難免 难免
[nán miǎn]
hard to avoid
⇒ 明枪好躲，暗箭难防 明枪易躲，暗箭难防
difficult to escape from
will inevitably
⇒ 总有 若要人不知，除非己莫为
难免
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
难免
nánmiăn
形 hard to avoid:
- 犯错误是难免的，认真改了就好。 Mistakes are hard to avoid, but if you correct them conscientiously, things will be all right.
- 人们的看法有时难免会带片面性。 Sometimes people can't help having one-sided views.
nánmiăn
形 hard to avoid:
- 犯错误是难免的，认真改了就好。 Mistakes are hard to avoid, but if you correct them conscientiously, things will be all right.
- 人们的看法有时难免会带片面性。 Sometimes people can't help having one-sided views.
- 简体中文>英语, 汉英词典
难免
nánmiǎn
不容易避免 {unavoidable; bound to happen}:
- 没有经验,就～要走弯路 {Mistakes are unavoidable for someone who is inexperienced.}
- 搞新工作,困难是～的。 {You are bound to come across difficulties whenever you take on a new job.}
nánmiǎn
不容易避免 {unavoidable; bound to happen}:
- 没有经验,就～要走弯路 {Mistakes are unavoidable for someone who is inexperienced.}
- 搞新工作,困难是～的。 {You are bound to come across difficulties whenever you take on a new job.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
难免
nánmiǎn
形 hardly avoidable; hard to avoid
- 人难免要犯错误。 No one is infallible. / To err is human.
- 消极的东西难免出现。 Negative phenomena are bound to appear.
- 我们难免会在一些问题上有分歧。 We'll inevitably differ on some issues.
nánmiǎn
形 hardly avoidable; hard to avoid
- 人难免要犯错误。 No one is infallible. / To err is human.
- 消极的东西难免出现。 Negative phenomena are bound to appear.
- 我们难免会在一些问题上有分歧。 We'll inevitably differ on some issues.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
难免
nán miǎn
hard to avoid, can't avoid, 指难以或不能避免。
- 犯错误是难免的，你认真改了就好。 Mistakes are hard to avoid, but if you correct them conscientiously, things will be all right.
- 由于缺乏经验，工作中我们有时难免要走弯路。 Owing to lack of experience, we sometimes can't avoid taking a round about course in our work.
cannot help doing, cannot help but do, 指 不由得要做某事。
- 人的看法有时难免带有片面性。 Sometimes people cannot help being one-sided in their views.
- 考试没通过，人难免会失望。 Anyone could not help feeling disappointed when he failed in the examination.
- 碰到这种事谁也难免发牢骚。 Anyone in such a situation cannot help but complain.
be bound to, 从肯定的角度指出难免。
- 这段路太窄，交通有时难免堵塞。 This section of the road is so narrow that it is bound to have traffic jams now and then.
- 这些问题难免在会上会有争论。 These are bound to be controversial questions at the meeting.
nán miǎn
hard to avoid, can't avoid, 指难以或不能避免。
- 犯错误是难免的，你认真改了就好。 Mistakes are hard to avoid, but if you correct them conscientiously, things will be all right.
- 由于缺乏经验，工作中我们有时难免要走弯路。 Owing to lack of experience, we sometimes can't avoid taking a round about course in our work.
cannot help doing, cannot help but do, 指 不由得要做某事。
- 人的看法有时难免带有片面性。 Sometimes people cannot help being one-sided in their views.
- 考试没通过，人难免会失望。 Anyone could not help feeling disappointed when he failed in the examination.
- 碰到这种事谁也难免发牢骚。 Anyone in such a situation cannot help but complain.
be bound to, 从肯定的角度指出难免。
- 这段路太窄，交通有时难免堵塞。 This section of the road is so narrow that it is bound to have traffic jams now and then.
- 这些问题难免在会上会有争论。 These are bound to be controversial questions at the meeting.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
