該 该
[gāi]
should
⇒ 合当 将会 当 该应 理当 要 应 理应 应当 合该 宜 活该 该当 应该 不合 不足 何须 不该 应有 何必 不能 本应 不可 分当 应分 何乐而不为 当然 论理 见不得 理所当然 事不宜迟 人往高处走，水往低处流
ought to
⇒ 理应 合该 应该 得 应 应当 本应
probably
⇒ 大约 有可能 横是 容或 莫不是 光景 依稀 大半 想必 大概 八成 王希孟 列子 山海经 公羊春秋 公羊传 史籀篇
must be
⇒ 天机不可泄露 说话要算数 天机不可泄漏 一言既出，驷马难追 一言为重 无风不起浪 就 一诺千金 千金一诺 须知 军令如山 失陪 讳莫如深 家丑不可外扬 家丑不可外传 血债血偿 血债要用血来还 血债要用血来偿 一年之计在于春 女大不中留 言必信，行必果 威尊命贱
to deserve
⇒ 应有 应得 该当 配 值得 说得上 折杀 不愧 咎有应得 数不上 欠抽 勇气可嘉
to owe
⇒ 逋 亏欠 欠 不该 欠薪 欠账 欠款 欠债
to be sb's turn to do sth
that
⇒ 结了 彼 其 那 那个 伊 𠮶 足以 随之而后 夫 然后 接着 以致于 即 就是说 俾使 多大 那样 其先 亦即 伊人 那么着 自要 在此之前 以便 而后 倘或 假设 假令 那么 鉴于
the above-mentioned
⇒ 以上
该
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
该1
gāi
动
1 ought to be; should be:
- 按岁数排，该老潘排第一。 By seniority, Old Pan should go first.
2 be sb. 's turn (or duty) to do sth. ; fall to sb. :
- 该我了。 It's my turn now.
- 你要是听了他的话，就该你倒霉。 You're in for trouble if you've followed his advice.
3 deserve; merit; serve sb. right:
- 该打 deserve a good beating
4 must; should; ought to:
- 该罚 should be punished
- 我该走了。 I must be off now.
- 我不该来。 I shouldn't have come.
5 [no negative form; not to be used alone in answering a question] will probably; most likely; can be reasonably or naturally expected to; ought to; should:
- 该毕业了 due to graduate
- 他该到了。 He ought to be here by now.
6 [in exclamatory sentences for emphasis]:
- 这些树长大成林时，风景该 (有)多美！ When these trees grow into a forest, how beautiful the scenery will be!
gāi
动
1 ought to be; should be:
- 按岁数排，该老潘排第一。 By seniority, Old Pan should go first.
2 be sb. 's turn (or duty) to do sth. ; fall to sb. :
- 该我了。 It's my turn now.
- 你要是听了他的话，就该你倒霉。 You're in for trouble if you've followed his advice.
3 deserve; merit; serve sb. right:
- 该打 deserve a good beating
4 must; should; ought to:
- 该罚 should be punished
- 我该走了。 I must be off now.
- 我不该来。 I shouldn't have come.
5 [no negative form; not to be used alone in answering a question] will probably; most likely; can be reasonably or naturally expected to; ought to; should:
- 该毕业了 due to graduate
- 他该到了。 He ought to be here by now.
6 [in exclamatory sentences for emphasis]:
- 这些树长大成林时，风景该 (有)多美！ When these trees grow into a forest, how beautiful the scenery will be!
该2
gāi
动 owe (money or debt):
- 该他一份人情 owe him a favour
- 我该他五元钱。 I owe him five yuan.
gāi
动 owe (money or debt):
- 该他一份人情 owe him a favour
- 我该他五元钱。 I owe him five yuan.
