需要
[xūyào]
to need; to want; to demand; to require
⇒ 得要 要 消 待 必需 需 要有 得 务必 亟待 不消 亟需 急需 只消 便急 按需分配 急用 皮痒 欠揍 不足为外人道 留步 不用客气 用人 取其精华，去其糟粕 挹注 缓不济急 人有三急 十指不沾阳春水 内急 一点就通 忺 愿意 想 想要 非要 好色 不甘人后 不甘后人 欲罢不能 放任自流 贪玩 欲言又止 不服 一手交钱，一手交货 一口吃个胖子 悱 痛不欲生 又想当婊子又想立牌坊 干货 己所不欲，勿施于人 心有余，力不足 欲加之罪，何患无辞 不以词害志 不以辞害志 若要人不知，除非己莫为 强求 要求 索取 索要 讨取 诉求 索 求 索讨 追逼 索求 讨底 摊派 要账 讨债 追索 索贿 要钱 讨账 按需 求全责备 逼问 责问 走俏 即付 急于求成 刻不容缓 热卖 讨 催讨 扳价 需求 有赖 费劲 求解 耗力
needs
⇒ 需求层次理论 特殊教育 衣食住行 特殊儿童 人性化 应有尽有 亲民 各取所需 事儿 侍奉 陪护 豢养 先决问题 远水不解近渴 说干就干 心眼大 小康社会 六亲不认 工欲善其事，必先利其器 孩奴
需要
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
需要
xūyào
I 名 need:
- 从群众的需要出发 make the needs of the masses our starting point
- 适应形势发展的需要 adapt to the needs of the developing conditions
II 动 need; want; require; demand:
- 这本书我非常需要。 I need this book badly.
- 这所房子需要修理。 The house wants repairing.
- 这种情况需要立即采取措施。 This situation requires (or demands) immediate action.
- 坏习惯一旦养成，需要很长的时间才能根除。 A bad habit once contracted takes a very long time to uproot (or root up).
xūyào
I 名 need:
- 从群众的需要出发 make the needs of the masses our starting point
- 适应形势发展的需要 adapt to the needs of the developing conditions
II 动 need; want; require; demand:
- 这本书我非常需要。 I need this book badly.
- 这所房子需要修理。 The house wants repairing.
- 这种情况需要立即采取措施。 This situation requires (or demands) immediate action.
- 坏习惯一旦养成，需要很长的时间才能根除。 A bad habit once contracted takes a very long time to uproot (or root up).
- 简体中文>英语, 汉英词典
需要
【所属学科】 心理学→基础心理学→普通心理学与实验心理学
【英文术语】need
【所属学科】 心理学→基础心理学→普通心理学与实验心理学
【英文术语】need
- 简体中文>英语, 中国规范术语
需要
xūyào
1. 应该有或必须有 {need; want; require; demand}:
- 我们～有一支强大的科学技术队伍。 {We must have a strong contingent of scientists and technicians.}
2. 对事物的欲望或要求 {needs}:
- 从群众的～出发。 {proceed from the needs of the masses}
xūyào
1. 应该有或必须有 {need; want; require; demand}:
- 我们～有一支强大的科学技术队伍。 {We must have a strong contingent of scientists and technicians.}
2. 对事物的欲望或要求 {needs}:
- 从群众的～出发。 {proceed from the needs of the masses}
简体中文>英语, 现代汉语词典
需要
xūyào
动 need; require; demand
- 需要帮忙 need help; be in need of help
- 需要保密 require secrecy
- 需要改革 need to be reformed; there is a need for reform
- 需要大量时间和精力 need/entail considerable time and energy; make heavy demands upon (sb's) time and energy
- 需要核对/清洗/修理 need checking/cleaning/repairing
- 需要极大的耐心 demand/entail great patience
- 需要立即处理 require prompt handling
- 需要援助 require assistance
- 如果需要的话 if need(s) be
- 需要什么的话，告诉我就行了。 If there is anything you need, just let me know.
- 走到车站需要十分钟。 It takes me ten minutes to walk to the bus stop.
- 许多问题需要解决。 Many problems call for a solution.
- 爱情不需要金钱，但是却要你用自己的心去买单。 Love doesn't cost money, but it does require payment of your heart.
名 need; demand
- 讲出需要 voice one's needs
- 满足需要 fulfil/serve/satisfy/meet/answer the need(s) of; meet/serve the demand(s)
- 个人需要 personal need
- 基本需要 basic/fundamental needs; bare necessities
- 精神/物质需要 spiritual/material need
- 迫切需要 acute/crying/pressing/urgent need
- 生理/心理需要 physiological/psychological need
- 由于工作需要 owing to the need of the work
- 需要乃发明之母。 Necessity is the mother of invention.
xūyào
动 need; require; demand
- 需要帮忙 need help; be in need of help
- 需要保密 require secrecy
- 需要改革 need to be reformed; there is a need for reform
- 需要大量时间和精力 need/entail considerable time and energy; make heavy demands upon (sb's) time and energy
- 需要核对/清洗/修理 need checking/cleaning/repairing
- 需要极大的耐心 demand/entail great patience
- 需要立即处理 require prompt handling
- 需要援助 require assistance
- 如果需要的话 if need(s) be
- 需要什么的话，告诉我就行了。 If there is anything you need, just let me know.
