要
[yāo]
(bound form) to demand; to coerce
⇒ 强求 要求 索取 索要 讨取 诉求 索 需要 求 索讨 追逼 索求 讨底 摊派 要账 讨债 追索 索贿 要钱 讨账 按需 求全责备 逼问 责问 走俏 即付 急于求成 刻不容缓 热卖 讨 催讨 扳价 拶 勒逼 硬逼 裹挟 迫胁 引诱 裹胁 胁 劫 强制 胁迫 逼迫 威逼 挟 訄 文攻武吓
要
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
要
[yào]
to want; to need; to ask for
⇒ 忺 需 愿意 需要 想 想要 非要 好色 不甘人后 不甘后人 欲罢不能 放任自流 贪玩 欲言又止 不服 一手交钱，一手交货 一口吃个胖子 悱 痛不欲生 又想当婊子又想立牌坊 干货 己所不欲，勿施于人 心有余，力不足 欲加之罪，何患无辞 不以词害志 不以辞害志 若要人不知，除非己莫为 得要 消 待 必需 要有 得 务必 亟待 不消 亟需 急需 只消 便急 按需分配 急用 皮痒 欠揍 不足为外人道 留步 不用客气 用人 取其精华，去其糟粕 挹注 缓不济急 人有三急 十指不沾阳春水 内急 一点就通 索讨 索要 讨取 请教 求教 讨教 挡锒 讨乞 问路 自找麻烦 挡郎 央中 索赔 求援 挡琅 借宿 请示 请求宽恕 讨饶 引水入墙 索谢 行乞 求人 问事 将伯 讨饭 找不自在 自讨苦吃 求情 讨 讨还 招打
will; shall; about to
⇒ 将会 意旨 意志 必 旨意 将 就要 将要 遗嘱 心志 或将 永不 民意 不会 行得通 难免 信意 行 由着 生前预嘱 恶感 胡乱 信 任意 自由意志 随意 志 势必 斗志 天心 成了 应 为准 苦海无边，回头是岸 种瓜得瓜，种豆得豆 一览众山小 假一赔十 不愤不启 快要 待 即将 关心 泛 顾虑 策划 谈及 出没 奔走 操神 行将结束 谈到 乱跳 闲话 计较 蹀躞 飘香 遥想 骛 转 摸索 晃 胸怀 在乎 谈起 在意 高视阔步 耳闻 打问 流浪
need to; should
⇒ 得要 需要 消 待 必需 需 要有 得 务必 亟待 不消 亟需 急需 只消 便急 按需分配 急用 皮痒 欠揍 不足为外人道 留步 不用客气 用人 取其精华，去其糟粕 挹注 缓不济急 人有三急 十指不沾阳春水 内急 一点就通 合当 该 将会 当 该应 理当 应 理应 应当 合该 宜 活该 该当 应该 不合 不足 何须 不该 应有 何必 不能 本应 不可 分当 应分 何乐而不为 当然 论理 见不得 理所当然 事不宜迟 人往高处走，水往低处流
if (same as 要是[yào shi])
⇒ 倘 的话 设或 果若 倘或 傥 要是 倘然 假 若是 假若 假如 是否 倘如 便是 假而 如果说 如果 倘若 若 假令 一旦 如若 假使 设若 若然 假设 设 若且唯若 当且仅当 纵 果
(bound form) important
⇒ 要紧 吃重 伟大 有意义 重要 重量级 打紧 吃紧 重大 重臣 性命攸关 切要 鼎鼎 拿大 不当紧 要务 要事 重头 大将军 要枢 当轴 大牌 非同小可 要目 要职 臭屁 要人 显要 要着 要径 自命不凡
[yào]
to want; to need; to ask for
⇒ 忺 需 愿意 需要 想 想要 非要 好色 不甘人后 不甘后人 欲罢不能 放任自流 贪玩 欲言又止 不服 一手交钱，一手交货 一口吃个胖子 悱 痛不欲生 又想当婊子又想立牌坊 干货 己所不欲，勿施于人 心有余，力不足 欲加之罪，何患无辞 不以词害志 不以辞害志 若要人不知，除非己莫为 得要 消 待 必需 要有 得 务必 亟待 不消 亟需 急需 只消 便急 按需分配 急用 皮痒 欠揍 不足为外人道 留步 不用客气 用人 取其精华，去其糟粕 挹注 缓不济急 人有三急 十指不沾阳春水 内急 一点就通 索讨 索要 讨取 请教 求教 讨教 挡锒 讨乞 问路 自找麻烦 挡郎 央中 索赔 求援 挡琅 借宿 请示 请求宽恕 讨饶 引水入墙 索谢 行乞 求人 问事 将伯 讨饭 找不自在 自讨苦吃 求情 讨 讨还 招打
will; shall; about to
⇒ 将会 意旨 意志 必 旨意 将 就要 将要 遗嘱 心志 或将 永不 民意 不会 行得通 难免 信意 行 由着 生前预嘱 恶感 胡乱 信 任意 自由意志 随意 志 势必 斗志 天心 成了 应 为准 苦海无边，回头是岸 种瓜得瓜，种豆得豆 一览众山小 假一赔十 不愤不启 快要 待 即将 关心 泛 顾虑 策划 谈及 出没 奔走 操神 行将结束 谈到 乱跳 闲话 计较 蹀躞 飘香 遥想 骛 转 摸索 晃 胸怀 在乎 谈起 在意 高视阔步 耳闻 打问 流浪
need to; should
