假
[jiǎ]
fake
⇒ 赝品 假货 仿冒 冒牌 伪 假冒品 伪造品 仿制品 假造 假的 模仿品 仿冒品 伪造 山寨货 假药 李鬼 高仿 冒牌货 金漆 诈死 A货 空心大老官 真假 假动作 套牌车 冤假错案 掺假 皮笑肉不笑 偷梁换柱 孰真孰假 鱼目混珠 造假
false
⇒ 伪 虚 虚伪 虚假 讹 无信义 错误 伪劣 虚谎 违心 赝 一念之差 李鬼 假报告 虚警 伪命题 谗言 桧木 虚惊 假阳性 假善人 违心之言 伪顶 伪阴性 假拱 假腿 虚名 谬见 鬼话 假牙 刺槐
artificial
⇒ 人为 做作 人工 造作 义 虚伪 不自然 人造 飞机杯 人工呼吸 人工概念 假眼 人工智慧 义肢 人工授精 人工受孕 义齿 起搏器 人工湖 人造天体 京 人工照亮 人工岛 人造语言 人工智能 假肢 人造卫星 人造革 矫揉造作 故作端庄 史普尼克 斯普特尼克
to borrow
⇒ 移借 外借 套用 借取 贷 贳 借 借钱 举债 借债 摘借 借账 借款 借火 借箸 借阅 出纳 借势 借贷 拉大旗作虎皮 借用 草船借箭 挪借 倒挂 摘 他山之石可以攻玉 借古喻今 假道伐虢 借位
if
⇒ 倘 的话 设或 要 果若 倘或 傥 要是 倘然 若是 假若 假如 是否 倘如 便是 假而 如果说 如果 倘若 若 假令 一旦 如若 假使 设若 若然 假设 设 若且唯若 当且仅当 纵 果
suppose
⇒ 假使 设 假设 假定 猜想 打量 料中
假
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
简体中文>英语, CC-CEDICT
叚 假
[jiǎ]
variant of 假[jiǎ]
⇒ 仮
to borrow
⇒ 移借 外借 套用 借取 贷 贳 借 借钱 举债 借债 摘借 借账 借款 借火 借箸 借阅 出纳 借势 借贷 拉大旗作虎皮 借用 草船借箭 挪借 倒挂 摘 他山之石可以攻玉 借古喻今 假道伐虢 借位
[jiǎ]
variant of 假[jiǎ]
⇒ 仮
to borrow
⇒ 移借 外借 套用 借取 贷 贳 借 借钱 举债 借债 摘借 借账 借款 借火 借箸 借阅 出纳 借势 借贷 拉大旗作虎皮 借用 草船借箭 挪借 倒挂 摘 他山之石可以攻玉 借古喻今 假道伐虢 借位
简体中文>英语, CC-CEDICT
假
[gēi]
used in 假掰[gēi bāi]
[gēi]
used in 假掰[gēi bāi]
简体中文>英语, CC-CEDICT
假
jiă
I 动
1 borrow; avail oneself of:
- 久假不归 keep putting off returning sth. one has borrowed; appropriate sth. borrowed for one's own use
2 suppose; assume; presume 假设
II 形 false; fake; sham; phoney; artificial; pseudo- (opp. 真):
- 假腿 artificial leg
- 假裁军 sham disarmament
- 假和平 phoney peace
- 假检讨 insincere self-criticism
- 假睫毛 artificial lash
- 假离婚 sham divorce
- 假民主 bogus democracy; sham democracy
- 假破产 fraudulent bankruptcy
- 假情报 disinformation
- 假新闻 sham news
- 假洋鬼子 fake foreigner
III 连 if; in case 假如
-
jiă
I 动
1 borrow; avail oneself of:
- 久假不归 keep putting off returning sth. one has borrowed; appropriate sth. borrowed for one's own use
2 suppose; assume; presume 假设
II 形 false; fake; sham; phoney; artificial; pseudo- (opp. 真):
- 假腿 artificial leg
- 假裁军 sham disarmament
- 假和平 phoney peace
- 假检讨 insincere self-criticism
- 假睫毛 artificial lash
- 假离婚 sham divorce
- 假民主 bogus democracy; sham democracy
- 假破产 fraudulent bankruptcy
- 假情报 disinformation
- 假新闻 sham news
- 假洋鬼子 fake foreigner
III 连 if; in case 假如
-
假
jià
名
1 holiday; vacation:
- 暑假 summer vacation; summer holidays
2 leave of absence; furlough:
- 病假 sick leave
- 请假 ask for leave
- 销假 report back after leave of absence
- 续假 extend one's leave of absence
jià
名
1 holiday; vacation:
- 暑假 summer vacation; summer holidays
2 leave of absence; furlough:
- 病假 sick leave
- 请假 ask for leave
- 销假 report back after leave of absence
- 续假 extend one's leave of absence
- 简体中文>英语, 汉英词典
假
jià
按照规定或经过批准暂时不工作或不学习的时间 {holiday; vacation; leave of absence; furlough; day or a period of time set aside by law or with approval for suspension of work, business or study}:
- 请～ {ask for leave}
- 暑～ {summer vacation}
- 病～ {sick leave}
- 婚～ {wedding leave}
- 春节有三天～。 {three-day holiday for the Spring Festival; three days off for the Spring Festival}
⇒假jiǎ
jià