该3
gāi
代 〈书〉 this; that; the said; the above-mentioned:
- 该厂 this (or the said) factory
gāi
代 〈书〉 this; that; the said; the above-mentioned:
- 该厂 this (or the said) factory
- 简体中文>英语, 汉英词典
该4
gāi
同same as ‘赅’ {gāi}。
gāi
同same as ‘赅’ {gāi}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
该2
gāi
欠 {owe}:
- ～账 {owe a debt}
- 我～他两块钱。 {I owe him two yuan.}
gāi
欠 {owe}:
- ～账 {owe a debt}
- 我～他两块钱。 {I owe him two yuan.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
该1
gāi
1. 应当 {ought to; should}:
- 应～ {should be}
- ～说的一定要说 {What should be said must be said.}
- 你累了,～休息一下了 {You're tired and need a break.}
- ～两天干的活ㄦ,一天就干完了。 {The work that was supposed to take two days has been finished in one.}
2. 应当是;应当(由…来做) {be sb.'s turn, duty, or lot}:
- 这一回～我了吧? {It's my turn now, isn't it?}
- 这个工作～老张来担任。 {This is a job for Lao Zhang to take on.}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>有时带‘着’(·zhe) {sometimes followed by 着}:
- 今天晚上～着你值班了。 {It's your turn to be on duty tonight.}
3. 理应如此 {deserve punishment; serve sb. right}:
- 活～ {Serve him right!}
- ～!谁叫他淘气来着。 {It serves him right; he shouldn't have been so naughty.}
4. 表示根据情理或经验推测必然的或可能的结果 {indicate a certain or probable outcome in accordance with reason or experience; can reasonably or naturally be expected to}:
- 天一凉,就～加衣服了 {People will wear more clothes when the weather turns cold.}
- 再不浇水,花都～蔫了。 {If they are not watered soon, the flowers will wither.}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>用在感叹句中兼有加强语气的作用 {also used in exclamatory sentences for emphasis},如 {e.g.}:
- 我们的责任～有多重啊! {What heavy responsibilities we have!}
- 要是水泵今天就运到,～多么好哇! {It would be wonderful if the pump arrived today!}
gāi
1. 应当 {ought to; should}:
- 应～ {should be}
- ～说的一定要说 {What should be said must be said.}
- 你累了,～休息一下了 {You're tired and need a break.}
- ～两天干的活ㄦ,一天就干完了。 {The work that was supposed to take two days has been finished in one.}
2. 应当是;应当(由…来做) {be sb.'s turn, duty, or lot}:
- 这一回～我了吧? {It's my turn now, isn't it?}
- 这个工作～老张来担任。 {This is a job for Lao Zhang to take on.}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>有时带‘着’(·zhe) {sometimes followed by 着}:
- 今天晚上～着你值班了。 {It's your turn to be on duty tonight.}
3. 理应如此 {deserve punishment; serve sb. right}:
- 活～ {Serve him right!}
- ～!谁叫他淘气来着。 {It serves him right; he shouldn't have been so naughty.}
4. 表示根据情理或经验推测必然的或可能的结果 {indicate a certain or probable outcome in accordance with reason or experience; can reasonably or naturally be expected to}:
- 天一凉,就～加衣服了 {People will wear more clothes when the weather turns cold.}
- 再不浇水,花都～蔫了。 {If they are not watered soon, the flowers will wither.}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>用在感叹句中兼有加强语气的作用 {also used in exclamatory sentences for emphasis},如 {e.g.}:
- 我们的责任～有多重啊! {What heavy responsibilities we have!}
- 要是水泵今天就运到,～多么好哇! {It would be wonderful if the pump arrived today!}
简体中文>英语, 现代汉语词典
该3
gāi
指示词,指上文说过的人或事物(多用于公文 {usu. in official document}) {this; that; the said; the above-mentioned}:
- ～地交通便利 {The area has convenient communications.}
- ～生品学兼优。 {The said student has both a good character and fine scholarship.}
gāi
指示词,指上文说过的人或事物(多用于公文 {usu. in official document}) {this; that; the said; the above-mentioned}:
- ～地交通便利 {The area has convenient communications.}
- ～生品学兼优。 {The said student has both a good character and fine scholarship.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
该
ɡāi
动 [expressing what is necessary] should; can; ought to; must
- 过不了几周，又该期末考试了。 There will be the final examinations again in a few weeks'time.
- 明年我女儿该十八岁了。 My daughter turns 18 next year.
动 [expressing duty] be one's turn, duty, or chance
- 该谁做谁就做。 The one on duty should do it.
- 该我了。 It's my turn/go.
- 今天该谁值班了？ Who is on duty today?
动 serve sb right; deserve
- 该！那是他自己不好。 Serves him right! It was his own fault.
- 他该输，他从来就没有好好练过。 He deserved to lose; he had never practised hard enough.
