閒話 闲话
[xián huà]
casual conversation
⇒ 闲聊
chat
⇒ 交谈 对谈 闲聊 闲聊天 叙谈 拉扯 拉呱 谈 唠嗑 扯 群聊 叙 聊 攀谈 啦 谈天 拉话 唠 聊天室 闲谈 砍大山 飙口水 闲扯 聊天 说闲话 吹牛 拉 摆龙门阵 私聊 闲侃 扯家常 裸聊
gossip
⇒ 小广播 流言蜚语 小道消息 诽闻 道听途说 飙口水 流言 口语 八卦 说三道四 喇赛 烂舌头 说话 论长道短 闲言碎语 摆龙门阵 嚼舌头 嚼舌 嚼舌根 东家长西家短 闲聊天 传三过四 拉呱 说长道短 唠 讲闲话 蜚语 扯 侃大山 聊天 长舌妇 街谈巷议
to talk about (whatever comes to mind)
⇒ 谈及 谈到 谈起 论 谈论 议论 说到 讲述 无所不谈 讲到 念叨 叙述 叙旧 巴三览四 东拉西扯 指点江山 说东道西 哪壶不开提哪壶 谈天说地 拉家常 忆述
闲话
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
闲话
xiánhuà
I 名
1 (闲话儿) digression; rambling:
- 闲话少说，书归正传。 Enough of this digression; let's return to our story. or Now back to the story.
2 complaint; gossip:
- 别让人说咱们的闲话。 We mustn't give anyone cause for complaint.
- 她可不爱说人闲话。 She does not like to gossip.
II 动 talk casually about; chat about:
- 闲话当年 chat about bygone days
xiánhuà
I 名
1 (闲话儿) digression; rambling:
- 闲话少说，书归正传。 Enough of this digression; let's return to our story. or Now back to the story.
2 complaint; gossip:
- 别让人说咱们的闲话。 We mustn't give anyone cause for complaint.
- 她可不爱说人闲话。 She does not like to gossip.
II 动 talk casually about; chat about:
- 闲话当年 chat about bygone days
- 简体中文>英语, 汉英词典
闲话
xiánhuà
1. (～ㄦ {xiánhuàr})与正事无关的话 {digression}:
- ～少说,讨论具体问题吧! {Stop digression. Let's get down to specifics.}
2. 不满意的话 {complaint; gossip}:
- 注意一点,免得让人说～。 {Make sure to avoid gossip.}
3. 〈书 fml.〉闲谈 {talk casually about; chat about}:
- 清夜～。 {chat in the dead of night}
xiánhuà
1. (～ㄦ {xiánhuàr})与正事无关的话 {digression}:
- ～少说,讨论具体问题吧! {Stop digression. Let's get down to specifics.}
2. 不满意的话 {complaint; gossip}:
- 注意一点,免得让人说～。 {Make sure to avoid gossip.}
3. 〈书 fml.〉闲谈 {talk casually about; chat about}:
- 清夜～。 {chat in the dead of night}
简体中文>英语, 现代汉语词典
闲话
xiánhuà
名 digression
- 闲话少说，讨论具体问题吧！ Enough of this digression; let's come to the point.
名 complaint; gossip; chit-chat; gabble; small talk
- 爱讲闲话 have a loose tongue; be fond of gossip
- 在背后说闲话 gossip about sb behind his back
- 关于这个决定我们目前尚未听到什么闲话。 So far we haven't heard any complaints about this decision.
动 <书> chat
- 闲话当年 chat about the bygone days
- 闲话家常 chit-chat; engage in chit-chat
xiánhuà
名 digression
- 闲话少说，讨论具体问题吧！ Enough of this digression; let's come to the point.
名 complaint; gossip; chit-chat; gabble; small talk
- 爱讲闲话 have a loose tongue; be fond of gossip
- 在背后说闲话 gossip about sb behind his back
- 关于这个决定我们目前尚未听到什么闲话。 So far we haven't heard any complaints about this decision.
动 <书> chat
- 闲话当年 chat about the bygone days
- 闲话家常 chit-chat; engage in chit-chat
闲话栏
xiánhuàlán
名 gossip column/page
xiánhuàlán
名 gossip column/page
- 简体中文>英语, 汉英大词典
闲话
/xiánhuà/
claver; scuttlebutt; tattle
/xiánhuà/
claver; scuttlebutt; tattle
简体中文>英语, 简明汉英词典
