不合
[bù hé]
to not conform to
⇒ 不符
to be unsuited to
to be out of keeping with
should not
⇒ 不足 不该 不能 不可 见不得 事不宜迟 说你胖你就喘 疏不见亲 朋友妻不可欺 冤有头，债有主 事不过三 男女授受不亲 不悱不发
ought out
不合
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
不合
bùhé
I 动
1 not conform to; unsuited to; out of keeping with:
- 不合标准 not up to the (required) standard; below the mark; substandard
- 不合规定 not conform to the rules
- 不合当地习俗 not conform to local customs
- 不合客观情况 be out of keeping with objective conditions
- 不合她的口味 not suit her taste; not appeal to her
- 不合当前的需要 unsuited to present needs
- 脾气不合 incompatible temperaments; personal incompatibility
2 〈旧〉 should not; ought not:
- 早知如此，当初不合叫他去。 Had we foreseen that, we would not have let him go.
II 形 not get along well; on bad terms; at odds:
- 他俩不合。 Those two do not get along well.
bùhé
I 动
1 not conform to; unsuited to; out of keeping with:
- 不合标准 not up to the (required) standard; below the mark; substandard
- 不合规定 not conform to the rules
- 不合当地习俗 not conform to local customs
- 不合客观情况 be out of keeping with objective conditions
- 不合她的口味 not suit her taste; not appeal to her
- 不合当前的需要 unsuited to present needs
- 脾气不合 incompatible temperaments; personal incompatibility
2 〈旧〉 should not; ought not:
- 早知如此，当初不合叫他去。 Had we foreseen that, we would not have let him go.
II 形 not get along well; on bad terms; at odds:
- 他俩不合。 Those two do not get along well.
- 简体中文>英语, 汉英词典
不合
bùhé
1. 不符合 {not conform to; be unsuited to; be not in keeping with}:
- ～手续 {not conform to the formalities}
- ～时宜。 {out of place; inopportune or inappropriate}
2. 〈书 fml.〉不应该 {should not; ought not}:
- 早知如此,当初～叫他去。 {Had we foreseen that, we would not have asked him to go.}
3. 合不来;不和 {not get along well; on bad terms}:
- 性格～。 {incompatible in disposition}
bùhé
1. 不符合 {not conform to; be unsuited to; be not in keeping with}:
- ～手续 {not conform to the formalities}
- ～时宜。 {out of place; inopportune or inappropriate}
2. 〈书 fml.〉不应该 {should not; ought not}:
- 早知如此,当初～叫他去。 {Had we foreseen that, we would not have asked him to go.}
3. 合不来;不和 {not get along well; on bad terms}:
- 性格～。 {incompatible in disposition}
简体中文>英语, 现代汉语词典
不合
bùhé
动 not conform to; be out of keeping with
- 不合标准 not up to standard/par; below the mark
- 不合常理 be against common sense
- 不合尺寸 off-size; not the correct size
- 不合规格 fall short of specifications
- 不合口味 not to one's taste
- 不合情理 unkind and irrational; unreasonable
- 不合身份 be incompatible with one's status/dignity
- 不合习俗 not conform to the customs
- 你的许可证上没有公章，这太不合常规了。 But there is no official stamp on your permit; this is most irregular.
助 <书> should not; ought not to
- 这事儿不合告诉他。 This should not have been told to him.
另见：不和
bùhé
动 not conform to; be out of keeping with
- 不合标准 not up to standard/par; below the mark
- 不合常理 be against common sense
- 不合尺寸 off-size; not the correct size
- 不合规格 fall short of specifications
- 不合口味 not to one's taste
- 不合情理 unkind and irrational; unreasonable
- 不合身份 be incompatible with one's status/dignity
- 不合习俗 not conform to the customs
- 你的许可证上没有公章，这太不合常规了。 But there is no official stamp on your permit; this is most irregular.
助 <书> should not; ought not to
- 这事儿不合告诉他。 This should not have been told to him.
另见：不和
不合时宜
bùhé-shíyí
<熟> ill-timed; unseasonable; out of keeping with the occasion; incompatible with the present needs; be untimely/inopportune/inappropriate; be out of turn
- 说话不合时宜 make inopportune remarks
- 他说了些不合时宜的话。 He said something improper for the occasion.
bùhé-shíyí
<熟> ill-timed; unseasonable; out of keeping with the occasion; incompatible with the present needs; be untimely/inopportune/inappropriate; be out of turn
- 说话不合时宜 make inopportune remarks
- 他说了些不合时宜的话。 He said something improper for the occasion.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
不合
/bùhé/
disagreement; misbecome
/bùhé/
disagreement; misbecome
简体中文>英语, 简明汉英词典