另见：活该
动 [used to modify another verb, expressing what is necessary] should; ought to
- 该表扬的就表扬，该批评的就批评。 Give credit or criticism where it is due.
- 该干的都干了。 All that needs to be done has been done.
- 你不该为此责怪他。 You shouldn't blame him for it.
- 我的大衣该洗了。 My coat needs cleaning. / My coat needs to be washed.
- 我该走了。 I must be off now.
动 [used to modify another verb, expressing possibility] will; ought to; must; may; can
- 都六点了，你该饿了吧？ It's already six o'clock. You must be hungry.
- 下一步我该怎么办？ What should I do next?
- 你买票该不会有什么问题吧。 You shouldn't have any difficulty getting the ticket, I suppose.
- 他现在该动身了。 He ought to be starting now.
- 我想他现在该好了。 I think he should be all right by now.
- 要是雨现在停了，该有多好啊！ If only the rain could stop now!
动 [used to modify another verb, expressing what should have been done] should/could/might have done/been; ought to have done/been
- 你不该那样做。 You shouldn't have done that.
- 你该更小心点儿。 You could be more careful.
- 你事先该通知我一声！ You could have given me an advance notice! / You might have let me know it!
ɡāi
动 [expressing what is necessary] should; can; ought to; must
- 过不了几周，又该期末考试了。 There will be the final examinations again in a few weeks'time.
- 明年我女儿该十八岁了。 My daughter turns 18 next year.
动 [expressing duty] be one's turn, duty, or chance
- 该谁做谁就做。 The one on duty should do it.
- 该我了。 It's my turn/go.
- 今天该谁值班了？ Who is on duty today?
动 serve sb right; deserve
- 该！那是他自己不好。 Serves him right! It was his own fault.
- 他该输，他从来就没有好好练过。 He deserved to lose; he had never practised hard enough.
另见：活该
动 [used to modify another verb, expressing what is necessary] should; ought to
- 该表扬的就表扬，该批评的就批评。 Give credit or criticism where it is due.
- 该干的都干了。 All that needs to be done has been done.
- 你不该为此责怪他。 You shouldn't blame him for it.
- 我的大衣该洗了。 My coat needs cleaning. / My coat needs to be washed.
- 我该走了。 I must be off now.
动 [used to modify another verb, expressing possibility] will; ought to; must; may; can
- 都六点了，你该饿了吧？ It's already six o'clock. You must be hungry.
- 下一步我该怎么办？ What should I do next?
- 你买票该不会有什么问题吧。 You shouldn't have any difficulty getting the ticket, I suppose.
- 他现在该动身了。 He ought to be starting now.
- 我想他现在该好了。 I think he should be all right by now.
- 要是雨现在停了，该有多好啊！ If only the rain could stop now!
动 [used to modify another verb, expressing what should have been done] should/could/might have done/been; ought to have done/been
- 你不该那样做。 You shouldn't have done that.
- 你该更小心点儿。 You could be more careful.
- 你事先该通知我一声！ You could have given me an advance notice! / You might have let me know it!
该
ɡāi
动 <口> owe; be in debt
- 他该我20元钱。 He owes me twenty yuan .
- 张先生因买新车该了人家一万美元。 Mr Zhang is 10,000 US dollars in debt for his new car.
ɡāi
动 <口> owe; be in debt
- 他该我20元钱。 He owes me twenty yuan .
- 张先生因买新车该了人家一万美元。 Mr Zhang is 10,000 US dollars in debt for his new car.
该
ɡāi
代 <书> this; that; the above-mentioned; the said
- 该厂 this/that factory; the said factory
- 该县 that county; the above-mentioned county
- 该项工程 the project in question
- 该生连续三年获得第一名。 This student has won the first place three years in succession.
- 该项任务至少需要八个人去完成。 The task under consideration requires at least eight workers.
ɡāi
代 <书> this; that; the above-mentioned; the said
- 该厂 this/that factory; the said factory
- 该县 that county; the above-mentioned county
- 该项工程 the project in question
- 该生连续三年获得第一名。 This student has won the first place three years in succession.
- 该项任务至少需要八个人去完成。 The task under consideration requires at least eight workers.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
该
/gāi/
deserve; ought to; should
/gāi/
deserve; ought to; should
简体中文>英语, 简明汉英词典
该
gāi
用一般现在时，表示人们养成习惯后认为应该。
- 按资历，该老潘排第一。 By seniority, first place goes to Pan.
