在意
[zài yì]
to care about
⇒ 关心 在乎 介意 放在心上 管 放在眼里 吃粮不管事 人走茶凉
to mind
⇒ 见怪 介意 介怀 毫不介意 不在意 不以为意 想到 勾起 追怀 映入脑海 成象 想起 牢记 彪蒙 谨记 麻醉 沁人心脾 服膺 记住 记在心里 有心 读心 有话要说 踏实 运思 直言无讳 发疯 陶冶情操 直抒胸臆 有一说一 变卦
在意
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
在意
zài//yì
动 [usu. in the negative] take notice of; care about; mind; take to heart:
- 他只顾看信，别人对他说的话都没在意。 He was poring over the letter and took no notice of what people were saying to him.
- 这些小事他是不会在意的。 He won't take such trifles to heart.
zài//yì
动 [usu. in the negative] take notice of; care about; mind; take to heart:
- 他只顾看信，别人对他说的话都没在意。 He was poring over the letter and took no notice of what people were saying to him.
- 这些小事他是不会在意的。 He won't take such trifles to heart.
- 简体中文>英语, 汉英词典
在意
zài∥yì放在心上;留意(多用于否定式 {oft. used in the negative}) {take notice of; care about; mind; take to heart}:
- 这些小事,他是不大～的。 {He is not the one to take such trifling matters to heart.}
zài∥yì放在心上;留意(多用于否定式 {oft. used in the negative}) {take notice of; care about; mind; take to heart}:
- 这些小事,他是不大～的。 {He is not the one to take such trifling matters to heart.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
在意
zàiyì
动 [usu used in the negative] take notice of; care about; mind; take to heart
- 一点也不在意 not mind a bit/at all
- 她考试不及格却似乎并不在意。 She failed the examination, but she didn't seem to care/take it to heart.
- 这些小事他是不在意的。 He won't take such trifles to heart. / He takes little notice of such trifles.
zàiyì
动 [usu used in the negative] take notice of; care about; mind; take to heart
- 一点也不在意 not mind a bit/at all
- 她考试不及格却似乎并不在意。 She failed the examination, but she didn't seem to care/take it to heart.
- 这些小事他是不在意的。 He won't take such trifles to heart. / He takes little notice of such trifles.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
在意
/zàiyì/
care; care about; take notice of
/zàiyì/
care; care about; take notice of
简体中文>英语, 简明汉英词典
在意
zài yì
take notice of，指留意。
- 她对别人说的话特别在意。 She takes particular notice of what people say.
- 我在看文件，没在意人进人出。 I was reading a document and didn't take any notice of people coming in and going out.
pay attention to，指注意。
- 无论干什么事，都要在意。 Pay attention to whatever you do.
- 对这些细节，他没十分在意。 He didn't pay close attention to these details.
take to heart，指放在心上。
- 你对他那个小小的玩笑太在意了。 You have taken his little joke too much to heart.
- 这些小事他是不会在意的。 He won't take such trifles to heart.有时，take sth. seriously也有这个意思。
- 人家托你办的事你应该在意。 When people ask you to do something you should take it seriously.
care，指在乎。一般都用于否定或疑问结构。
- 对别人的背后议论，他毫不在意。 He doesn't care at all what people say behind his back.
- 他要出了什么事，你会不在意？ Don't you care if anything happens to him?
mind，指介意。也常用于否定或疑问结构。
- 你父母对你严格要求，你不应该在意。 You must not mind if your parents are strict with you.
- 你心爱的小孙子去野营，你不会在意吧？ Won't you mind your dearest little grandson going camping?
zài yì
take notice of，指留意。
- 她对别人说的话特别在意。 She takes particular notice of what people say.
- 我在看文件，没在意人进人出。 I was reading a document and didn't take any notice of people coming in and going out.
pay attention to，指注意。
- 无论干什么事，都要在意。 Pay attention to whatever you do.
- 对这些细节，他没十分在意。 He didn't pay close attention to these details.
take to heart，指放在心上。
- 你对他那个小小的玩笑太在意了。 You have taken his little joke too much to heart.
- 这些小事他是不会在意的。 He won't take such trifles to heart.有时，take sth. seriously也有这个意思。
- 人家托你办的事你应该在意。 When people ask you to do something you should take it seriously.
care，指在乎。一般都用于否定或疑问结构。
- 对别人的背后议论，他毫不在意。 He doesn't care at all what people say behind his back.
- 他要出了什么事，你会不在意？ Don't you care if anything happens to him?
mind，指介意。也常用于否定或疑问结构。
- 你父母对你严格要求，你不应该在意。 You must not mind if your parents are strict with you.
- 你心爱的小孙子去野营，你不会在意吧？ Won't you mind your dearest little grandson going camping?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
