轉 转
[zhuǎn]
to turn
⇒ 斡 掉 折 转动 拐 绞 转弯 拧开 转化 纽 转捩 拨转 扭 翻动 掉向 转而 归向 运转 改成 变做 涨红 掉头 折回 开 横翻筋斗 失色 面向 折过儿 暗 红脸 翻过 折返
to change direction
⇒ 转向 调转 折 转头 垔
to transfer
⇒ 传 调迁 脱产 转乘 转诊 调动 交代 调任 转移 划 移交 转关系 转运 转让 装卸 盘 出让 转接 调 调用 调入 移送 划拨 转校 拨转 迻 抽调 转嫁 转车 转账 移转 传给
to forward (mail)
⇒ 转载 传寄 转寄 转运 转发 提 仆 瞻望 颠踣 前进 蹿跳 晋 发扬光大 前倾 举步 进 奔腾 前行 匍匐前进 渐进 赶 推进 提早 推 腾骧 拿出 阔步 冘 迈步 上前 倡言 毙
(Internet) to share (sb else's content)
⇒ 合用 分掉 分摊 分担 共 均沾 共享 匀 分享 均摊 平摊 分账 不分彼此 分忧 同屋 分赃 卺饮 合卺 连卺 臭味相投 平等互利 同床共枕 相濡以沫 垫背 休戚相关 同甘苦 同房 共用 有份 平分秋色 同宗同源 二一添作五
转
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
简体中文>英语, CC-CEDICT
轉 转
[zhuàn]
to revolve
⇒ 旋 回转 打转 运转 打旋 回 旋转 转动 环绕 围绕 众星捧月
to turn
⇒ 斡 掉 折 转动 拐 绞 转弯 拧开 转化 纽 转捩 拨转 扭 翻动 掉向 转而 归向 运转 改成 变做 涨红 掉头 折回 开 横翻筋斗 失色 面向 折过儿 暗 红脸 翻过 折返
to circle about
to walk about
classifier for revolutions (per minute etc): revs, rpm
classifier for repeated actions
[zhuàn]
to revolve
⇒ 旋 回转 打转 运转 打旋 回 旋转 转动 环绕 围绕 众星捧月
to turn
⇒ 斡 掉 折 转动 拐 绞 转弯 拧开 转化 纽 转捩 拨转 扭 翻动 掉向 转而 归向 运转 改成 变做 涨红 掉头 折回 开 横翻筋斗 失色 面向 折过儿 暗 红脸 翻过 折返
to circle about
to walk about
classifier for revolutions (per minute etc): revs, rpm
classifier for repeated actions
简体中文>英语, CC-CEDICT
转
zhuăi
（转） 动 〈方〉 use flowery language; speech laden with literary allusions:
- 转词儿 talk like a book; put on literary airs; show off one's learning ；
zhuăi
（转） 动 〈方〉 use flowery language; speech laden with literary allusions:
- 转词儿 talk like a book; put on literary airs; show off one's learning ；
转
zhuăn
动
1 turn; shift; change:
- 转败为胜 turn defeat into victory; a turn around
- 转弱为强 go (or grow) from weak to strong
- 晴转多云 fine then becoming cloudy; clear to cloudy
- 把工作重点转到经济建设上来 shift the focus of work to building the economy
- 她转过头来和我说话。 She spoke to me over her shoulder.
2 pass on; transfer:
- 把钱从活期存款转为定期存款 transfer the money from a current to a fixed deposit account
- 把她的邮件转寄到她的新地址 forward her mail to her new address
- 这封信请你转给他。 Please pass the letter on to him. ；
zhuăn
动
1 turn; shift; change:
- 转败为胜 turn defeat into victory; a turn around
- 转弱为强 go (or grow) from weak to strong
- 晴转多云 fine then becoming cloudy; clear to cloudy
- 把工作重点转到经济建设上来 shift the focus of work to building the economy
- 她转过头来和我说话。 She spoke to me over her shoulder.
2 pass on; transfer:
- 把钱从活期存款转为定期存款 transfer the money from a current to a fixed deposit account
- 把她的邮件转寄到她的新地址 forward her mail to her new address
- 这封信请你转给他。 Please pass the letter on to him. ；
转
zhuàn
I 动 turn; revolve; rotate:
- 砂轮转得很快。 The grinding wheel spins quickly.
- 地球绕着太阳转。 The earth revolves around the sun.
- 你在这儿转来转去干什么？ Why are you hanging around here?
II 量 revolution:
- 每分钟二千转 2 000 revolutions per minute; 2 000 rpm ；
zhuàn
I 动 turn; revolve; rotate:
- 砂轮转得很快。 The grinding wheel spins quickly.
- 地球绕着太阳转。 The earth revolves around the sun.