⇒ 得要 需要 消 待 必需 需 要有 得 务必 亟待 不消 亟需 急需 只消 便急 按需分配 急用 皮痒 欠揍 不足为外人道 留步 不用客气 用人 取其精华，去其糟粕 挹注 缓不济急 人有三急 十指不沾阳春水 内急 一点就通 合当 该 将会 当 该应 理当 应 理应 应当 合该 宜 活该 该当 应该 不合 不足 何须 不该 应有 何必 不能 本应 不可 分当 应分 何乐而不为 当然 论理 见不得 理所当然 事不宜迟 人往高处走，水往低处流
if (same as 要是[yào shi])
⇒ 倘 的话 设或 果若 倘或 傥 要是 倘然 假 若是 假若 假如 是否 倘如 便是 假而 如果说 如果 倘若 若 假令 一旦 如若 假使 设若 若然 假设 设 若且唯若 当且仅当 纵 果
(bound form) important
⇒ 要紧 吃重 伟大 有意义 重要 重量级 打紧 吃紧 重大 重臣 性命攸关 切要 鼎鼎 拿大 不当紧 要务 要事 重头 大将军 要枢 当轴 大牌 非同小可 要目 要职 臭屁 要人 显要 要着 要径 自命不凡
简体中文>英语, CC-CEDICT
要1
yào
I 名 main points; essentials:
- 择要记录 note down the essential points
II 形 important; essential:要法 important method; necessary way
- 上述规定希严格执行为要。 It is imperative that the above rules be strictly observed.
yào
I 名 main points; essentials:
- 择要记录 note down the essential points
II 形 important; essential:要法 important method; necessary way
- 上述规定希严格执行为要。 It is imperative that the above rules be strictly observed.
要2
yào
I 动
1 want; ask for; wish; desire:
- 谁没有票，问她要。 Anyone without a ticket can ask her for one.
- 他要一架手风琴。 He wants an accordion.
- 我要了两个菜。 I ordered two dishes.
- 这双鞋我还要呢。 I want to keep these shoes.
2 ask (or want) sb. to do sth. :
- 不是你要我来的吗？ Wasn't it you who asked me to come?
3 need; take:
- 这活儿要不了这么多人。 You don't need so many people for this job.
- 这项任务要十天才能完成。 It will take ten days to get the work done.
yào
I 动
1 want; ask for; wish; desire:
- 谁没有票，问她要。 Anyone without a ticket can ask her for one.
- 他要一架手风琴。 He wants an accordion.
- 我要了两个菜。 I ordered two dishes.
- 这双鞋我还要呢。 I want to keep these shoes.
2 ask (or want) sb. to do sth. :
- 不是你要我来的吗？ Wasn't it you who asked me to come?
3 need; take:
- 这活儿要不了这么多人。 You don't need so many people for this job.
- 这项任务要十天才能完成。 It will take ten days to get the work done.
要3
yào
动
1 must; should; it is necessary (or imperative, essential):
- 借东西要还。 One should return what one borrows.
- 我要不要留下来？ Shall I stay?
- 这个问题要仔细考虑。 This question calls for careful consideration.
2 shall; will; be going to:
- 要下雨了。 It's going to rain.
- 他快要回来了。 He will soon be back.
