想
[xiǎng]
to think (about)
⇒ 思 料想 当 认为 以为 动脑筋 运思 意 恁 心想 估计 虑 觉得 花心思 苦思 暗想 瞑想 手软 遥想 回想 胸怀 思辨 怀 眷顾 想到 自言自语 畅想 冥思苦想 劳心苦思 苦思冥想 咀嚼
to think of; to devise
⇒ 怀 想到 想起 怀念 惦 思念 联想起 惦记 转念 器重 眷念 推崇 看得起 推重 渺视 自视清高 自视甚高 自鸣得意 眷注 设法 缅怀 推尊 想法 思慕 付之度外 自高自大 自命不凡 居安思危 垂念 自命清高 心眼大 痛定思痛 拟具 作出 起意 想方设法 运筹帷幄
to think (that); to believe (that)
⇒ 思 料想 当 认为 以为 动脑筋 运思 意 恁 心想 估计 虑 觉得 花心思 苦思 暗想 瞑想 手软 遥想 回想 胸怀 思辨 怀 眷顾 想到 自言自语 畅想 冥思苦想 劳心苦思 苦思冥想 咀嚼 置信 派定 信奉 自认 相信 信 误信 坚信 深信 信仰 信服 认准 奉 笃信 认定 崇奉 孚 听风就是雨 难以置信 确信 信佛 自以为是 自居 见风是雨 作兴 听信 信实 真伪莫辨 深信不疑 自欺欺人 看花眼
to desire; to want (to)
⇒ 想望 将 忺 欲求 愒 歛 欲 恏 觎 渴求 生愿 禁欲 寤寐以求 杀机 垂涎欲滴 争强好胜 随心 馋涎欲滴 遐心 兴 贪 厌战 苦集灭道 四谛 需 要 愿意 需要 想要 非要 好色 不甘人后 不甘后人 欲罢不能 放任自流 贪玩 欲言又止 不服 一手交钱，一手交货 一口吃个胖子 悱 痛不欲生 又想当婊子又想立牌坊 干货 己所不欲，勿施于人 心有余，力不足 欲加之罪，何患无辞 不以词害志 不以辞害志 若要人不知，除非己莫为
to miss (feel wistful about the absence of)
⇒ 擦肩而过 误 眷恋 延误 脱靶 思念 错过 思恋 失 误车 念 失掉 错 恋念 念想 错失 遗漏 惦 蹉 想念 眷怀 漏掉 失察 思情 牵记 失之交臂 误机 虚发 坐失 打趔趄 愆期 交臂失之
想
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
想
xiăng
动
1 think; ponder; consider:
- 想办法 think of a way; seek a solution (or a way out)
- 想问题 think over a problem
- 让我想一想。 Let me think it over. or Let me see.
- 你想得真周到。 You have really thought of everything.
- 你想清楚了没有？ Have you thought it out (or through)?
- 我们也要想想困难。 We must also anticipate difficulties.
- 我在想下一步棋该怎么走。 I'm considering my next (chess) move.
2 think back; try to remember; recall; recollect:
- 回想往事 recall the past
- 你好好想想钥匙搁哪儿了。 Think back carefully where you could have put the key.
3 suppose; reckon; consider; think:
- 我想不至于吧。 I don't believe things could get that bad. or Surely as bad as that!
- 我想我该走了。 I'm afraid I must be going now.
- 你想他能买到票吗？ Do you suppose he can get the tickets?
- 我想他今天不会来。 I don't think he'll come today.
4 want to; wish to; feel like (doing sth. ):
- 我也想试试。 I'd like to try too.
- 他很想上大学。 He longs to go to college.
- 你想看足球赛吗？ Do you want to see (or feel like seeing) a football match?
- 她不想跟我们去。 She doesn't wish to come with us.
5 remember with longing; miss:
- 你走了以后，我们都很想你。 After you left, we all missed you.
- 王大娘想女儿都想病了。 Auntie Wang misses her daughter so much she's fallen ill.
xiăng
动
1 think; ponder; consider:
- 想办法 think of a way; seek a solution (or a way out)
- 想问题 think over a problem
- 让我想一想。 Let me think it over. or Let me see.