- 走到车站需要十分钟。 It takes me ten minutes to walk to the bus stop.
- 许多问题需要解决。 Many problems call for a solution.
- 爱情不需要金钱，但是却要你用自己的心去买单。 Love doesn't cost money, but it does require payment of your heart.
名 need; demand
- 讲出需要 voice one's needs
- 满足需要 fulfil/serve/satisfy/meet/answer the need(s) of; meet/serve the demand(s)
- 个人需要 personal need
- 基本需要 basic/fundamental needs; bare necessities
- 精神/物质需要 spiritual/material need
- 迫切需要 acute/crying/pressing/urgent need
- 生理/心理需要 physiological/psychological need
- 由于工作需要 owing to the need of the work
- 需要乃发明之母。 Necessity is the mother of invention.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
需要
demand; need; require; want; demand; need; requirement; want
demand; need; require; want; demand; need; requirement; want
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
需要
/xūyào/
demand; need; needs; require; want
/xūyào/
demand; need; needs; require; want
简体中文>英语, 简明汉英词典
需要
xū yào
need, necessity，均指由外因或内因引起的需要，一般可以换用。
- 不需要匆匆忙忙的。 There is no need (necessity) to hurry.
- 他不到需要的时候是不会学英语的。 He'll never learn English until the necessity (need) arises.不过，necessity更强调不可或缺的需要。
- 需要是发明之母。 Necessity is the mother of invention.
- 这药片只有在需要时才能服用。 The tablets are to be taken only in case of necessity.与此同时，need可以用作动词。
- 他们肯定需要帮助。 They are certain to need help.
- 明天你需要把这本书还回来吗？ Do you need the book back tomorrow?
- 我们需要以新的方式来解决这一问题。 We need to solve the problem in a new way.
- 我倒是想知道需要澄清什么问题。 I would like to know what needs clarifying.应该指出，need表示主动动作时应接动词不定式，表示被动动作时应接动名词。如：
- 我们需要漆一漆这屋子。 We need to paint the house.
- 这屋子需要漆一漆了。 The house needs painting.
want，指主观上希望或渴望获得以满足需要。
- 的确，现在我感到需要一位真正的朋友。 Indeed, I feel now the want of a real friend.
- 需要得到满足以后就不再是需要了。 A want that is satisfied is no longer a want.不过，want更多地被用作动词，它既表示主观需要，也可表示客观需要。
- 这事我已处理了，不需要打扰总裁了。 I've dealt with the matter, not wanting to disturb the president.
- 你需不需要有人和你一块去？ Don't you want someone to go along with you?
- 我们需要在星期六完成这项工作。 We want the work finished by Saturday.
- 要是你需要帮助，就来找我。 Come to me if you want help.
- 你看你，累成什么样了，你需要一次休假。 Look at yourself! How tired you are! You want a holiday.
- 这些花都蔫了，需要浇水了。 These flowers are drooping. They want water.want用来表示被动时也应接动名词。
- 搬动这东西需要小心。 It wants careful handling.
- 你床上的床单需要洗一洗了。 The sheet on your bed wants washing.
require，指内在的需要和客观的需要。是一种自然而然的需要，而且这种需要没有need那么迫切，也没有want那么强烈。
- 明天我们需要些邮票来寄信。 We shall require some stamps to send the letters tomorrow.
- 你需要多少面粉？ How much flour do you require?
- 要夺取这一胜利仍需要很长的时间和很大的努力。 To win the victory will still require much time and great effort.require后接动名词也表示被动。
- 这地板需要洗一洗了。 The floor requires washing.尽管上面三词在词义上有一定的差别，但如“需要”作“有必要”解时，三词可以互换。
- 那孩子需要抽一顿才行。 That boy wants (needs, requires)a whipping.（一般接动名词表示被动）如果“需要”作“希望”解时，need和require可以互换，但不用want。
- 那孩子需要洗个澡了。 That boy needs (requires) a bath.（一般接名词）
demand，作“需要”解时，只接物，不接人。人作主语时仅表示“强烈要求”，物作主语后由于这种要求的弱化而成为“需要”，一般可与require换用。
- 这种情况需要立即采取措施。 This situation demands (requires) immediate action.
- 商务上有个重要会议需要你出席。 An important business conference demands (requires) your presence.
- 孩子们的身心需要多玩，多游戏。 The mind and body of a child demand a great deal of play.
