重要
[zhòngyào]
important; significant; major
⇒ 要紧 要 吃重 伟大 有意义 重量级 打紧 吃紧 重大 重臣 性命攸关 切要 鼎鼎 拿大 不当紧 要务 要事 重头 大将军 要枢 当轴 大牌 非同小可 要目 要职 臭屁 要人 显要 要着 要径 自命不凡 意味深长 隽 重磅 隽永 可观 显著 有统计学意义 要角 大起大落 隽语 口齿生香 寓意深长 名堂 带过 元年 鲤鱼跳龙门 一口吃不成胖子 厥功至伟 本科系 少校 主要 主修 专业 重判 重镇 要犯 重案 大道理 六级士官 要冲 攻读 重头戏 宏图 大咖 大节 要道 大调 荙 大三度 翠青蛇 大前提 大过 大都会 硕果 大城市 大犬座 鲷 大碍
重要
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
重要
zhòngyào
形 important; significant; major:
- 这文件很重要。 This document is very important.
- 重要性 importance; significance
- 重要关头 critical juncture
- 重要人物 important figure; prominent personage; VIP
- 重要任务 important task
- 重要使命 vital mission
- 重要因素 key factor
- 重要原则 cardinal principle
- 重要政策 major policy
zhòngyào
形 important; significant; major:
- 这文件很重要。 This document is very important.
- 重要性 importance; significance
- 重要关头 critical juncture
- 重要人物 important figure; prominent personage; VIP
- 重要任务 important task
- 重要使命 vital mission
- 重要因素 key factor
- 重要原则 cardinal principle
- 重要政策 major policy
- 简体中文>英语, 汉英词典
重要
zhòngyào
具有重大的意义、作用和影响的 {important; significant; major; critical; vital; crucial; momentous}:
- ～人物 {VIP; dignitary; prominent figure}
- ～问题 {big issue; major problem}
- 这文件很～。 {This document is very important.}
zhòngyào
具有重大的意义、作用和影响的 {important; significant; major; critical; vital; crucial; momentous}:
- ～人物 {VIP; dignitary; prominent figure}
- ～问题 {big issue; major problem}
- 这文件很～。 {This document is very important.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
重要
zhòngyào
形 important; significant; major; essential
- 发挥重要作用 play a vital role
- 认为某事非常重要/不太重要 set great/little store by sth
- 提到重要议事日程上来 give it an important place on the agenda
- 重要标志 important demonstration
- 重要关头 critical juncture; great moment
- 重要会议 momentous conference
- 重要人物 important figure; prominent personage; person of importance/consequence; heavy weight; VIP
- 重要任务 vital task; important mission
- 对调查很重要的事实 facts material to the investigation
- 重要因素 key factor
- 重要原则 cardinal principle
- 重要政策 major policy
- 重要转折 important turning point
- 极其重要 of vital importance
- 头等重要 of primary consideration; of capital/leading/paramount/primary/prime importance
- 这件事对我们大家都很重要。 This matter is of great importance/consequence to us all.
- 对有些人来说，时间比金钱更重要。 To some people time is of more consideration than money.
- 贸易问题将在这次高级会议中占据重要位置。 Trade issues will be prominent in the summit.
- 中国是维护世界和平，推动世界发展的一支重要力量。 China is a task force for maintaining world peace and promoting development.
zhòngyào
形 important; significant; major; essential
- 发挥重要作用 play a vital role
- 认为某事非常重要/不太重要 set great/little store by sth
- 提到重要议事日程上来 give it an important place on the agenda
- 重要标志 important demonstration
- 重要关头 critical juncture; great moment
- 重要会议 momentous conference
- 重要人物 important figure; prominent personage; person of importance/consequence; heavy weight; VIP
- 重要任务 vital task; important mission
- 对调查很重要的事实 facts material to the investigation
- 重要因素 key factor
- 重要原则 cardinal principle
- 重要政策 major policy
- 重要转折 important turning point
- 极其重要 of vital importance
- 头等重要 of primary consideration; of capital/leading/paramount/primary/prime importance
- 这件事对我们大家都很重要。 This matter is of great importance/consequence to us all.
- 对有些人来说，时间比金钱更重要。 To some people time is of more consideration than money.
- 贸易问题将在这次高级会议中占据重要位置。 Trade issues will be prominent in the summit.
