放水 露底 放线 放羊 泄漏天机 露馅 漏泄天机 泄露天机
发出
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
发出
fā//chū
动 issue; send out; give out:
- 发出警报 sound the alarm
- 发出警告 send out a warning
- 发出指示 issue a directive
- 发出阵阵清香 send forth wafts of delicate fragrance
- 通知已经发出了（= 发了出去）。 The notice has already been sent out.
- 原子反应堆发出大量的热能。 The atomic reactor generates enormous amounts of thermal energy.
fā//chū
动 issue; send out; give out:
- 发出警报 sound the alarm
- 发出警告 send out a warning
- 发出指示 issue a directive
- 发出阵阵清香 send forth wafts of delicate fragrance
- 通知已经发出了（= 发了出去）。 The notice has already been sent out.
- 原子反应堆发出大量的热能。 The atomic reactor generates enormous amounts of thermal energy.
- 简体中文>英语, 汉英词典
发出
【所属学科】 航海科技→水上通信
【英文术语】forward
【所属学科】 航海科技→水上通信
【英文术语】forward
- 简体中文>英语, 中国规范术语
发出
fāchū
1. 发生(声音、疑问等) {produce (a sound, etc.); ask (a question)}:
- ～笑声。 {give a laugh}
2. 发表;发布(命令、指示) {issue; deliver; publish; give an order; promulgate a decree}:
- ～号召 {call for; call on}
- ～通告。 {issue a public notice}
3. 送出(货物、信件等);开出(车辆等)。 {deliver; forward (goods, letters, etc.); dispatch (vehicles, etc.)}
fāchū
1. 发生(声音、疑问等) {produce (a sound, etc.); ask (a question)}:
- ～笑声。 {give a laugh}
2. 发表;发布(命令、指示) {issue; deliver; publish; give an order; promulgate a decree}:
- ～号召 {call for; call on}
- ～通告。 {issue a public notice}
3. 送出(货物、信件等);开出(车辆等)。 {deliver; forward (goods, letters, etc.); dispatch (vehicles, etc.)}
简体中文>英语, 现代汉语词典
发出
fāchū
动 give forth/send out/generate (sound, light, signals, radiation, electromagnetic waves, etc)
- 发出光和热 send forth light and heat
- 发出警报 raise/sound the alarm
- 发出声音 utter/make a sound
- 发出痛苦的呻吟 give a grunt of pain
- 发出微弱的光 give out a faint light; shine softly; gleam; glimmer
- 发出笑声 give a laugh
- 发出一声尖叫 let out/give a scream
- 发出一声叹息 let out/breathe/draw/fetch/give/heave/utter a sigh
- 发动机发出奇怪的响声。 The engine makes a strange noise.
动 issue; promulgate; release
- 发出号召 issue a call (for)
- 发出呼吁 issue/make an appeal (to)
- 发出警告 extend/issue a warning (to)
- 发出威胁 issue/launch a threat (against/at); make threats against
- 发出指示 give an instruction; issue a directive
- 发出最后通牒 deliver/issue/send an ultimatum
动 deliver; send out
- 发出传票 send out/issue a summons/subpoena; serve a summons/subpoena （on sb）
- 发出订单 send out an order
- 发出货物 send the goods off; deliver goods; send out the goods
- 发出通知 send out/dispatch a notice
- 发出邀请 send out/dispatch invitations; send an invitation
- 答复通常在五日之内发出。 Replies are generally sent within five days.
fāchū
动 give forth/send out/generate (sound, light, signals, radiation, electromagnetic waves, etc)
- 发出光和热 send forth light and heat
- 发出警报 raise/sound the alarm
- 发出声音 utter/make a sound
- 发出痛苦的呻吟 give a grunt of pain
- 发出微弱的光 give out a faint light; shine softly; gleam; glimmer
- 发出笑声 give a laugh
- 发出一声尖叫 let out/give a scream
- 发出一声叹息 let out/breathe/draw/fetch/give/heave/utter a sigh
- 发动机发出奇怪的响声。 The engine makes a strange noise.