- 你想得真周到。 You have really thought of everything.
- 你想清楚了没有？ Have you thought it out (or through)?
- 我们也要想想困难。 We must also anticipate difficulties.
- 我在想下一步棋该怎么走。 I'm considering my next (chess) move.
2 think back; try to remember; recall; recollect:
- 回想往事 recall the past
- 你好好想想钥匙搁哪儿了。 Think back carefully where you could have put the key.
3 suppose; reckon; consider; think:
- 我想不至于吧。 I don't believe things could get that bad. or Surely as bad as that!
- 我想我该走了。 I'm afraid I must be going now.
- 你想他能买到票吗？ Do you suppose he can get the tickets?
- 我想他今天不会来。 I don't think he'll come today.
4 want to; wish to; feel like (doing sth. ):
- 我也想试试。 I'd like to try too.
- 他很想上大学。 He longs to go to college.
- 你想看足球赛吗？ Do you want to see (or feel like seeing) a football match?
- 她不想跟我们去。 She doesn't wish to come with us.
5 remember with longing; miss:
- 你走了以后，我们都很想你。 After you left, we all missed you.
- 王大娘想女儿都想病了。 Auntie Wang misses her daughter so much she's fallen ill.
- 简体中文>英语, 汉英词典
想
xiǎng
1. 开动脑筋;思索 {think; ponder}:
- ～办法 {try to find a way out}
- ～方设法 {devise means}
- 冥思苦～。 {think hard}
2. 推测;认为 {suppose; consider; presume; think}:
- 我～他今天不会来。 {I don't think he'll come today.}
3. 希望;打算 {hope to; want to; would like to; be going to}:
- 我～到杭州去一趟。 {I want to take a trip to Hangzhou.}
4. 怀念;想念 {miss; remember with longing}:
- ～家 {homesick}
- 朝思暮～ {yearn day and night}
- 我们很～你。 {We miss you so much.}
xiǎng
1. 开动脑筋;思索 {think; ponder}:
- ～办法 {try to find a way out}
- ～方设法 {devise means}
- 冥思苦～。 {think hard}
2. 推测;认为 {suppose; consider; presume; think}:
- 我～他今天不会来。 {I don't think he'll come today.}
3. 希望;打算 {hope to; want to; would like to; be going to}:
- 我～到杭州去一趟。 {I want to take a trip to Hangzhou.}
4. 怀念;想念 {miss; remember with longing}:
- ～家 {homesick}
- 朝思暮～ {yearn day and night}
- 我们很～你。 {We miss you so much.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
想
xiǎng
动 think; consider; ponder; contemplate; give thought to; deliberate; meditate; mull over; rack one's brains; reflect; ruminate; work things out
- 想办法 think of a way
- 想出路 figure out a solution
- 想个借口 think of/up an excuse
- 想想后果 think through the consequences (of sth)
- 想问题 think/ponder over a problem
- 想下一步棋 ponder one's next move (in a chess game)
- 想主意 think of a solution (to)
- 想来想去 turn sth over in one's mind
- 往好处想 think of sb/sth in a better light; look at the bright side of things
- 仔细想想 think hard/carefully (about sth); mull sth over for a while
- 做事不想 do things without thinking
- 把某事想一想 give it some thought
- 想好再做！ Think before you act.
- 你想得真周到，为我做好了一切必要的安排。 It was thoughtful of you to make all the necessary arrangements for me.
- 你想得太多了。 You think too much.
- 让我想想。 Let me see. / Let me have a think about it.
- 你的计划想得很周密。 Your plan is well thought out.
- 别把这事想得太糟。 Don't think bad of it.
- 他从来没想到自己会错。 The possibility that he might be wrong never occurred to him.
- 我想不出谁能干这项工作。 I can't think of anyone who could take on this job.
- 我最近想了很多。 I've been doing a good deal of thinking recently.
另见：冥思苦想
动 suppose; think; reckon; consider; assume; believe; be under the impression; feel; guess; imagine; presume; estimate
- 我想这个问题会解决的。 I think there will be a solution to this problem.
- 我想她只能当配角。 I suppose she will only have a supporting role.
- 没想到会在这里见到你。 I didn't expect to see you here.
