索取
[suǒ qǔ]
to ask
⇒ 问 请求 发问 讯 索 告求 托 请 侂 央及 叫 叩问 扣问 问道 要求 要 叮 领教 央求 诘问 打听 索讨 反躬自问 探询 索要 讨取 探问 质问 叮问 央告 讯问
to demand
⇒ 强求 要求 索要 要 讨取 诉求 索 需要 求 索讨 追逼 索求 讨底 摊派 要账 讨债 追索 索贿 要钱 讨账 按需 求全责备 逼问 责问 走俏 即付 急于求成 刻不容缓 热卖 讨 催讨 扳价
索取
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
索取
suŏqŭ
动 ask for; demand; exact; extort:
- 索取样品 ask for a sample
- 索取巨额赔款 extort a huge indemnity
- 商品目录可来函索取。 Write for free catalogues.
suŏqŭ
动 ask for; demand; exact; extort:
- 索取样品 ask for a sample
- 索取巨额赔款 extort a huge indemnity
- 商品目录可来函索取。 Write for free catalogues.
- 简体中文>英语, 汉英词典
索取
suǒqǔ
要2② {demand}:
- 向大自然～财富。 {obtain wealth from nature}
suǒqǔ
要2② {demand}:
- 向大自然～财富。 {obtain wealth from nature}
简体中文>英语, 现代汉语词典
索取
suǒqǔ
动 ask for; demand; claim; extort
- 索取赔偿 lodge/make a claim for compensation
- 索取贿赂 extort bribes
- 索取钱财 extract money (from sb)
- 索取高额报酬 extort high payment/remuneration
- 索取1,000元赔偿费 claim 1,000 yuan as compensation
- 你可以向厂家写信索取说明书。 You could write to the company for a manual.
suǒqǔ
动 ask for; demand; claim; extort
- 索取赔偿 lodge/make a claim for compensation
- 索取贿赂 extort bribes
- 索取钱财 extract money (from sb)
- 索取高额报酬 extort high payment/remuneration
- 索取1,000元赔偿费 claim 1,000 yuan as compensation
- 你可以向厂家写信索取说明书。 You could write to the company for a manual.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
索取
/suǒqǔ/
come down on
/suǒqǔ/
come down on
简体中文>英语, 简明汉英词典
索取
suǒ qǔ
ask for, 常用语，一般指地位低的人向地位高的人或地位相当的人索取。如子女对父母，职工对老板，乞丐对路人，同事、朋友之间的索取。其语气的强弱取决于语境。
- 向妈妈索取零用钱是很难的。 It is very hard to ask Mother for pocket money.
- 工人围着老板索取工钱。 The workers gathered round the boss, asking for their pay.
- 这些妇女是来索取免费香水样品的。 These women have come to ask for a free sample of perfume.
demand，正式用语，一般指地位高，权力大的人向小人物或地位相当的人相互之间的索取。语气较强。是一种不能讨价还价的索取。
- 根据报道，恐怖分子索取的赎金多达100万美元。 It is reported that the ransom demanded by the terrorists was as much as one million American dollars.
- 我公司正向买方索取货款。 Our firm is demanding payment for goods from the buyer.
- 如果情况是这样，我将向贵公司索取赔偿。 If such is the case I shall demand reparation from your company.
claim，暗示有权利提出索取。
- 美国人认为他们有权索取目前由新西兰控制的某些太平洋上的岛屿。 The Americans hold that they claim certain islands in the Pacific at present held by New Zealand.
- 她向肇事者索取了50万元的伤害赔偿。 She claimed 500,000 yuan from the troublemaker for injuries suffered.
- 他们决定打官司来索取债款。 They decided to bring in a lawsuit to claim the debts.
exact，语气比claim强，暗示为达到目的在必要时可使用武力。
- 侵略军向被征服的老百姓索取贡金。 The invading army exacted the tribute from the conquered people.
- 绑匪向人质家属索取赎金。 The kidnappers exacted ransoms for their hostages from their families.
- 他索取了过期未付的房租。 He exacted payment of overdue rent.
extort，法律用语，常指采用恐吓、暴力等手段进行索取。
- 1894年中日甲午战争后，日本向中国索取了巨额赔款。 Japan extorted a huge indemnity from China after the Sino-Japanese War in 1894.
- 他们是通过敲诈勒索来索取钱财的。 They extorted money by threats of blackmail.
- 古时候的皇帝都是从他们统治的不同地区索取贡品的。 Emperors at ancient times extorted the tribute from different areas they ruled.
suǒ qǔ
ask for, 常用语，一般指地位低的人向地位高的人或地位相当的人索取。如子女对父母，职工对老板，乞丐对路人，同事、朋友之间的索取。其语气的强弱取决于语境。
- 向妈妈索取零用钱是很难的。 It is very hard to ask Mother for pocket money.
- 工人围着老板索取工钱。 The workers gathered round the boss, asking for their pay.
- 这些妇女是来索取免费香水样品的。 These women have come to ask for a free sample of perfume.
demand，正式用语，一般指地位高，权力大的人向小人物或地位相当的人相互之间的索取。语气较强。是一种不能讨价还价的索取。
- 根据报道，恐怖分子索取的赎金多达100万美元。 It is reported that the ransom demanded by the terrorists was as much as one million American dollars.
- 我公司正向买方索取货款。 Our firm is demanding payment for goods from the buyer.
- 如果情况是这样，我将向贵公司索取赔偿。 If such is the case I shall demand reparation from your company.
claim，暗示有权利提出索取。
- 美国人认为他们有权索取目前由新西兰控制的某些太平洋上的岛屿。 The Americans hold that they claim certain islands in the Pacific at present held by New Zealand.
- 她向肇事者索取了50万元的伤害赔偿。 She claimed 500,000 yuan from the troublemaker for injuries suffered.
- 他们决定打官司来索取债款。 They decided to bring in a lawsuit to claim the debts.
exact，语气比claim强，暗示为达到目的在必要时可使用武力。
- 侵略军向被征服的老百姓索取贡金。 The invading army exacted the tribute from the conquered people.
- 绑匪向人质家属索取赎金。 The kidnappers exacted ransoms for their hostages from their families.
- 他索取了过期未付的房租。 He exacted payment of overdue rent.
extort，法律用语，常指采用恐吓、暴力等手段进行索取。
- 1894年中日甲午战争后，日本向中国索取了巨额赔款。 Japan extorted a huge indemnity from China after the Sino-Japanese War in 1894.
- 他们是通过敲诈勒索来索取钱财的。 They extorted money by threats of blackmail.
- 古时候的皇帝都是从他们统治的不同地区索取贡品的。 Emperors at ancient times extorted the tribute from different areas they ruled.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