- 天要黑了，快走吧。 It's getting dark. Let's hurry up!
- 会议要到月底才能结束。 The conference will not end till the end of the month.
3 want to; wish to:
- 他要学游泳。 He wants to learn swimming.
- 我还有几句话要说。 I'd like to say a few more words.
4 [in comparisons to indicate an estimate]:
- 树荫底下比屋子里要凉快些。 It is cooler under the tree than in the room.
yào
动
1 must; should; it is necessary (or imperative, essential):
- 借东西要还。 One should return what one borrows.
- 我要不要留下来？ Shall I stay?
- 这个问题要仔细考虑。 This question calls for careful consideration.
2 shall; will; be going to:
- 要下雨了。 It's going to rain.
- 他快要回来了。 He will soon be back.
- 天要黑了，快走吧。 It's getting dark. Let's hurry up!
- 会议要到月底才能结束。 The conference will not end till the end of the month.
3 want to; wish to:
- 他要学游泳。 He wants to learn swimming.
- 我还有几句话要说。 I'd like to say a few more words.
4 [in comparisons to indicate an estimate]:
- 树荫底下比屋子里要凉快些。 It is cooler under the tree than in the room.
要4
yào
连
1 if; suppose; in case:
- 明天要下雨，我们就不去了。 If it rains tomorrow, we won't go.
- 他要来不了呢？ Suppose he can't come?
- 我要赶不回来，你替我说一声。 In case I can't get back in time, please apologize for me.
- 这有什么可怕的，要我就不怕。 What is there to be afraid of? I wouldn't be afraid if I were you.
2 [usu. with 就 or 就是] or; either. . . or. . . :
- 要就去跳舞，要就去听音乐，别处我不去。 Let's go either to the dance or to the concert. I won't go anywhere else.
yào
连
1 if; suppose; in case:
- 明天要下雨，我们就不去了。 If it rains tomorrow, we won't go.
- 他要来不了呢？ Suppose he can't come?
- 我要赶不回来，你替我说一声。 In case I can't get back in time, please apologize for me.
- 这有什么可怕的，要我就不怕。 What is there to be afraid of? I wouldn't be afraid if I were you.
2 [usu. with 就 or 就是] or; either. . . or. . . :
- 要就去跳舞，要就去听音乐，别处我不去。 Let's go either to the dance or to the concert. I won't go anywhere else.
- 简体中文>英语, 汉英词典
要3
yào
〈连词<posen>conj.</posen>〉
1. 如果 {if; suppose; in case}:
- 明天～下雨,我就不去了。 {If it rains tomorrow, I won't go.}
2. 要么 {or; either ... or ...}:
- ～就去打球,～就去溜冰,别再犹豫了。 {Let's go either to play ball or to skate. Don't be so indecisive.}
⇒要yāo
yào
〈连词<posen>conj.</posen>〉
1. 如果 {if; suppose; in case}:
- 明天～下雨,我就不去了。 {If it rains tomorrow, I won't go.}
2. 要么 {or; either ... or ...}:
- ～就去打球,～就去溜冰,别再犹豫了。 {Let's go either to play ball or to skate. Don't be so indecisive.}
⇒要yāo
简体中文>英语, 现代汉语词典
要
yāo
1. 求 {demand; ask}:
- ～求。 {demand}
2. 强迫;威胁 {force; coerce}:
- ～挟。 {coerce; put pressure on; threaten}
3. 同same as ‘邀’ {yāo}。
4. (Yāo)姓。 {a surname}〈古 arch.〉又同 {also same as}‘腰’ {yāo}。
⇒要yào
yāo
1. 求 {demand; ask}:
- ～求。 {demand}
2. 强迫;威胁 {force; coerce}:
- ～挟。 {coerce; put pressure on; threaten}
3. 同same as ‘邀’ {yāo}。
4. (Yāo)姓。 {a surname}〈古 arch.〉又同 {also same as}‘腰’ {yāo}。
⇒要yào
简体中文>英语, 现代汉语词典
要1
yào
1. 重要 {important; essential}:
- 主～ {principal; major}
- 紧～ {critical; crucial; vital}
- 险～ {strategically located and difficult to access}
- ～事 {important matter}
- ～点。 {main points; essentials; gist}
2. 重要的内容 {main points; essentials}:
- 纲～ {outline; sketch}
- 摘～ {summary; abstract; précis}
- 提～ {summary; synopsis; précis}
- 择～记录。 {note down the essential points}
yào