另见：想当然猜想
动 want/wish (to do sth); would like (to do sth); feel like (doing sth)
- 想结婚 want to get married
- 想买车 wish to purchase a car
- 想散步 would like to have/take a walk
- 想试试 want to have a try
- 想游泳 feel like (going for) a swim
- 我想让你见见我的父母。 I would like you to see my parents.
- 我很想去。 I have a good/great mind to go.
动 miss; think of; yearn for; long for; desire; fancy; hank after; be dying for; hunger after; pine for; thirst for; wish for; crave
- 想父母 miss one's parents
- 每次下雪，我就想她。 I always think about/of her when it snows.
- 我非常想家。 I have a great longing for home.
另见：想念朝思暮想
动 recall; recollect; remember; think
- 想一次谈话 reflect on a conversation (with sb)
- 想想看，是不是真的想不起当时的情况？ Cast your mind back. Are you sure you can't recall/remember what happened?
- 我想不起她的名字。 I can't remember what her name is.
xiǎng
动 think; consider; ponder; contemplate; give thought to; deliberate; meditate; mull over; rack one's brains; reflect; ruminate; work things out
- 想办法 think of a way
- 想出路 figure out a solution
- 想个借口 think of/up an excuse
- 想想后果 think through the consequences (of sth)
- 想问题 think/ponder over a problem
- 想下一步棋 ponder one's next move (in a chess game)
- 想主意 think of a solution (to)
- 想来想去 turn sth over in one's mind
- 往好处想 think of sb/sth in a better light; look at the bright side of things
- 仔细想想 think hard/carefully (about sth); mull sth over for a while
- 做事不想 do things without thinking
- 把某事想一想 give it some thought
- 想好再做！ Think before you act.
- 你想得真周到，为我做好了一切必要的安排。 It was thoughtful of you to make all the necessary arrangements for me.
- 你想得太多了。 You think too much.
- 让我想想。 Let me see. / Let me have a think about it.
- 你的计划想得很周密。 Your plan is well thought out.
- 别把这事想得太糟。 Don't think bad of it.
- 他从来没想到自己会错。 The possibility that he might be wrong never occurred to him.
- 我想不出谁能干这项工作。 I can't think of anyone who could take on this job.
- 我最近想了很多。 I've been doing a good deal of thinking recently.
另见：冥思苦想
动 suppose; think; reckon; consider; assume; believe; be under the impression; feel; guess; imagine; presume; estimate
- 我想这个问题会解决的。 I think there will be a solution to this problem.
- 我想她只能当配角。 I suppose she will only have a supporting role.
- 没想到会在这里见到你。 I didn't expect to see you here.
另见：想当然猜想
动 want/wish (to do sth); would like (to do sth); feel like (doing sth)
- 想结婚 want to get married
- 想买车 wish to purchase a car
- 想散步 would like to have/take a walk
- 想试试 want to have a try
- 想游泳 feel like (going for) a swim
- 我想让你见见我的父母。 I would like you to see my parents.
- 我很想去。 I have a good/great mind to go.
动 miss; think of; yearn for; long for; desire; fancy; hank after; be dying for; hunger after; pine for; thirst for; wish for; crave
- 想父母 miss one's parents
- 每次下雪，我就想她。 I always think about/of her when it snows.
- 我非常想家。 I have a great longing for home.
另见：想念朝思暮想
动 recall; recollect; remember; think
- 想一次谈话 reflect on a conversation (with sb)
- 想想看，是不是真的想不起当时的情况？ Cast your mind back. Are you sure you can't recall/remember what happened?
- 我想不起她的名字。 I can't remember what her name is.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
想
/xiǎng/
miss; suppose; think; want to
/xiǎng/
miss; suppose; think; want to
简体中文>英语, 简明汉英词典
想
xiǎng
think，作为不及物动词，强调想的过程，不重结果，因此用得最多，但含义最不明确。
- 仔细想想，看记不记得钥匙搁哪儿了。 Think carefully, and see if you can remember where you put the key.
- 尽量想想你最后见到他是在什么地方。 Try and think where you last saw him.
- 你想得真周到。 You have really thought of everything.
