應當 应当
[yīngdāng]
should; ought to
⇒ 合当 该 将会 当 该应 理当 要 应 理应 合该 宜 活该 该当 应该 不合 不足 何须 不该 应有 何必 不能 本应 不可 分当 应分 何乐而不为 当然 论理 见不得 理所当然 事不宜迟 人往高处走，水往低处流 得
应当
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
应当
yīngdāng
动 [as aux. ] should; ought to:
- 应当不成问题。 There should be no problem.
- 咱们是同事，应当互相帮助。 As colleagues we ought to help each other.
yīngdāng
动 [as aux. ] should; ought to:
- 应当不成问题。 There should be no problem.
- 咱们是同事，应当互相帮助。 As colleagues we ought to help each other.
- 简体中文>英语, 汉英词典
应当
yīngdāng
same as 应该 {yīnggāi}。
yīngdāng
same as 应该 {yīnggāi}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
应当
/yīngdāng/
ought to; should
/yīngdāng/
ought to; should
简体中文>英语, 简明汉英词典
应当
yīng dāng
ought to, should，两者的意思相近，用来表示职责、义务或提出劝告。一般情况下可以换用。
- 我们应当去投票，即使我们不同意那些候选人。 We ought to (should) vote even if we don't agree with any of the candidates.
- 你应当去看看那电影，是部好片。 You should (ought to) go and see the film. It's a wonderful one.但是同时两者又有区别，ought to更多地反映客观要求，如义务、法律、规定等；而should谈的只是个人的主观看法。试比较：
- 我们应当在什么时候去看看她。 We ought to (should) go and see her some time.（ought to指按理应当；should指个人认为应当，故两者均可用）
- 明天我们应当去看看她，但我认为我们不会去。 We ought to go and see her tomorrow, but I don't think we will.（如果都用should，则表示自己想去又不想去，语义上有矛盾）
- 我放了新电池，因此收音机应当响了。 I put in new batteries, so the radio ought to work.（如果用should表示个人认为应当，故不如用 ought to为好）
deserve，指应当受到某种对待。
- 表现不好应当受罚。 Bad behavior deserves punishment.
- 我感到人人都对我嗤之以鼻。我做了什么了应当受到这样的对待？ I felt that everybody sneers at me. What have I done to deserve this?
yīng dāng
ought to, should，两者的意思相近，用来表示职责、义务或提出劝告。一般情况下可以换用。
- 我们应当去投票，即使我们不同意那些候选人。 We ought to (should) vote even if we don't agree with any of the candidates.
- 你应当去看看那电影，是部好片。 You should (ought to) go and see the film. It's a wonderful one.但是同时两者又有区别，ought to更多地反映客观要求，如义务、法律、规定等；而should谈的只是个人的主观看法。试比较：
- 我们应当在什么时候去看看她。 We ought to (should) go and see her some time.（ought to指按理应当；should指个人认为应当，故两者均可用）
- 明天我们应当去看看她，但我认为我们不会去。 We ought to go and see her tomorrow, but I don't think we will.（如果都用should，则表示自己想去又不想去，语义上有矛盾）
- 我放了新电池，因此收音机应当响了。 I put in new batteries, so the radio ought to work.（如果用should表示个人认为应当，故不如用 ought to为好）
deserve，指应当受到某种对待。
- 表现不好应当受罚。 Bad behavior deserves punishment.
- 我感到人人都对我嗤之以鼻。我做了什么了应当受到这样的对待？ I felt that everybody sneers at me. What have I done to deserve this?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