按照规定或经过批准暂时不工作或不学习的时间 {holiday; vacation; leave of absence; furlough; day or a period of time set aside by law or with approval for suspension of work, business or study}:
- 请～ {ask for leave}
- 暑～ {summer vacation}
- 病～ {sick leave}
- 婚～ {wedding leave}
- 春节有三天～。 {three-day holiday for the Spring Festival; three days off for the Spring Festival}
⇒假jiǎ
简体中文>英语, 现代汉语词典
假
jiǎ
1. 虚伪的;不真实的;伪造的;人造的(跟‘真’相对 as opposed to ‘true’}) {false; fake; sham; phoney; artificial}:
- ～话 {lie; falsehood}
- ～发 {wig}
- ～山 {small artificial hill}
- ～证件 {fraudulent certificate, fake credentials; fake card}
- ～仁～义。 {pretended benevolence and righteousness; hypocrisy}
2. 假定 {suppose; assume; grant; presume}:
- ～设 {supposition; hypothesis; assumption}
- ～说。 {postulate; hypothesis}
3. 假如 {if; in case}:
- ～若 {if; supposing; in case}
- ～使。 {if; in case; supposing that}
4. 借用 {borrow; avail oneself of}:
- 久～不归 {keep putting off returning sth. one has borrowed; appropriate sth. borrowed for one's own use}
- ～公济私 {jobbery; abuse public office for private gain}◇不～思索。 {without thinking; without hesitation; readily}
⇒假jià
jiǎ
1. 虚伪的;不真实的;伪造的;人造的(跟‘真’相对 as opposed to ‘true’}) {false; fake; sham; phoney; artificial}:
- ～话 {lie; falsehood}
- ～发 {wig}
- ～山 {small artificial hill}
- ～证件 {fraudulent certificate, fake credentials; fake card}
- ～仁～义。 {pretended benevolence and righteousness; hypocrisy}
2. 假定 {suppose; assume; grant; presume}:
- ～设 {supposition; hypothesis; assumption}
- ～说。 {postulate; hypothesis}
3. 假如 {if; in case}:
- ～若 {if; supposing; in case}
- ～使。 {if; in case; supposing that}
4. 借用 {borrow; avail oneself of}:
- 久～不归 {keep putting off returning sth. one has borrowed; appropriate sth. borrowed for one's own use}
- ～公济私 {jobbery; abuse public office for private gain}◇不～思索。 {without thinking; without hesitation; readily}
⇒假jià
简体中文>英语, 现代汉语词典
假
jiǎ
动 <书> borrow
另见：假道假借久假不归
动 avail oneself of; make use of
另见：假公济私狐假虎威
动 suppose; assume; presume
另见：假定假设假说
连 if; in case
另见：假若假使
动 pretend to be; pass oneself off as; pose as
另见：假冒假托
形 false; fake; sham; phony; artificial; counterfeit
名 fake; imitation; defective goods
另见：搀假打假作假
jiǎ
动 <书> borrow
另见：假道假借久假不归
动 avail oneself of; make use of
另见：假公济私狐假虎威
动 suppose; assume; presume
另见：假定假设假说
连 if; in case
另见：假若假使
动 pretend to be; pass oneself off as; pose as
另见：假冒假托
形 false; fake; sham; phony; artificial; counterfeit
名 fake; imitation; defective goods
另见：搀假打假作假
- 简体中文>英语, 汉英大词典
假
counterfeit; fake; falsehood; sham; artificial; bogus; counterfeit; false; fake; feigned; phony; sham; spurious
counterfeit; fake; falsehood; sham; artificial; bogus; counterfeit; false; fake; feigned; phony; sham; spurious
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
假
/jià/
artificial; fake; furlough; holiday; sham
/jià/
artificial; fake; furlough; holiday; sham
简体中文>英语, 简明汉英词典
假
jiǎ
false，指虚假的，与true相对。
- 假作真来真亦假。 When false is taken for true, what's true is false.
