見不得 见不得
[jiàn bu dé]
not fit to be seen by
should not be exposed to
can't bear to see
见不得
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
见不得
jiànbu·dé
动
1 be not to be exposed to; be unable to stand:
- 见不得阳光 not to be exposed to the sunlight
2 〈方〉 cannot bear the sight of; frown upon:
- 她就见不得那个懒汉。 She can't stand that sluggard.
jiànbu·dé
动
1 be not to be exposed to; be unable to stand:
- 见不得阳光 not to be exposed to the sunlight
2 〈方〉 cannot bear the sight of; frown upon:
- 她就见不得那个懒汉。 She can't stand that sluggard.
- 简体中文>英语, 汉英词典
见不得
jiàn·bu·dé
1. 不能遇见(遇见就有问题) {not to be exposed to; unable to stand}:
- 雪～太阳。 {Snow is not to be exposed to the sun.}
2. 不能让人看见或知道 {not fit to be seen or revealed}:
- 不做～人的事。 {Don't do anything you are ashamed of.}
3. 〈方 dial.〉看不惯;不愿看见 {cannot bear the sight of; frown upon}:
- 我～懒汉。 {I can't stand that sluggard. or I can't bear to see that sluggard.}
jiàn·bu·dé
1. 不能遇见(遇见就有问题) {not to be exposed to; unable to stand}:
- 雪～太阳。 {Snow is not to be exposed to the sun.}
2. 不能让人看见或知道 {not fit to be seen or revealed}:
- 不做～人的事。 {Don't do anything you are ashamed of.}
3. 〈方 dial.〉看不惯;不愿看见 {cannot bear the sight of; frown upon}:
- 我～懒汉。 {I can't stand that sluggard. or I can't bear to see that sluggard.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
见不得
jiànbudé
动 not to be exposed to
- 病人见不得阳光。 The patient cannot stand sunlight.
动 not fit to be seen/revealed
- 见不得人的勾当 under-the-table deal
- 不要做见不得人的事。 Don't do anything that'll bring shame on yourself.
动 <方> cannot bear the sight of; frown (upon)
- 我见不得那个家伙。 I simply can't stand that guy.
- 她见不得儿子留长发。 She frowned upon her son's wearing his hair long.
jiànbudé
动 not to be exposed to
- 病人见不得阳光。 The patient cannot stand sunlight.
动 not fit to be seen/revealed
- 见不得人的勾当 under-the-table deal
- 不要做见不得人的事。 Don't do anything that'll bring shame on yourself.
动 <方> cannot bear the sight of; frown (upon)
- 我见不得那个家伙。 I simply can't stand that guy.
- 她见不得儿子留长发。 She frowned upon her son's wearing his hair long.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
见不得
jiàn bú dé
can't bear (stand)，指无法忍受。
- 我见不得游手好闲。 I can't bear idleness.
- 她见不得他说话的样子。 She couldn't bear the way he spoke.
- 她见不得血，晕了过去。 She couldn't stand the sight of blood and went off in a faint.
not to be exposed to，指暴露于某种环境中。
- 胶卷绝对见不得光。 Never expose roll films to daylight.
- 这药见不得太阳光。 This medicine is not to be exposed to sunshine.
- 恐水病患者见不得水。 Patients suffering from hydrophobia are not to be exposed to water.
to be ashamed of (to show up), shameful，指无法见人或不光彩。
- 我一生都没做过一件见不得人的事。 I have never done a single thing in my life to be ashamed of.
- 他现在是见不得人了。 Now he is too ashamed to show up in public.
- 她说着说着就把见不得人的事漏了出来。 As she talked on and on, she blurted out something shameful.
jiàn bú dé
can't bear (stand)，指无法忍受。
- 我见不得游手好闲。 I can't bear idleness.
- 她见不得他说话的样子。 She couldn't bear the way he spoke.
- 她见不得血，晕了过去。 She couldn't stand the sight of blood and went off in a faint.
not to be exposed to，指暴露于某种环境中。
- 胶卷绝对见不得光。 Never expose roll films to daylight.
- 这药见不得太阳光。 This medicine is not to be exposed to sunshine.
- 恐水病患者见不得水。 Patients suffering from hydrophobia are not to be exposed to water.
to be ashamed of (to show up), shameful，指无法见人或不光彩。
- 我一生都没做过一件见不得人的事。 I have never done a single thing in my life to be ashamed of.
- 他现在是见不得人了。 Now he is too ashamed to show up in public.
- 她说着说着就把见不得人的事漏了出来。 As she talked on and on, she blurted out something shameful.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
