出沒 出没
[chū mò]
to come and go
⇒ 来往 反复 过往 往复 进退自如 出入 来无影，去无踪 呼来喝去 偷鸡不成蚀把米 不绝于途
to roam about (mostly unseen)
⇒ 彷徉 游荡 浪迹 瞎晃 四海为家
(of a ghost) to haunt (a place)
⇒ 作祟 死灰复燃
(of a criminal) to stalk (the streets)
⇒ 跟踪骚扰
(of the sun) to rise and set
出没
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
出没
chūmò
动 appear and disappear; haunt:
- 出没无常 appear and disappear unexpectedly; come and go unpredictably
- 大熊猫出没于川西山区。 The mountainous areas of western Sichuan are the haunt of the giant panda.
chūmò
动 appear and disappear; haunt:
- 出没无常 appear and disappear unexpectedly; come and go unpredictably
- 大熊猫出没于川西山区。 The mountainous areas of western Sichuan are the haunt of the giant panda.
- 简体中文>英语, 汉英词典
出没
chūmò
出现和隐藏 {appear and disappear}:
- ～无常 {come and go unpredictably}
- 森林里常有野兽～。 {The forest is the haunt of wild animals.}
chūmò
出现和隐藏 {appear and disappear}:
- ～无常 {come and go unpredictably}
- 森林里常有野兽～。 {The forest is the haunt of wild animals.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
出没
chūmò
动 appear and disappear; come and go; haunt
- 人们都说那幢老楼有鬼魂出没。 People say that old building is haunted.
- 这里有老虎出没。 This area is the haunt of tigers.
- 这样的夜晚正是幽灵出没的时候。 It was the sort of night when phantoms might walk.
chūmò
动 appear and disappear; come and go; haunt
- 人们都说那幢老楼有鬼魂出没。 People say that old building is haunted.
- 这里有老虎出没。 This area is the haunt of tigers.
- 这样的夜晚正是幽灵出没的时候。 It was the sort of night when phantoms might walk.
出没无常
chūmò-wúchánɡ
<熟> appear and disappear unpredictably; come and go unpredictably
chūmò-wúchánɡ
<熟> appear and disappear unpredictably; come and go unpredictably
- 简体中文>英语, 汉英大词典
出没
chū méi
haunt，指幽灵般出没其间。
- 据说那座老宅夜里有鬼魂出没。 People say that ghosts haunt that old house at night.
- 大熊猫出没于川西山区。 The mountainous areas of western Sichuan are the haunt of the giant panda.
infest，指为害一方的人、鸟、虫、鱼等的出没。
- 马六甲海峡曾经是大批海盗出没的水道。 The Strait of Malacca was the waterway infested with pirates.
- 这里禁止游泳，因为是鲨鱼出没的水域。 Swimming is forbidden here, for it is the shark-infested waters.
roam，指漫游其间。
- 出没于北满山区的老虎除非受到威胁，否则是绝不伤人的。 Tigers, which roamed the mountains of northern Manchuria, would never hurt human beings unless they felt threatened.
- 饥饿的狼群常在森林里出没，寻找食物。 Hungry wolves often roam in the forests in search of food.
“出没”常与“无常”结合，表示动作的捉摸不定。时常用come and go unpredictably, appear and disappear unexpectedly.
- 他是住在这里，但他是个夜猫子，出没无常。 He does live here, but he is a night owl and comes and goes unpredictably.
- 据说这一带有眼镜蛇，但出没无常。 It is said that cobras are found around here, but they appear and disappear unexpectedly.
chū méi
haunt，指幽灵般出没其间。
- 据说那座老宅夜里有鬼魂出没。 People say that ghosts haunt that old house at night.
- 大熊猫出没于川西山区。 The mountainous areas of western Sichuan are the haunt of the giant panda.
infest，指为害一方的人、鸟、虫、鱼等的出没。
- 马六甲海峡曾经是大批海盗出没的水道。 The Strait of Malacca was the waterway infested with pirates.
- 这里禁止游泳，因为是鲨鱼出没的水域。 Swimming is forbidden here, for it is the shark-infested waters.
roam，指漫游其间。
- 出没于北满山区的老虎除非受到威胁，否则是绝不伤人的。 Tigers, which roamed the mountains of northern Manchuria, would never hurt human beings unless they felt threatened.
- 饥饿的狼群常在森林里出没，寻找食物。 Hungry wolves often roam in the forests in search of food.
“出没”常与“无常”结合，表示动作的捉摸不定。时常用come and go unpredictably, appear and disappear unexpectedly.
- 他是住在这里，但他是个夜猫子，出没无常。 He does live here, but he is a night owl and comes and goes unpredictably.
- 据说这一带有眼镜蛇，但出没无常。 It is said that cobras are found around here, but they appear and disappear unexpectedly.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