- 他来这里有秘密任务，用的是假护照。 He was here on some secret errand, with a false passport.
counterfeit，指伪造的，与genuine相对。
- 这金币是真的还是假的？ Is the gold coin genuine or counterfeit?
- 这颗假钻石瞒过许多珠宝商的眼睛。 The counterfeit diamond fooled many jewelers.
artificial，指人造的，与natural相对。
- 假牙无法跟真牙比。 Artificial teeth can by no means match natural ones.
- 那船长装着一条木制的假腿。 The captain had an artificial leg, made of wood.
sham，指不真实，与real相对。
- 那些钻石是真的还是假的？ Are those diamonds real or sham?
- 她的假哭谁也没骗过去。 Her sham weeping fooled no one.
feigned，指假装的，也可与genuine相对。
- 你对发展重工业是真想还是假想，想得厉害一点还是差一点？ Is your desire to develop heavy industry genuine or feigned, strong or weak?
- 你能用假声演唱吗？ Can you sing in a feigned voice?
spurious，指可以乱真的，同样也可与genuine相对。
- 他以假乱真的企图以失败而告终。 His attempt to pass off the spurious as genuine ended in failure.
- 他靠卖假画发了财。 He made a fortune by selling spurious paintings.
fake，指假冒的。
- 你去年卖给了他一些假药，对不对？ You sold him some fake medicine last year, didn't you?
- 他戴着假胡子去参加晚会。 He went to the evening party, wearing a fake mustache.
bogus，指带欺骗性的。
- 可即使是这样的革命，假洋鬼子也还是不准。 But even this kind of revolution is denied by the bogus foreign devil.
- 警察很快就抓住那个卖假文凭的家伙。 The police quickly caught the seller of the bogus diplomas.
pseudo，指矫饰的。
- 他们都是假民主主义者，实行的是假民主。 They are all pseudo-democrats and practice bogus democracy.
- 他的摆设似乎都是附庸风雅之物，一切都显得那么的假。 His decorations seem arty ones and everything looks so pseudo.
phony，指冒充的，也可与genuine相对。
- 识别真假马列主义并不容易。 It's not easy to distinguish between genuine and phony Marxism.
- 那张20美元的钞票是假的。 That twenty-dollar bill is a phony one.
insincere，指不真心的，与sincere相对。
- 他认为那个加拿大人有点假，也就没信任他。 He thought the Canadian was a bit insincere and did not trust him.
- 为了过关，我只好做假检讨。 I had to practice insincere self-criticism in order to get by.
pretend，指假装。
- 不要假正经，去跟她说你喜欢她。 Stop pretending to be a saint! Go to her and say you like her.
- 假醉佯狂是愤世嫉俗者的一种生活方式。 It is a way of life for the cynic to pretend to be drunk and like a lunatic.
assume，指冒充，冒用。
- 他假扮伙夫，总算进了伪军的碉堡. He managed to enter the blockhouse of the puppet army, assuming the disguise of a mess cook.
- 日本统治时期，他狐假虎威，干了不少坏事。 During the Japanese rule he assumed the majesty of the aggressors and did a lot of evil.
use，指借用，重点在用。
- 假公济私的人决不会有好下场。 Those who use public office for private gain will certainly come to no good end.
- 他假手于人才报了仇，雪了恨。 It was by using the hand of others that he took revenge.
borrow，也指借用，但重点在借。
- 我这是假将军虎威，说服他率部来归。 I just borrowed the power of the general to persuade him to come over to our side with his troops.
