吃重

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
吃重
[chī zhòng]
(of a role) arduous
艰辛 浩繁 辛苦 艰苦 艰巨 笨重 繁重 苦战 苦事 修阻 费力不讨好 苦差 山长水远 吃力不讨好 山高水险
important
要紧 伟大 有意义 重要 重量级 打紧 吃紧 重大 重臣 性命攸关 切要 鼎鼎 拿大 不当紧 要务 要事 重头 大将军 要枢 当轴 大牌 非同小可 要目 要职 臭屁 要人 显要 要着 要径 自命不凡
(a vehicle's) loading capacity
简体中文>英语, CC-CEDICT
吃重
chīzhòng
I 名 carrying (or loading) capacity:
- 这辆卡车的吃重是两吨。 This truck can carry a load of two tons.
II 动 (-//-) carry weight; take load:
- 这辆卡车能吃多少重? How much can this truck carry?
III 形 arduous; strenuous:
- 这个任务很吃重。 This is a hard job. or The task is arduous.
- 简体中文>英语, 汉英词典
吃重
chīzhòng
1. (所担负的责任)艰巨 {(of responsibility) onerous; arduous; hard; formidable}:
- 他在这件事上很~。 {It is an onerous task for him.}
2. 费力 {energy consuming; strenuous; laborious}:
- 搞翻译,对我来讲,是很~的事。 {I find translation an arduous work.}
3. 载重 {loading capacity}:
- 这辆车~多少? {What's the loading capacity of this lorry?}
简体中文>英语, 现代汉语词典
吃重
chīzhònɡ
arduous; laborious; tough; strenuous
- 吃重的工作 arduous/laborious task; strenuous work
- 今天的比赛中左后卫有点吃重。 In the game today the left rear guard had to bear the brunt of the attack.
have a carrying/loading capacity (of); have a load capacity (of)
- 这辆新卡车吃重5吨。 The new truck has a loading/carrying/load capacity of 5 tons. / The new truck carries 5 tons.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
吃重
/chīzhòng/
arduous; loading capacity
简体中文>英语, 简明汉英词典