- 给我时间好好想想，我现在无法回答你。 Give me time to think it over. I cannot answer you now.
- 我在想下一步怎么走。 I'm thinking about what my next move should be.think有时可表示打算做某事。
- 我想去游泳。 I think I'll go for a swim.有时又可表示某种看法，并使这种看法听起来不那么武断。
- 我想他是对的。 I think he is right.不过用在否定句时，要注意否定的转移。
- 我想我们无需再浪费时间。 I don't think we need waste time any more.think还可与so连用，来避免重复表达过的想法。
- “那是王教授吗？”“我想是的。” "Is that Professor Wang?" "I think so."
conceive (of)，正好与think相反，强调想的结果，因此有“想到过”、“想出来”的意思。
- 他从来没想过这样的事情竟会发生在他自己身上。 He had never conceived of such a thing that should have happened to him.
- 教练想出了这个战术，我们才赢得了这场比赛。 The coach conceived such a strategy that won the game for us.
ponder (over)，比think想得全面，指全面考虑问题及事物间的相互联系。
- 对这个问题他想了好几天，然后决定迅速行动。 He pondered the problem for several days and then resolved to act swiftly.
- 你在想什么？ What are you pondering over?
anticipate，指预料将要发生的事以采取相应的行动或措施。
- 我想敌人会设法渡河，因此会抢占大桥。 I anticipate that the enemy will try to cross the river and so seize the bridge.
- 我们要想想困难，做好一切准备。 We must anticipate difficulties and get everything ready.
wonder, 指在不知道的情况下想知道，其后常接whether, if, what, how, where等连词。
- 过去我们想，国民经济3年是否可以恢复。 In the past we wondered if the national economy could recover in three years.
- 我在想我身在何处。 I am wondering where I am.
miss，指想念。
- 你走了以后，我们都很想你。 After you left, we all missed you.
- 李大娘想儿子都想病了。 Auntie Li missed her son so much that she's got ill.
feel like doing sth. ，指感到想做某事的委婉说法；would like, 有委婉地建议的意思；want, 截了当地说想如何如何。
- 我累了，想睡一觉。 I'm tired. I feel like going to bed.
- 我倒是想让你见见我的一位朋友。 I would like you to meet a friend of mine.
- 先生，有人想见你。 Someone wants to see you, sir.
have sth. at heart, 强调心里想某事。
- 他的心里总是想着人民的利益。 He always has the interests of the people at heart.
- 不要再抽烟了，想想你的身体。 Don't smoke any more. Have your health at heart.
mind与heart 一样可以与soul相对，故有时有“想”的意思。
- 我知道你心里是怎么想的。 I know what is on your mind.
- 我想做什么就做什么。 I'll do what I've a mind to.
- 你现在应该尽量别想这件事。 You must try to get that out of your mind.
- 这个问题让我仔细想想。 Let me turn the question over in my mind.
suppose，表示某种猜想的委婉看法，但与think相比，其猜测、揣摸的成分更大。同样，与think 一样，也要注意否定的转移。
- 我想她倒是应该去见见世面。 I suppose she should see something of the world for herself.
- 我想我不会再麻烦你了。 I don't suppose I'll trouble you again.
reckon, 指经过估量后揣想。
- 我想到会的至少有200人。 I reckon there are at least two hundred people present at the meeting.
- 我想你会很快出院的。 I reckon you'll be able to leave hospital soon.
contemplate，指由于情况改变而有了新的想法，后接动名词。
- 她在路上就感到肚子更疼了，想折回去，又决定忍一忍。 On the way, she felt more pain in her abdomen, and contemplated turning back, but decided against it.
- 我正想买些新家具，他却派人送来了桌椅板凳。 I am contemplating some new furniture when he has sent tables, chairs and benches.
intend, intention，指打算想做某事。
- 我想说的都说了。 I have said what I intended to say.
- 旧中国的政府不想也不能造这样的大桥。 The government of Old China had neither the intention nor the ability to build such a giant bridge.
xiǎng
think，作为不及物动词，强调想的过程，不重结果，因此用得最多，但含义最不明确。
- 仔细想想，看记不记得钥匙搁哪儿了。 Think carefully, and see if you can remember where you put the key.
