要是
[yàoshi]
(coll.) if
⇒ 倘 的话 设或 要 果若 倘或 傥 倘然 假 若是 假若 假如 是否 倘如 便是 假而 如果说 如果 倘若 若 假令 一旦 如若 假使 设若 若然 假设 设 若且唯若 当且仅当 纵 果
要是
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
要是
yàoshi
连 〈口〉 if; suppose; in case:
- 要是下雨怎么办？ What if it rains? or Suppose it rains?
- 要是别人，我才不管呢。 If it had been somebody else, I wouldn't have bothered myself.
yàoshi
连 〈口〉 if; suppose; in case:
- 要是下雨怎么办？ What if it rains? or Suppose it rains?
- 要是别人，我才不管呢。 If it had been somebody else, I wouldn't have bothered myself.
- 简体中文>英语, 汉英词典
要是
yào·shi如果;如果是 {if; suppose; in case}:
- ～你想参加,我可以当介绍人 {If you want to join, I can serve as your sponsor.}
- 这事～叫他知道了,一定会发生争吵。 {Once he gets wind of this, there must be a quarrel.}
yào·shi如果;如果是 {if; suppose; in case}:
- ～你想参加,我可以当介绍人 {If you want to join, I can serve as your sponsor.}
- 这事～叫他知道了,一定会发生争吵。 {Once he gets wind of this, there must be a quarrel.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
要是
yàoshi
连 if; suppose; in case
- 要是发生火灾，就赶快按铃。 In case of fire, press/touch the bell.
- 要是小李在这儿，他就知道该怎么去做。 If Xiao Li was/were here, he would know what to do.
- 谁要是考试作弊，都要受到警告处分。 Anyone caught cheating in the exam will be given a disciplinary warning.
- 这主意不错，但要是你妈妈发现了怎么办？ It's a good idea, but what if your mother finds it out?
yàoshi
连 if; suppose; in case
- 要是发生火灾，就赶快按铃。 In case of fire, press/touch the bell.
- 要是小李在这儿，他就知道该怎么去做。 If Xiao Li was/were here, he would know what to do.
- 谁要是考试作弊，都要受到警告处分。 Anyone caught cheating in the exam will be given a disciplinary warning.
- 这主意不错，但要是你妈妈发现了怎么办？ It's a good idea, but what if your mother finds it out?
- 简体中文>英语, 汉英大词典
要是
/yàoshi/
if
/yàoshi/
if
简体中文>英语, 简明汉英词典
要是（要不是）
yào shì（yào bú shì ）
if，可以引导真实条件句和虚拟条件句。
真实条件就是可能实现的假设条件。
- 要是他有时间，他是会来的。 If he has time, he will come.
- 要是他们继续作恶，必将自食其果。 If they keep on doing evils, they'll reap what they sow.
虚拟条件句就是不可能实现的假设条件。
- 我要是你，就重新考虑这件事。 If I were you, I would reconsider it.
- 这件事要是别人，我才不管呢。 If it had been somebody else, I wouldn't have bothered myself.应该注意的是，如果if用于否定式“要不是”时，一般只用于虚拟条件句，其结构往往是if it were not for或it had not been for，表示某种特定情况改变了一切。
- 要不是解放军英勇抢救国家财产，那损失可大了。 If it were not for the PLA men's courage in rescuing the state property, the loss would have been enormous.
- 要不是那个大学生，我不会活到今天。 lf it had not been for the college student, I wouldn't have lived to this day.此外，but for也可代替if it were not for来表示“要不是”。
- 要不是这场雨，我们本来应当有一次愉快的旅行。 But for the rain we should have a pleasant journey.
- 要不是我那个救生圈，我早就被淹死了。 But for my life buoy I would have been drowned.
suppose，比if的用法多，大致有以下几种。
与if 一样，用作连词。真实、虚拟均可。
- 要是你不同意他任何的建议，你就来找我。 Suppose you disagree with anything he suggests, you will come to me.
- 要是你父亲见到你，他会怎么说？ Suppose your father saw you what would he say?
不用作连词，但仍然假设。这时一般都用虚拟语气。
- 要是她爸把她赶出家呢！ Suppose her father turned her out of door!
- 要是我们每人都有辆车呢！ Suppose each of us had a car!
用来提出一项建议。动词可用现在时或虚拟。虚拟暗示建议不那么肯定。
- 我没有桌布，用床单如何？ I haven't a tablecloth. Suppose we use a sheet?
- 要是我借给你，譬如说500元。 Suppose I were to lend you, say, five hundred yuan.
what if，崽思与suppose相同，但只用于征求意见的问句。
- 要是把画移到那边如何？会不会好看一点？ What if we move the picture over there? Do you think it'll look better?
- 我们在这里自作主张，要是他回来怎么办？ We have our own way of doing things here. What if he comes back?
in case，作“要是”解时，只用于真实条件句。
- 要是他在我回来以前到，要他等我。 In case he arrives before I get back, ask him to wait.
- 这件事要是我忘了，请提醒我一下。 In case I forget, please remind me of it.
yào shì（yào bú shì ）
if，可以引导真实条件句和虚拟条件句。
真实条件就是可能实现的假设条件。
- 要是他有时间，他是会来的。 If he has time, he will come.
- 要是他们继续作恶，必将自食其果。 If they keep on doing evils, they'll reap what they sow.
虚拟条件句就是不可能实现的假设条件。
- 我要是你，就重新考虑这件事。 If I were you, I would reconsider it.
- 这件事要是别人，我才不管呢。 If it had been somebody else, I wouldn't have bothered myself.应该注意的是，如果if用于否定式“要不是”时，一般只用于虚拟条件句，其结构往往是if it were not for或it had not been for，表示某种特定情况改变了一切。
- 要不是解放军英勇抢救国家财产，那损失可大了。 If it were not for the PLA men's courage in rescuing the state property, the loss would have been enormous.
- 要不是那个大学生，我不会活到今天。 lf it had not been for the college student, I wouldn't have lived to this day.此外，but for也可代替if it were not for来表示“要不是”。
- 要不是这场雨，我们本来应当有一次愉快的旅行。 But for the rain we should have a pleasant journey.
- 要不是我那个救生圈，我早就被淹死了。 But for my life buoy I would have been drowned.
suppose，比if的用法多，大致有以下几种。
与if 一样，用作连词。真实、虚拟均可。
- 要是你不同意他任何的建议，你就来找我。 Suppose you disagree with anything he suggests, you will come to me.
- 要是你父亲见到你，他会怎么说？ Suppose your father saw you what would he say?
不用作连词，但仍然假设。这时一般都用虚拟语气。
- 要是她爸把她赶出家呢！ Suppose her father turned her out of door!
- 要是我们每人都有辆车呢！ Suppose each of us had a car!
用来提出一项建议。动词可用现在时或虚拟。虚拟暗示建议不那么肯定。
- 我没有桌布，用床单如何？ I haven't a tablecloth. Suppose we use a sheet?
- 要是我借给你，譬如说500元。 Suppose I were to lend you, say, five hundred yuan.
what if，崽思与suppose相同，但只用于征求意见的问句。
- 要是把画移到那边如何？会不会好看一点？ What if we move the picture over there? Do you think it'll look better?
- 我们在这里自作主张，要是他回来怎么办？ We have our own way of doing things here. What if he comes back?
in case，作“要是”解时，只用于真实条件句。
- 要是他在我回来以前到，要他等我。 In case he arrives before I get back, ask him to wait.
- 这件事要是我忘了，请提醒我一下。 In case I forget, please remind me of it.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