- 这是一本需要你多加注意的书。 This is a book that demands your full attention.demand, need, require在词义互不矛盾的情况下也可互换。
- 这信需要马上答复吗？ Does this letter demand (need, require) an immediate answer?
- 这件事需要仔细考虑，认真解决。 This matter demands (needs, requires) careful consideration and serious solution.
take，指时间、物质、精神等的需要。
- 恶习一旦养成，需要很长的时间才能根除。 A bad habit once contracted takes a very long time to uproot.
- 耐心一点，亲爱的。这些东西需要时间。 Be patient a while, dear. These things take time.
- 这车需要多少汽油？ How much petrol will the car take?
- 把这个箱子抬起来，需要4个男人。 It takes four men to lift the box.
- 和家庭决裂，他需要很大的勇气和决心。 It will take him great courage and determination to make break with his family.
xū yào
need, necessity，均指由外因或内因引起的需要，一般可以换用。
- 不需要匆匆忙忙的。 There is no need (necessity) to hurry.
- 他不到需要的时候是不会学英语的。 He'll never learn English until the necessity (need) arises.不过，necessity更强调不可或缺的需要。
- 需要是发明之母。 Necessity is the mother of invention.
- 这药片只有在需要时才能服用。 The tablets are to be taken only in case of necessity.与此同时，need可以用作动词。
- 他们肯定需要帮助。 They are certain to need help.
- 明天你需要把这本书还回来吗？ Do you need the book back tomorrow?
- 我们需要以新的方式来解决这一问题。 We need to solve the problem in a new way.
- 我倒是想知道需要澄清什么问题。 I would like to know what needs clarifying.应该指出，need表示主动动作时应接动词不定式，表示被动动作时应接动名词。如：
- 我们需要漆一漆这屋子。 We need to paint the house.
- 这屋子需要漆一漆了。 The house needs painting.
want，指主观上希望或渴望获得以满足需要。
- 的确，现在我感到需要一位真正的朋友。 Indeed, I feel now the want of a real friend.
- 需要得到满足以后就不再是需要了。 A want that is satisfied is no longer a want.不过，want更多地被用作动词，它既表示主观需要，也可表示客观需要。
- 这事我已处理了，不需要打扰总裁了。 I've dealt with the matter, not wanting to disturb the president.
- 你需不需要有人和你一块去？ Don't you want someone to go along with you?
- 我们需要在星期六完成这项工作。 We want the work finished by Saturday.
- 要是你需要帮助，就来找我。 Come to me if you want help.
- 你看你，累成什么样了，你需要一次休假。 Look at yourself! How tired you are! You want a holiday.
- 这些花都蔫了，需要浇水了。 These flowers are drooping. They want water.want用来表示被动时也应接动名词。
- 搬动这东西需要小心。 It wants careful handling.
- 你床上的床单需要洗一洗了。 The sheet on your bed wants washing.
require，指内在的需要和客观的需要。是一种自然而然的需要，而且这种需要没有need那么迫切，也没有want那么强烈。
- 明天我们需要些邮票来寄信。 We shall require some stamps to send the letters tomorrow.
- 你需要多少面粉？ How much flour do you require?
- 要夺取这一胜利仍需要很长的时间和很大的努力。 To win the victory will still require much time and great effort.require后接动名词也表示被动。
- 这地板需要洗一洗了。 The floor requires washing.尽管上面三词在词义上有一定的差别，但如“需要”作“有必要”解时，三词可以互换。
- 那孩子需要抽一顿才行。 That boy wants (needs, requires)a whipping.（一般接动名词表示被动）如果“需要”作“希望”解时，need和require可以互换，但不用want。
- 那孩子需要洗个澡了。 That boy needs (requires) a bath.（一般接名词）
demand，作“需要”解时，只接物，不接人。人作主语时仅表示“强烈要求”，物作主语后由于这种要求的弱化而成为“需要”，一般可与require换用。
- 这种情况需要立即采取措施。 This situation demands (requires) immediate action.
- 商务上有个重要会议需要你出席。 An important business conference demands (requires) your presence.
- 孩子们的身心需要多玩，多游戏。 The mind and body of a child demand a great deal of play.
- 这是一本需要你多加注意的书。 This is a book that demands your full attention.demand, need, require在词义互不矛盾的情况下也可互换。
- 这信需要马上答复吗？ Does this letter demand (need, require) an immediate answer?
- 这件事需要仔细考虑，认真解决。 This matter demands (needs, requires) careful consideration and serious solution.
take，指时间、物质、精神等的需要。
- 恶习一旦养成，需要很长的时间才能根除。 A bad habit once contracted takes a very long time to uproot.
- 耐心一点，亲爱的。这些东西需要时间。 Be patient a while, dear. These things take time.
- 这车需要多少汽油？ How much petrol will the car take?
- 把这个箱子抬起来，需要4个男人。 It takes four men to lift the box.
- 和家庭决裂，他需要很大的勇气和决心。 It will take him great courage and determination to make break with his family.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