- 你在这儿转来转去干什么？ Why are you hanging around here?
II 量 revolution:
- 每分钟二千转 2 000 revolutions per minute; 2 000 rpm ；
- 简体中文>英语, 汉英词典
转(轉)
zhuǎi
转文 {lard one's speech with literary allusions; show off one's learning}:
- 他平时好～两句 {He likes to lard his speech with archaisms.}
- 说大白话就行,用不着～。 {Just talk the way you are used to. There is no need for such pseudo-intellectual expressions.}
⇒转zhuǎn
zhuǎi
转文 {lard one's speech with literary allusions; show off one's learning}:
- 他平时好～两句 {He likes to lard his speech with archaisms.}
- 说大白话就行,用不着～。 {Just talk the way you are used to. There is no need for such pseudo-intellectual expressions.}
⇒转zhuǎn
简体中文>英语, 现代汉语词典
转(轉)
zhuàn
1. 旋转 {turn; rotate}:
- 轮子～得很快。 {The wheel turns very quickly.}
2. 绕着某物移动;打转 {take a lap around sth.; revolve; rotate; circle}:
- ～圈子 {circle; go round and round}
- ～来～去。 {turn this way and that}
3. 〈方 dial.〉〈量词<posen>classifier</posen>〉绕一圈ㄦ叫绕一转。 {revolution}
⇒转zhuǎi�
zhuàn
1. 旋转 {turn; rotate}:
- 轮子～得很快。 {The wheel turns very quickly.}
2. 绕着某物移动;打转 {take a lap around sth.; revolve; rotate; circle}:
- ～圈子 {circle; go round and round}
- ～来～去。 {turn this way and that}
3. 〈方 dial.〉〈量词<posen>classifier</posen>〉绕一圈ㄦ叫绕一转。 {revolution}
⇒转zhuǎi�
简体中文>英语, 现代汉语词典
转(轉)
zhuǎn
1. 改换方向、位置、形势、情况等 {(of orientation, position, situation, condition, etc.) turn; shift; change}:
- ～身 {turn round}
- ～脸 {turn one's face}
- ～换 {change; transform}
- ～移 {shift; transfer}
- 好～ {turn for the better; improve}
- 向左～ {turn left}
- 向后～ {about turn}
- ～败为胜 {turn defeat into victory}
- 由阴～晴。 {change from overcast to fine}
2. 把一方的物品、信件、意见等传到另一方 {pass on; transfer (objects, letters, opinions, etc.)}:
- ～达 {pass on; convey}
- ～交 {pass on; transmit}
- ～送 {pass on}
- 这封信由我～给他好了。 {Let me pass the letter on to him.}
⇒转zhuǎi
zhuǎn
1. 改换方向、位置、形势、情况等 {(of orientation, position, situation, condition, etc.) turn; shift; change}:
- ～身 {turn round}
- ～脸 {turn one's face}
- ～换 {change; transform}
- ～移 {shift; transfer}
- 好～ {turn for the better; improve}
- 向左～ {turn left}
- 向后～ {about turn}
- ～败为胜 {turn defeat into victory}
- 由阴～晴。 {change from overcast to fine}
2. 把一方的物品、信件、意见等传到另一方 {pass on; transfer (objects, letters, opinions, etc.)}:
- ～达 {pass on; convey}
- ～交 {pass on; transmit}
- ～送 {pass on}
- 这封信由我～给他好了。 {Let me pass the letter on to him.}
⇒转zhuǎi
简体中文>英语, 现代汉语词典
转
zhuǎi
动 lard/embellish one's speech with literary quotations (to show off one's knowledge)
- 他平时好转两句。 He often uses ornate terms in his daily talk.
另见：zhuǎnzhuàn
zhuǎi
动 lard/embellish one's speech with literary quotations (to show off one's knowledge)
- 他平时好转两句。 He often uses ornate terms in his daily talk.
另见：zhuǎnzhuàn
转
zhuǎn
动 turn; shift; change; convert; switch
- 转败为胜 turn the tables (on sb); turn defeat into victory; snatch a victory out of defeat; stage a comeback to defeat
- 转军工为民产 convert military industries to civilian output
- 转亏为盈 turn loss into gain; show a turn from loss to profit
- 转入反攻 switch over to the counteroffensive
- 转弱为强 transform/grow from weak to strong
- 转危为安 turn danger into safety; pull through a crisis
- 转为他用 be diverted for other uses
- 把全党工作重点转到经济建设上来 shift the focus of the work of the Party to economic construction
- 从计划经济转入市场经济 shift from a planned economy to a market economy
- 掉转船头 steer the ship round; turn the ship round
- 晴转多云 change from fine to cloudy; clear to cloudy
- 向后转 about-face; turn round
- 他转而学习法律。 He turned/switched to the study of law.
