胡亂 胡乱
[hú luàn]
careless
⇒ 漫不经意 疏懒 忽忽悠悠 草 粗疏 怠 毛 苟且 草率 眉毛胡子一把抓 大而化之 漫不经心 粗 潦草 大意 含糊 粗心大意 马马虎虎 疏忽大意 粗心 跅 苟 马虎 稀里糊涂 轻浮 疏漏 纰漏 疏率 马大哈 失错 一不小心 一着不慎，满盘皆输
reckless
⇒ 混 恣意 莽撞 放诞 蛮 恣睢 胡天胡帝 不管不顾 胡 冒 胆大包天 满不在乎 愣头愣脑 莽 蛮干 轻 轻率 鲁莽 冒失鬼 蛮悍 玩儿命
casually
⇒ 信手 信口雌黄 玩狎 漫应
absent-mindedly
at will
⇒ 信意 由着 信 任意 随意 鹿死谁手 穷兵黩武 蜀犬吠日 老天爷饿不死瞎家雀
at random
⇒ 信 随便 漫无目的 任意 七拼八凑 错落 胡诌 福袋
any old how
⇒ 眉毛胡子一把抓
胡乱
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
胡乱
húluàn
副 carelessly; casually; at random:
- 胡乱猜测 make wild guesses
- 胡乱吃了点儿饭 eat a hasty meal; grab a quick bite
- 胡乱写了几行 scribble a few lines
húluàn
副 carelessly; casually; at random:
- 胡乱猜测 make wild guesses
- 胡乱吃了点儿饭 eat a hasty meal; grab a quick bite
- 胡乱写了几行 scribble a few lines
- 简体中文>英语, 汉英词典
胡乱
húluàn
1. 马虎;随便 {carelessly; casually; at random}:
- ～涂上几笔 {draw a few strokes casually}
- ～吃了两口就走了。 {leave after a hasty meal}
2. 任意;没有道理 {wildly; at will}:
- 他话还没听完,就～批评一气 {He criticized the speech wildly without even finishing listening to it.}
- 粮食不能～糟蹋。 {We should not waste grain carelessly.}
húluàn
1. 马虎;随便 {carelessly; casually; at random}:
- ～涂上几笔 {draw a few strokes casually}
- ～吃了两口就走了。 {leave after a hasty meal}
2. 任意;没有道理 {wildly; at will}:
- 他话还没听完,就～批评一气 {He criticized the speech wildly without even finishing listening to it.}
- 粮食不能～糟蹋。 {We should not waste grain carelessly.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
胡乱
húluàn
副 carelessly; casually
- 胡乱吃了点饭 eat a hasty meal
- 胡乱写了几行 scribble a few lines
副 at will; at random
- 胡乱猜测 make wild guesses
- 胡乱联想 make random associations
húluàn
副 carelessly; casually
- 胡乱吃了点饭 eat a hasty meal
- 胡乱写了几行 scribble a few lines
副 at will; at random
- 胡乱猜测 make wild guesses
- 胡乱联想 make random associations
- 简体中文>英语, 汉英大词典