- 下一个，该谁发言？ Who's the next speaker?
用一般将来时，表示自然界应该有的规律。
- 不久，天又该冷了。 It will soon be cold again.
- 再不浇水，花儿都该蔫儿了。 If we don't water the flowers, they'll soon wither.
用感叹句，表示理该赞叹。
- 等这些树长大成林，风景该有多美！ When these trees grow into a forest, how beautiful the scenery will be!
- 再过10年，这里该有多大的变化啊！ Another ten years, and what great changes will have taken place here!
ought to, should, must，三词均表示职责上的应该，但语气由轻而重。
- 115公斤分成3个等份，每份该5公斤。 When 15 kg is divided into three equal portions, each ought to be 5 kg.
- 有件事我该告诉你。 There's one thing I ought to tell you.
- 今晚我该写几封信了。 I should write some letters tonight.
- 本来就该如此。 That's just as it should be.
- 我该走了。 I must be off now.
- 该是什么就该是什么！ What must be, must be!
for，表示应该的目的。
- 这工作该是老张来担任。 This is a job for Zhang to take on.
- 你要是听了他的话，就该你倒霉。 You're in for trouble if you've followed his advice.
it's (take) one's turn，表示应该轮到。
- 他感到这回该他发言了。 He felt it was his turn to speak now.
- 大家都该值班。 Everyone takes his turn to be on duty.
deserve，表示理该如此。
- 该，谁叫他不守纪律。 It deserves him right, he shouldn't have broken the rules.
- 他该，还得严加管教。 He deserves it, and needs even stricter discipline.
owe, on credit，表示欠账。
- 我该你500块钱。 I owe you five hundred dollars.
- 这笔账该了快一年了。 The debt has been owed for almost a year.
- 没带钱不要紧，先该着吧。 It doesn't matter if you haven't brought any money with you, you can have it on credit.
that, the said，表示上文提到过的人和事。
- 该地区交通十分便利。 That area has excellent communications.
- 该同志工作一贯认真。 The said comrade has always been conscientious in the performance of his duties.
gāi
用一般现在时，表示人们养成习惯后认为应该。
- 按资历，该老潘排第一。 By seniority, first place goes to Pan.
- 下一个，该谁发言？ Who's the next speaker?
用一般将来时，表示自然界应该有的规律。
- 不久，天又该冷了。 It will soon be cold again.
- 再不浇水，花儿都该蔫儿了。 If we don't water the flowers, they'll soon wither.
用感叹句，表示理该赞叹。
- 等这些树长大成林，风景该有多美！ When these trees grow into a forest, how beautiful the scenery will be!
- 再过10年，这里该有多大的变化啊！ Another ten years, and what great changes will have taken place here!
ought to, should, must，三词均表示职责上的应该，但语气由轻而重。
- 115公斤分成3个等份，每份该5公斤。 When 15 kg is divided into three equal portions, each ought to be 5 kg.
- 有件事我该告诉你。 There's one thing I ought to tell you.
- 今晚我该写几封信了。 I should write some letters tonight.
- 本来就该如此。 That's just as it should be.
- 我该走了。 I must be off now.
- 该是什么就该是什么！ What must be, must be!
for，表示应该的目的。
- 这工作该是老张来担任。 This is a job for Zhang to take on.
- 你要是听了他的话，就该你倒霉。 You're in for trouble if you've followed his advice.
it's (take) one's turn，表示应该轮到。
- 他感到这回该他发言了。 He felt it was his turn to speak now.
- 大家都该值班。 Everyone takes his turn to be on duty.
deserve，表示理该如此。
- 该，谁叫他不守纪律。 It deserves him right, he shouldn't have broken the rules.
- 他该，还得严加管教。 He deserves it, and needs even stricter discipline.
owe, on credit，表示欠账。
- 我该你500块钱。 I owe you five hundred dollars.
- 这笔账该了快一年了。 The debt has been owed for almost a year.
- 没带钱不要紧，先该着吧。 It doesn't matter if you haven't brought any money with you, you can have it on credit.
that, the said，表示上文提到过的人和事。
- 该地区交通十分便利。 That area has excellent communications.
- 该同志工作一贯认真。 The said comrade has always been conscientious in the performance of his duties.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