- 股市行情急转。 The stock market turned sharply.
- 天气在转晴。 The weather is clearing up.
另见：回心转意时来运转
动 pass on; transfer
- 把钱从活期存款转为定期存款 transfer the money from a current to a fixed deposit account
- 把信转给某人 pass a letter on to sb
- 把邮件转寄某人的新地址 forward sb's mail to his/her new address
另见：转达转告
zhuǎn
动 turn; shift; change; convert; switch
- 转败为胜 turn the tables (on sb); turn defeat into victory; snatch a victory out of defeat; stage a comeback to defeat
- 转军工为民产 convert military industries to civilian output
- 转亏为盈 turn loss into gain; show a turn from loss to profit
- 转入反攻 switch over to the counteroffensive
- 转弱为强 transform/grow from weak to strong
- 转危为安 turn danger into safety; pull through a crisis
- 转为他用 be diverted for other uses
- 把全党工作重点转到经济建设上来 shift the focus of the work of the Party to economic construction
- 从计划经济转入市场经济 shift from a planned economy to a market economy
- 掉转船头 steer the ship round; turn the ship round
- 晴转多云 change from fine to cloudy; clear to cloudy
- 向后转 about-face; turn round
- 他转而学习法律。 He turned/switched to the study of law.
- 股市行情急转。 The stock market turned sharply.
- 天气在转晴。 The weather is clearing up.
另见：回心转意时来运转
动 pass on; transfer
- 把钱从活期存款转为定期存款 transfer the money from a current to a fixed deposit account
- 把信转给某人 pass a letter on to sb
- 把邮件转寄某人的新地址 forward sb's mail to his/her new address
另见：转达转告
转
zhuàn
动 turn; revolve; rotate; spin
- 车轮飞转。 The wheel turned swiftly.
- 地球绕着太阳转。 The earth revolves/rotates round the sun.
- 转来转去，把人都转晕了。 I've got rather lost trying to find a way out of all these turns and twists. / I feel dizzy turning this way and that way.
另见：zhuǎizhuǎn
动 wander about; stroll
- 转街 go window-shopping
- 到公园转一转 take a walk around in the park
另见：zhuǎizhuǎn
量 revolution; rotation; turn
- 每分钟六千转 6,000 revolutions/rotations per minute (rpm)
另见：zhuǎizhuǎn
zhuàn
动 turn; revolve; rotate; spin
- 车轮飞转。 The wheel turned swiftly.
- 地球绕着太阳转。 The earth revolves/rotates round the sun.
- 转来转去，把人都转晕了。 I've got rather lost trying to find a way out of all these turns and twists. / I feel dizzy turning this way and that way.
另见：zhuǎizhuǎn
动 wander about; stroll
- 转街 go window-shopping
- 到公园转一转 take a walk around in the park
另见：zhuǎizhuǎn
量 revolution; rotation; turn
- 每分钟六千转 6,000 revolutions/rotations per minute (rpm)
另见：zhuǎizhuǎn
- 简体中文>英语, 汉英大词典
转
/zhuàn/
change; revolution; rotate; transfer; turn
/zhuàn/
change; revolution; rotate; transfer; turn
简体中文>英语, 简明汉英词典
转
【英】Zhuan (Speaking and Singing Performance)
通“啭”。本指婉转发声，引申为歌唱或说唱。唐五代有时把变文的演唱也简称为“转”。
The Chinese character zhuan (啭) originally means producing a melodious sound, and its meaning extends to refer to the speaking and singing of stories. During the Tang and Five Dynasties, the singing of stories known as bianwen texts was also simplified into zhuan.
【英】Zhuan (Speaking and Singing Performance)
通“啭”。本指婉转发声，引申为歌唱或说唱。唐五代有时把变文的演唱也简称为“转”。
The Chinese character zhuan (啭) originally means producing a melodious sound, and its meaning extends to refer to the speaking and singing of stories. During the Tang and Five Dynasties, the singing of stories known as bianwen texts was also simplified into zhuan.
- 简体中文>英语, 敦煌文化汉英术语库
转
zhuǎn
turn, 常用词，含义较多，指路线、方向、结果等的转动、转变、转弯等。
- 地球以轴为中心自转时，天空中的一切物体似乎都在移动。 As the earth turns on its axis, everything around it in space seems to be moving past.
- 我转过头，看到了一个人的侧影。 I turned my head and saw the profile of a man.
- 去上海的路从这儿转弯。 The road to Shanghai turns off here.
- 我们想把讨论转到更重要的问题上去，但是没有成功。 We tried to turn the discussion to more important matters but failed.