- 这是假途伐虢的现代翻版。 This is a contemporary reproduction of borrowing a road to attack the enemy by passing through a common neighbor's territory.
in name, in words，前者指名义上，后者指口头上。
- 他们的所作所为是假团结，真分裂。 What they did was unity in name, splitting in reality.
- 他们唱的调子是假和平，真备战。 The tune they sang was peace in words, war preparation in deeds.
jiǎ
false，指虚假的，与true相对。
- 假作真来真亦假。 When false is taken for true, what's true is false.
- 他来这里有秘密任务，用的是假护照。 He was here on some secret errand, with a false passport.
counterfeit，指伪造的，与genuine相对。
- 这金币是真的还是假的？ Is the gold coin genuine or counterfeit?
- 这颗假钻石瞒过许多珠宝商的眼睛。 The counterfeit diamond fooled many jewelers.
artificial，指人造的，与natural相对。
- 假牙无法跟真牙比。 Artificial teeth can by no means match natural ones.
- 那船长装着一条木制的假腿。 The captain had an artificial leg, made of wood.
sham，指不真实，与real相对。
- 那些钻石是真的还是假的？ Are those diamonds real or sham?
- 她的假哭谁也没骗过去。 Her sham weeping fooled no one.
feigned，指假装的，也可与genuine相对。
- 你对发展重工业是真想还是假想，想得厉害一点还是差一点？ Is your desire to develop heavy industry genuine or feigned, strong or weak?
- 你能用假声演唱吗？ Can you sing in a feigned voice?
spurious，指可以乱真的，同样也可与genuine相对。
- 他以假乱真的企图以失败而告终。 His attempt to pass off the spurious as genuine ended in failure.
- 他靠卖假画发了财。 He made a fortune by selling spurious paintings.
fake，指假冒的。
- 你去年卖给了他一些假药，对不对？ You sold him some fake medicine last year, didn't you?
- 他戴着假胡子去参加晚会。 He went to the evening party, wearing a fake mustache.
bogus，指带欺骗性的。
- 可即使是这样的革命，假洋鬼子也还是不准。 But even this kind of revolution is denied by the bogus foreign devil.
- 警察很快就抓住那个卖假文凭的家伙。 The police quickly caught the seller of the bogus diplomas.
pseudo，指矫饰的。
- 他们都是假民主主义者，实行的是假民主。 They are all pseudo-democrats and practice bogus democracy.
- 他的摆设似乎都是附庸风雅之物，一切都显得那么的假。 His decorations seem arty ones and everything looks so pseudo.
phony，指冒充的，也可与genuine相对。
- 识别真假马列主义并不容易。 It's not easy to distinguish between genuine and phony Marxism.
- 那张20美元的钞票是假的。 That twenty-dollar bill is a phony one.
insincere，指不真心的，与sincere相对。
- 他认为那个加拿大人有点假，也就没信任他。 He thought the Canadian was a bit insincere and did not trust him.
- 为了过关，我只好做假检讨。 I had to practice insincere self-criticism in order to get by.
pretend，指假装。
- 不要假正经，去跟她说你喜欢她。 Stop pretending to be a saint! Go to her and say you like her.
- 假醉佯狂是愤世嫉俗者的一种生活方式。 It is a way of life for the cynic to pretend to be drunk and like a lunatic.
assume，指冒充，冒用。
- 他假扮伙夫，总算进了伪军的碉堡. He managed to enter the blockhouse of the puppet army, assuming the disguise of a mess cook.
- 日本统治时期，他狐假虎威，干了不少坏事。 During the Japanese rule he assumed the majesty of the aggressors and did a lot of evil.
use，指借用，重点在用。
- 假公济私的人决不会有好下场。 Those who use public office for private gain will certainly come to no good end.
- 他假手于人才报了仇，雪了恨。 It was by using the hand of others that he took revenge.
borrow，也指借用，但重点在借。
- 我这是假将军虎威，说服他率部来归。 I just borrowed the power of the general to persuade him to come over to our side with his troops.
- 这是假途伐虢的现代翻版。 This is a contemporary reproduction of borrowing a road to attack the enemy by passing through a common neighbor's territory.
in name, in words，前者指名义上，后者指口头上。
- 他们的所作所为是假团结，真分裂。 What they did was unity in name, splitting in reality.
- 他们唱的调子是假和平，真备战。 The tune they sang was peace in words, war preparation in deeds.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