- 尽量想想你最后见到他是在什么地方。 Try and think where you last saw him.
- 你想得真周到。 You have really thought of everything.
- 给我时间好好想想，我现在无法回答你。 Give me time to think it over. I cannot answer you now.
- 我在想下一步怎么走。 I'm thinking about what my next move should be.think有时可表示打算做某事。
- 我想去游泳。 I think I'll go for a swim.有时又可表示某种看法，并使这种看法听起来不那么武断。
- 我想他是对的。 I think he is right.不过用在否定句时，要注意否定的转移。
- 我想我们无需再浪费时间。 I don't think we need waste time any more.think还可与so连用，来避免重复表达过的想法。
- “那是王教授吗？”“我想是的。” "Is that Professor Wang?" "I think so."
conceive (of)，正好与think相反，强调想的结果，因此有“想到过”、“想出来”的意思。
- 他从来没想过这样的事情竟会发生在他自己身上。 He had never conceived of such a thing that should have happened to him.
- 教练想出了这个战术，我们才赢得了这场比赛。 The coach conceived such a strategy that won the game for us.
ponder (over)，比think想得全面，指全面考虑问题及事物间的相互联系。
- 对这个问题他想了好几天，然后决定迅速行动。 He pondered the problem for several days and then resolved to act swiftly.
- 你在想什么？ What are you pondering over?
anticipate，指预料将要发生的事以采取相应的行动或措施。
- 我想敌人会设法渡河，因此会抢占大桥。 I anticipate that the enemy will try to cross the river and so seize the bridge.
- 我们要想想困难，做好一切准备。 We must anticipate difficulties and get everything ready.
wonder, 指在不知道的情况下想知道，其后常接whether, if, what, how, where等连词。
- 过去我们想，国民经济3年是否可以恢复。 In the past we wondered if the national economy could recover in three years.
- 我在想我身在何处。 I am wondering where I am.
miss，指想念。
- 你走了以后，我们都很想你。 After you left, we all missed you.
- 李大娘想儿子都想病了。 Auntie Li missed her son so much that she's got ill.
feel like doing sth. ，指感到想做某事的委婉说法；would like, 有委婉地建议的意思；want, 截了当地说想如何如何。
- 我累了，想睡一觉。 I'm tired. I feel like going to bed.
- 我倒是想让你见见我的一位朋友。 I would like you to meet a friend of mine.
- 先生，有人想见你。 Someone wants to see you, sir.
have sth. at heart, 强调心里想某事。
- 他的心里总是想着人民的利益。 He always has the interests of the people at heart.
- 不要再抽烟了，想想你的身体。 Don't smoke any more. Have your health at heart.
mind与heart 一样可以与soul相对，故有时有“想”的意思。
- 我知道你心里是怎么想的。 I know what is on your mind.
- 我想做什么就做什么。 I'll do what I've a mind to.
- 你现在应该尽量别想这件事。 You must try to get that out of your mind.
- 这个问题让我仔细想想。 Let me turn the question over in my mind.
suppose，表示某种猜想的委婉看法，但与think相比，其猜测、揣摸的成分更大。同样，与think 一样，也要注意否定的转移。
- 我想她倒是应该去见见世面。 I suppose she should see something of the world for herself.
- 我想我不会再麻烦你了。 I don't suppose I'll trouble you again.
reckon, 指经过估量后揣想。
- 我想到会的至少有200人。 I reckon there are at least two hundred people present at the meeting.
- 我想你会很快出院的。 I reckon you'll be able to leave hospital soon.
contemplate，指由于情况改变而有了新的想法，后接动名词。
- 她在路上就感到肚子更疼了，想折回去，又决定忍一忍。 On the way, she felt more pain in her abdomen, and contemplated turning back, but decided against it.
- 我正想买些新家具，他却派人送来了桌椅板凳。 I am contemplating some new furniture when he has sent tables, chairs and benches.
intend, intention，指打算想做某事。
- 我想说的都说了。 I have said what I intended to say.
- 旧中国的政府不想也不能造这样的大桥。 The government of Old China had neither the intention nor the ability to build such a giant bridge.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