动 issue; promulgate; release
- 发出号召 issue a call (for)
- 发出呼吁 issue/make an appeal (to)
- 发出警告 extend/issue a warning (to)
- 发出威胁 issue/launch a threat (against/at); make threats against
- 发出指示 give an instruction; issue a directive
- 发出最后通牒 deliver/issue/send an ultimatum
动 deliver; send out
- 发出传票 send out/issue a summons/subpoena; serve a summons/subpoena （on sb）
- 发出订单 send out an order
- 发出货物 send the goods off; deliver goods; send out the goods
- 发出通知 send out/dispatch a notice
- 发出邀请 send out/dispatch invitations; send an invitation
- 答复通常在五日之内发出。 Replies are generally sent within five days.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
发出
issue; place; send out; utter; issuance; utterance
issue; place; send out; utter; issuance; utterance
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
发出
/fāchū/
emit; exhale; give off; issue; send out; shoot; throw out; utter
/fāchū/
emit; exhale; give off; issue; send out; shoot; throw out; utter
简体中文>英语, 简明汉英词典
发出
fā chū
issue，较为正式的特定用语，只指官方或上级发出的号召、命令等。
- 毛主席于1943年发出“组织起来”的号召。 In 1943, Chairman Mao issued the call "Get organized".
- 他向士兵发出命令。 He issued orders to his men.
utter, let out，特定用语，前者为正式用语，后者为日常用语，只指通过口腔发出的某种声音。
- 他发出一阵痛苦的叫喊。 He uttered a cry of pain.
- 她擦干眼泪，抬起头来，发出一声叹息。 She wiped out her tears, raised her head and uttered a sigh.
- 他在床上翻了个身，发出一阵梦呓。 He turned over in bed and uttered some words in his sleep.
- 蜜蜂螫了他一下，他发出一声大叫就跑回家去了。 A bee stung him and he let out a yell and ran home.
- 他受伤倒地，发出一阵呻吟。 He fell to the ground, wounded, and let out a groan.
- 老太太看见桌子底下盘着一条蛇就发出一声尖叫。 The old lady let out a scream when she noticed that a snake had coiled itself under the table.
- 他突然发出一声惊叫。 He suddenly let out a cry of surprise.
emit，较为正式的特定用语，但使用范围比utter, let out广，除了发出某种声音外，还指发出光、热、气味等。
- 母狮发现幼崽不见了，就发出一阵愤怒的吼叫。 The lioness emitted a roar of rage when she found her cubs missing.
- 月儿穿过云层，发出冷冷的光。 The moon emitted cool light through clouds.
- 萤火虫能发出绿幽幽的光，却不会发出热量。 Fireflies emit greenish light but not heat.
- 污水发出一股难闻的臭味。 The sewer emitted a horrible smell.
- 她走过时，我闻到一股香水发出的香气。 I smelled the fragrance emitted by perfume when she passed.
sound，特定用语，专指发出警报、警告等。
- 空袭警报是在中午发出的。 The air-raid alert sounded at noon.
- 空袭警报发出后，成千上万的人进入了防空洞。 Air-raid alarms were sounded and thousands of people went into air-raid shelters.
- 中国共产党对党内所有这些倾向发出了强烈的警告。 The CPC sounded a sharp warning against all these tendencies within the Party.
give (out, off, forth)，一般用语，不带感情色彩，使用范围广，可用来替换以上几个特定用语。
- 上尉发出前进的命令。 The captain gave the order to advance.
- 他向工人们发出了干什么和怎么干的指令。 He gave the workers directives about what to do and how to do it.
- 她发出一声长叹。 She gave a long sigh.
- 她们发出一阵大笑。 They gave a loud laugh.
- 他发出一声惊叫。 He gave a cry of surprise.
- 我一见到市内发生的情况就立即向附近的村镇发出了警报。 I gave the alarm to nearby towns and villages as soon as I saw what was happening in the city.
- 玫瑰发出一股甜香。 The rose gave out a sweet smell.
- 树叶发出飒飒的声音。 The leaves gave out a whirring sound.
- 牧童发出一声大叫。 The cowboy gave out a yell.
- 收音机发出一种奇怪的信号。 The radio is giving out a strange signal.
- 防风灯发出微弱的光，很难看清崎岖的小路。 The hurricane lamp gave out a dim light so that the ragged path was difficult to follow.
- 湿润肥沃的土地发出清新的泥土气息。 The moist fertile land gave off the fragrance of fresh earth.
- 花朵发出一股令人陶醉的香味。 The flowers gave off an intoxicating scent.
- 这种物质受热时会发出棕色的气体。 The substance, when heated, gives off a brown vapor.
- 臭鸡蛋发出一股恶臭。 The rotten eggs gave off a bad smell.
- 这种蚊香烧着时会发出一股难闻的气味。 This mosquito-repellent, when burning, gives off an unpleasant smell.
- 田野里发出春天的气息。 The field gave forth an odor of spring.
- 这钟敲响时会发出悠扬悦耳的声音。 The bell, when struck, gives forth a pleasant lingering sound.