1. 重要 {important; essential}:
- 主～ {principal; major}
- 紧～ {critical; crucial; vital}
- 险～ {strategically located and difficult to access}
- ～事 {important matter}
- ～点。 {main points; essentials; gist}
2. 重要的内容 {main points; essentials}:
- 纲～ {outline; sketch}
- 摘～ {summary; abstract; précis}
- 提～ {summary; synopsis; précis}
- 择～记录。 {note down the essential points}
简体中文>英语, 现代汉语词典
要2
yào
1. 希望得到;希望保持 {want; wish to keep; desire}:
- 他～一个口琴 {He wants a harmonica.}
- 这本书我还～呢! {I want to keep this book.}
2. 因为希望得到或收回而有所表示;索取 {demand; claim}:
- ～账 {demand repayment of a debt}
- 小弟弟跟姐姐～钢笔用。 {The younger brother asked his elder sister for permission to use her pen.}
3. 请求 {ask for}:
- 她～我替她写信。 {She asked me to write a letter for her.}
4. 表示做某件事的意志 {want to; wish to}:
- 他～学游泳。 {He wants to learn to swim.}
5. 须要;应该 {must; should; it is necessary (or imperative, essential)}:
- 路很滑,大家～小心! {The road is slippery, be careful, everybody!}
- 早点ㄦ睡吧,明天还～起早呢! {Let's go to bed early, since we have to get up early tomorrow morning.}
6. 需要 {need; take}:
- 我做件上衣～多少布? {How much cloth do I need to make a jacket?}
- 由北京到天津坐汽车～两个小时。 {It takes two hours to travel from Beijing to Tianjin by bus.}
7. 将要 {will; be going to}:
- 我们～参加劳动竞赛了 {We are going to take part in a labour competition.}
- ～下雨了。 {It's going to rain.}
8. 表示估计,用于比较 {[used in comparisons to indicate an estimate]}:
- 夏天屋子里太热,树阴底下～凉快得多。 {In summer, it is much cooler under a tree than inside the room.}
yào
1. 希望得到;希望保持 {want; wish to keep; desire}:
- 他～一个口琴 {He wants a harmonica.}
- 这本书我还～呢! {I want to keep this book.}
2. 因为希望得到或收回而有所表示;索取 {demand; claim}:
- ～账 {demand repayment of a debt}
- 小弟弟跟姐姐～钢笔用。 {The younger brother asked his elder sister for permission to use her pen.}
3. 请求 {ask for}:
- 她～我替她写信。 {She asked me to write a letter for her.}
4. 表示做某件事的意志 {want to; wish to}:
- 他～学游泳。 {He wants to learn to swim.}
5. 须要;应该 {must; should; it is necessary (or imperative, essential)}:
- 路很滑,大家～小心! {The road is slippery, be careful, everybody!}
- 早点ㄦ睡吧,明天还～起早呢! {Let's go to bed early, since we have to get up early tomorrow morning.}
6. 需要 {need; take}:
- 我做件上衣～多少布? {How much cloth do I need to make a jacket?}
- 由北京到天津坐汽车～两个小时。 {It takes two hours to travel from Beijing to Tianjin by bus.}
7. 将要 {will; be going to}:
- 我们～参加劳动竞赛了 {We are going to take part in a labour competition.}
- ～下雨了。 {It's going to rain.}
8. 表示估计,用于比较 {[used in comparisons to indicate an estimate]}:
- 夏天屋子里太热,树阴底下～凉快得多。 {In summer, it is much cooler under a tree than inside the room.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
要
yào
动 want; wish; would like; feel like doing sth
- 他要同律师谈一谈。 He wishes to talk to the lawyer.
- 他要来就来，要去就去。 He comes and goes at his own sweet will.
- 我要试试。 I'd like to have a try.
动 desire; want to keep
- 你要多少就拿多少。 Take as many as you want.
- 我们要和平，不要战争。 We desire/want peace, not war.
动 demand; ask for
- 他们又从服务员那儿要了两杯饮料。 They got two more drinks from the waitress.
- 他很饿，又要了一份米饭。 He was hungry and ordered an extra portion of rice.
- 我只要了一瓶可乐。 I only asked for a bottle of cola.