- 中国是维护世界和平，推动世界发展的一支重要力量。 China is a task force for maintaining world peace and promoting development.
重要性
zhòngyàoxìng
名 importance; significance; consequence
zhòngyàoxìng
名 importance; significance; consequence
- 简体中文>英语, 汉英大词典
重要
important; material; significant; substantial
important; material; significant; substantial
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
重要
/zhòngyào/
concernment; emphasis; import; importance; magnitude; of consequence; signify
/zhòngyào/
concernment; emphasis; import; importance; magnitude; of consequence; signify
简体中文>英语, 简明汉英词典
重要
zhòng yào
important，用于人，指具有较高的社会地位；用于物，指具有较高的重要性。
- 据说他是个重要人物。 It is said that he is an important figure.
- 这个文件很重要。 This document is very important.
significant，指含有重大意义的重要。
- 此时此刻钱对他并不重要。 Money is not significant for him at this period of time.
- 难道报告提供了该案的重要事实？ Does the report give the significant facts of the case?
momentous，重要性上比important进了一步。
- 当时没有电视，我们都围坐在收音机旁收听抗日战争开始的重要消息。 There was no television, and we sat around the radio to listen to the momentous news that the War of Resistance Against Japan had begun.
- 这次会议对两国都是一次重要的机遇。 The conference was a momentous occasion for both countries.
major，指一物相对另一物的重要。
- 在现代战争中，信息技术开始发挥重要作用。 During modern wars, information technology begins to play a major part in the fighting.
- 减轻农民负担是党的一项重要政策。 It is the Party's major policy to lighten the burden on peasants.
vital, 指对生存的影响十分重要，故有“至关重要”之意。
- 病人的脉搏及其他重要的生命体征变得越来越弱。 The patient's pulse and other vital signs are getting weaker and weaker.
- 他伤及到重要器官没有？ Has he injured any of the vital organs?
cardinal, 指赖以存在的重要。
- 在重要的原则问题上决不让步。 Never make any concession in matter of cardinal principle.
- 治疗烧伤中的感染仍然是个重要问题。 Infection remains a cardinal problem in the treatment of burns.
key，指带有关键性的重要。
- 他在公司里担任着重要职位。 He has the key post in the firm.
- 他是个重要人物，在内阁中担任重要职位。 He is a very important person (VIP) with a key position in the cabinet.应该指出，重要人物为VIP或important man (figure) ,但key man应作"关键人物”解。
zhòng yào
important，用于人，指具有较高的社会地位；用于物，指具有较高的重要性。
- 据说他是个重要人物。 It is said that he is an important figure.
- 这个文件很重要。 This document is very important.
significant，指含有重大意义的重要。
- 此时此刻钱对他并不重要。 Money is not significant for him at this period of time.
- 难道报告提供了该案的重要事实？ Does the report give the significant facts of the case?
momentous，重要性上比important进了一步。
- 当时没有电视，我们都围坐在收音机旁收听抗日战争开始的重要消息。 There was no television, and we sat around the radio to listen to the momentous news that the War of Resistance Against Japan had begun.
- 这次会议对两国都是一次重要的机遇。 The conference was a momentous occasion for both countries.
major，指一物相对另一物的重要。
- 在现代战争中，信息技术开始发挥重要作用。 During modern wars, information technology begins to play a major part in the fighting.
- 减轻农民负担是党的一项重要政策。 It is the Party's major policy to lighten the burden on peasants.
vital, 指对生存的影响十分重要，故有“至关重要”之意。
- 病人的脉搏及其他重要的生命体征变得越来越弱。 The patient's pulse and other vital signs are getting weaker and weaker.
- 他伤及到重要器官没有？ Has he injured any of the vital organs?
cardinal, 指赖以存在的重要。
- 在重要的原则问题上决不让步。 Never make any concession in matter of cardinal principle.
- 治疗烧伤中的感染仍然是个重要问题。 Infection remains a cardinal problem in the treatment of burns.
key，指带有关键性的重要。
- 他在公司里担任着重要职位。 He has the key post in the firm.
- 他是个重要人物，在内阁中担任重要职位。 He is a very important person (VIP) with a key position in the cabinet.应该指出，重要人物为VIP或important man (figure) ,但key man应作"关键人物”解。
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