- 发动机发出一阵摧肝裂胆的吼声后就熄火了。 The engine gave forth a grinding noise and stopped.
- 突然从屋子里窜出一条狗来，发出一阵狂吠。 All of a sudden a dog dashed out of the house and gave forth a howl.
send (out, off, forth)，指发射出，可与give (out, off, forth)换用。
- 中国古时候，边防部队用烽火发出边境受到攻击的信号。 Frontier guards in ancient China used to send smoke or fire signals when being attacked.
- 油灯发出一束柔和的光。 The oil-lamp sent out a gentle beam.
- 太阳发出光和热。 The sun sends out light and heat.
- 幽幽的火正发出朦胧的光。 The smoldering fire was sending out a dim glow.
- 玫瑰发出一股浓郁的香味。 The rose sends out a strong fragrance.
- 一艘在南海遇难的船发出了求救的信号。 A vessel in distress in the South Sea sent out an "SOS".
- 春天，树木发出新叶来了。 Trees send out new leaves in spring.
- 这些花会发出一股甜香。 These flowers send off sweet perfume.
- 各种名花争奇斗艳，发出阵阵清香。 Different kinds of precious flowers contend in a rare riot of color, sending forth wafts of delicate fragrance.
- 花儿发出一股清幽怡人的芳香。 The flowers send forth a subtle and pleasant aroma.但是send off ( forth)还可表示“寄发”、“发送”，这 是give off所没有的。
- 你还没有收到我上星期发出的信吗？ Haven't you got the letter I sent off last week?
- 明天一早货物就要发出。 The goods will be sent off early tomorrow morning.
- 这一包裹你得马上发出。 You have to send off the parcel at once.
burst into，特定用语，专指突然发出。
- 他发出一阵咒骂。 He burst into a storm of abuse.
- 他们俩都发出一阵笑声。 They both burst into laughter.
- 暖和了这么几天，树木都发出新叶来了。 After these warm days, the trees burst into leaf.
proceed from, come from，特定用语，强调发出的来源、方向。
- 太阳发出光和热。 Light and heat proceed from the sun.
- 烟囱里发出怪声。 Strange sounds proceed from the chimney.
- 杯筷都已摆好，暖锅里发出嗞嗞的声音。 Wine-cups and chopsticks were laid out, and a sputtering sound came from the chafing dish.
generate，特定用语，常指产生某种能量。
- 原子反应堆发出大量热能。 The atomic reactor generates an enormous amount of thermal energy.
- 我省去年发出的电力是1980年的3倍。 The electric power generated in our province last year is three times as much as in 1980.
fā chū
issue，较为正式的特定用语，只指官方或上级发出的号召、命令等。
- 毛主席于1943年发出“组织起来”的号召。 In 1943, Chairman Mao issued the call "Get organized".
- 他向士兵发出命令。 He issued orders to his men.
utter, let out，特定用语，前者为正式用语，后者为日常用语，只指通过口腔发出的某种声音。
- 他发出一阵痛苦的叫喊。 He uttered a cry of pain.
- 她擦干眼泪，抬起头来，发出一声叹息。 She wiped out her tears, raised her head and uttered a sigh.
- 他在床上翻了个身，发出一阵梦呓。 He turned over in bed and uttered some words in his sleep.
- 蜜蜂螫了他一下，他发出一声大叫就跑回家去了。 A bee stung him and he let out a yell and ran home.
- 他受伤倒地，发出一阵呻吟。 He fell to the ground, wounded, and let out a groan.
- 老太太看见桌子底下盘着一条蛇就发出一声尖叫。 The old lady let out a scream when she noticed that a snake had coiled itself under the table.
- 他突然发出一声惊叫。 He suddenly let out a cry of surprise.
emit，较为正式的特定用语，但使用范围比utter, let out广，除了发出某种声音外，还指发出光、热、气味等。
- 母狮发现幼崽不见了，就发出一阵愤怒的吼叫。 The lioness emitted a roar of rage when she found her cubs missing.
- 月儿穿过云层，发出冷冷的光。 The moon emitted cool light through clouds.
- 萤火虫能发出绿幽幽的光，却不会发出热量。 Fireflies emit greenish light but not heat.
- 污水发出一股难闻的臭味。 The sewer emitted a horrible smell.
- 她走过时，我闻到一股香水发出的香气。 I smelled the fragrance emitted by perfume when she passed.
sound，特定用语，专指发出警报、警告等。
- 空袭警报是在中午发出的。 The air-raid alert sounded at noon.
- 空袭警报发出后，成千上万的人进入了防空洞。 Air-raid alarms were sounded and thousands of people went into air-raid shelters.