- 军事史上转败为胜的例子是很多的。 There were many examples in military history that defeat was turned into victory.
- 病人的情况转好了。 The patient's condition has turned for the better.
change，词义较turn窄，仅指转变。
- 我得在这个中转站由特快转为慢车。 I have to change from my express train to a slow one at this junction.
- 今天的天气晴转多云。 Today's weather will change from fine to cloudy.
- 秋季的树叶由绿转黄。 In autumn the leaves change from green to brown.
shift，指转移，因此可以转过来，也可以转过去。
- 我们研究的重点转到了预防“非典”。 The main emphasis of our research has shifted to the prevention of SARS.
- 十一届三中全会要求把全党的工作重点转到经济建设上来。 The Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee demands to shift the focus of the work of the Party to economic construction.
- 他把话题转到了西南局势。 He shifted the conversation to the situation in the southwest.
transfer，指转往另一处或转为另一性质。
- 我要去转党的组织关系。 I'm going to transfer the registration of my Party membership.
- 我由分公司转到了总部。 I was transferred from the branch office to the headquarters.
- 请把这笔钱由活期转为定期。 Please transfer the money from a current account to a fixed deposit account.
refer to，指转到某个部门办理。
- 地方法院已把该案转到高等法院。 The local court has referred the case to the High Court.
- 他把我的工作调动申请转到了人事部门。 He had my application for a transfer referred to the personnel department.
pass on to，指转嫁、转递。
- 其实，羊毛出在羊身上，增加的成本都转到了顾客身上。 After all, the benefit comes from a price one has paid. So they pass the increase in costs on to the customers.
- 请你把这封信转给她好吗？ Will you please pass the letter on to her?
“转”的其他译法。
- 她转过头来跟我说话。 She spoke to me over her shoulder.
- 请把这文件转到办公室。 Transmit the document to the office, please.
- 人民解放军靠自身的努力和自力更生，转弱为强。 The PLA grows from weak to strong through its own efforts and self-reliance.
- 信已经转给他了。 The letter has been forwarded to him.
- 来信请转中国大使馆。 Address my mail care of the Chinese Embassy.
zhuǎn
turn, 常用词，含义较多，指路线、方向、结果等的转动、转变、转弯等。
- 地球以轴为中心自转时，天空中的一切物体似乎都在移动。 As the earth turns on its axis, everything around it in space seems to be moving past.
- 我转过头，看到了一个人的侧影。 I turned my head and saw the profile of a man.
- 去上海的路从这儿转弯。 The road to Shanghai turns off here.
- 我们想把讨论转到更重要的问题上去，但是没有成功。 We tried to turn the discussion to more important matters but failed.
- 军事史上转败为胜的例子是很多的。 There were many examples in military history that defeat was turned into victory.
- 病人的情况转好了。 The patient's condition has turned for the better.
change，词义较turn窄，仅指转变。
- 我得在这个中转站由特快转为慢车。 I have to change from my express train to a slow one at this junction.
- 今天的天气晴转多云。 Today's weather will change from fine to cloudy.
- 秋季的树叶由绿转黄。 In autumn the leaves change from green to brown.
shift，指转移，因此可以转过来，也可以转过去。
- 我们研究的重点转到了预防“非典”。 The main emphasis of our research has shifted to the prevention of SARS.
- 十一届三中全会要求把全党的工作重点转到经济建设上来。 The Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee demands to shift the focus of the work of the Party to economic construction.
- 他把话题转到了西南局势。 He shifted the conversation to the situation in the southwest.
transfer，指转往另一处或转为另一性质。
- 我要去转党的组织关系。 I'm going to transfer the registration of my Party membership.
- 我由分公司转到了总部。 I was transferred from the branch office to the headquarters.
- 请把这笔钱由活期转为定期。 Please transfer the money from a current account to a fixed deposit account.
refer to，指转到某个部门办理。
- 地方法院已把该案转到高等法院。 The local court has referred the case to the High Court.
- 他把我的工作调动申请转到了人事部门。 He had my application for a transfer referred to the personnel department.
pass on to，指转嫁、转递。
- 其实，羊毛出在羊身上，增加的成本都转到了顾客身上。 After all, the benefit comes from a price one has paid. So they pass the increase in costs on to the customers.
- 请你把这封信转给她好吗？ Will you please pass the letter on to her?
“转”的其他译法。
- 她转过头来跟我说话。 She spoke to me over her shoulder.
- 请把这文件转到办公室。 Transmit the document to the office, please.
- 人民解放军靠自身的努力和自力更生，转弱为强。 The PLA grows from weak to strong through its own efforts and self-reliance.
- 信已经转给他了。 The letter has been forwarded to him.
- 来信请转中国大使馆。 Address my mail care of the Chinese Embassy.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