另见：要账
动 ask sb to do sth; request
- 他再三要我帮忙。 He made repeated requests for my help.
- 我要他们在一小时内准备就绪。 I want them ready in one hour.
动 need; take
- 到那里要两个小时。 It takes two hours to get there.
- 你的手要洗一洗。 Your hands need washing.
- 一斤西红柿要多少钱？ How much does a jin of tomatoes cost?
动 must; should; have to
- 不要发脾气。 Don't lose your temper.
- 人要吃饭才能活。 Man has to eat to live.
- 我们要向先进工作者学习。 We should learn from advanced workers.
- 一切行动要符合人民的利益。 Do everything in the interests of the people.
动 be about/going to
- 冬天要来了。 Winter is coming.
- 天要下雨了。 It is going to rain.
- 我妻子八月份要生孩子。 My wife is expecting a child in August.
动 [used in comparisons to indicate an estimate] might; must
- 我的数学学得要比其他学科好。 I am better at mathematics than other subjects.
- 我看你的工作要比我的轻松得多。 I believe you have got a much cushier job than me.
动 have a strong wish to do sth; be determined to do sth
- 她一定要嫁给他。 She's determined to marry him.
- 我一定要在今晚完成此事。 I must finish this tonight.
- 如果你坚持要走，我也就不挽留了。 If you must go, I won't press you to stay.
yào
动 want; wish; would like; feel like doing sth
- 他要同律师谈一谈。 He wishes to talk to the lawyer.
- 他要来就来，要去就去。 He comes and goes at his own sweet will.
- 我要试试。 I'd like to have a try.
动 desire; want to keep
- 你要多少就拿多少。 Take as many as you want.
- 我们要和平，不要战争。 We desire/want peace, not war.
动 demand; ask for
- 他们又从服务员那儿要了两杯饮料。 They got two more drinks from the waitress.
- 他很饿，又要了一份米饭。 He was hungry and ordered an extra portion of rice.
- 我只要了一瓶可乐。 I only asked for a bottle of cola.
另见：要账
动 ask sb to do sth; request
- 他再三要我帮忙。 He made repeated requests for my help.
- 我要他们在一小时内准备就绪。 I want them ready in one hour.
动 need; take
- 到那里要两个小时。 It takes two hours to get there.
- 你的手要洗一洗。 Your hands need washing.
- 一斤西红柿要多少钱？ How much does a jin of tomatoes cost?
动 must; should; have to
- 不要发脾气。 Don't lose your temper.
- 人要吃饭才能活。 Man has to eat to live.
- 我们要向先进工作者学习。 We should learn from advanced workers.
- 一切行动要符合人民的利益。 Do everything in the interests of the people.
动 be about/going to
- 冬天要来了。 Winter is coming.
- 天要下雨了。 It is going to rain.
- 我妻子八月份要生孩子。 My wife is expecting a child in August.
动 [used in comparisons to indicate an estimate] might; must
- 我的数学学得要比其他学科好。 I am better at mathematics than other subjects.
- 我看你的工作要比我的轻松得多。 I believe you have got a much cushier job than me.
动 have a strong wish to do sth; be determined to do sth
- 她一定要嫁给他。 She's determined to marry him.
- 我一定要在今晚完成此事。 I must finish this tonight.
- 如果你坚持要走，我也就不挽留了。 If you must go, I won't press you to stay.
要
yào
连 if; suppose; in case
- 明天要下雨，我们就待在家里。 We'll stay at home tomorrow if it rains.
- 她要来不了呢？ What if she can't come? / Suppose she can't come?
- 我要赶不来，请替我跟头儿打个招呼。 In case I can't come in time, please let the boss know.
连 or; either...or...
- 要就进来，要就出去，别堵在门口。 Either come in or go out. Don't stand in the doorway.
yào
连 if; suppose; in case
- 明天要下雨，我们就待在家里。 We'll stay at home tomorrow if it rains.
- 她要来不了呢？ What if she can't come? / Suppose she can't come?
- 我要赶不来，请替我跟头儿打个招呼。 In case I can't come in time, please let the boss know.
连 or; either...or...
- 要就进来，要就出去，别堵在门口。 Either come in or go out. Don't stand in the doorway.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
要
/yào/
ask for; demand; important; must; need; shall; want; will
/yào/
ask for; demand; important; must; need; shall; want; will
简体中文>英语, 简明汉英词典