- 中国共产党对党内所有这些倾向发出了强烈的警告。 The CPC sounded a sharp warning against all these tendencies within the Party.
give (out, off, forth)，一般用语，不带感情色彩，使用范围广，可用来替换以上几个特定用语。
- 上尉发出前进的命令。 The captain gave the order to advance.
- 他向工人们发出了干什么和怎么干的指令。 He gave the workers directives about what to do and how to do it.
- 她发出一声长叹。 She gave a long sigh.
- 她们发出一阵大笑。 They gave a loud laugh.
- 他发出一声惊叫。 He gave a cry of surprise.
- 我一见到市内发生的情况就立即向附近的村镇发出了警报。 I gave the alarm to nearby towns and villages as soon as I saw what was happening in the city.
- 玫瑰发出一股甜香。 The rose gave out a sweet smell.
- 树叶发出飒飒的声音。 The leaves gave out a whirring sound.
- 牧童发出一声大叫。 The cowboy gave out a yell.
- 收音机发出一种奇怪的信号。 The radio is giving out a strange signal.
- 防风灯发出微弱的光，很难看清崎岖的小路。 The hurricane lamp gave out a dim light so that the ragged path was difficult to follow.
- 湿润肥沃的土地发出清新的泥土气息。 The moist fertile land gave off the fragrance of fresh earth.
- 花朵发出一股令人陶醉的香味。 The flowers gave off an intoxicating scent.
- 这种物质受热时会发出棕色的气体。 The substance, when heated, gives off a brown vapor.
- 臭鸡蛋发出一股恶臭。 The rotten eggs gave off a bad smell.
- 这种蚊香烧着时会发出一股难闻的气味。 This mosquito-repellent, when burning, gives off an unpleasant smell.
- 田野里发出春天的气息。 The field gave forth an odor of spring.
- 这钟敲响时会发出悠扬悦耳的声音。 The bell, when struck, gives forth a pleasant lingering sound.
- 发动机发出一阵摧肝裂胆的吼声后就熄火了。 The engine gave forth a grinding noise and stopped.
- 突然从屋子里窜出一条狗来，发出一阵狂吠。 All of a sudden a dog dashed out of the house and gave forth a howl.
send (out, off, forth)，指发射出，可与give (out, off, forth)换用。
- 中国古时候，边防部队用烽火发出边境受到攻击的信号。 Frontier guards in ancient China used to send smoke or fire signals when being attacked.
- 油灯发出一束柔和的光。 The oil-lamp sent out a gentle beam.
- 太阳发出光和热。 The sun sends out light and heat.
- 幽幽的火正发出朦胧的光。 The smoldering fire was sending out a dim glow.
- 玫瑰发出一股浓郁的香味。 The rose sends out a strong fragrance.
- 一艘在南海遇难的船发出了求救的信号。 A vessel in distress in the South Sea sent out an "SOS".
- 春天，树木发出新叶来了。 Trees send out new leaves in spring.
- 这些花会发出一股甜香。 These flowers send off sweet perfume.
- 各种名花争奇斗艳，发出阵阵清香。 Different kinds of precious flowers contend in a rare riot of color, sending forth wafts of delicate fragrance.
- 花儿发出一股清幽怡人的芳香。 The flowers send forth a subtle and pleasant aroma.但是send off ( forth)还可表示“寄发”、“发送”，这 是give off所没有的。
- 你还没有收到我上星期发出的信吗？ Haven't you got the letter I sent off last week?
- 明天一早货物就要发出。 The goods will be sent off early tomorrow morning.
- 这一包裹你得马上发出。 You have to send off the parcel at once.
burst into，特定用语，专指突然发出。
- 他发出一阵咒骂。 He burst into a storm of abuse.
- 他们俩都发出一阵笑声。 They both burst into laughter.
- 暖和了这么几天，树木都发出新叶来了。 After these warm days, the trees burst into leaf.
proceed from, come from，特定用语，强调发出的来源、方向。
- 太阳发出光和热。 Light and heat proceed from the sun.
- 烟囱里发出怪声。 Strange sounds proceed from the chimney.
- 杯筷都已摆好，暖锅里发出嗞嗞的声音。 Wine-cups and chopsticks were laid out, and a sputtering sound came from the chafing dish.
generate，特定用语，常指产生某种能量。
- 原子反应堆发出大量热能。 The atomic reactor generates an enormous amount of thermal energy.
- 我省去年发出的电力是1980年的3倍。 The electric power generated in our province last year is three times as much as in 1980.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
