如果
[rú guǒ]
if
⇒ 倘 的话 设或 要 果若 倘或 傥 要是 倘然 假 若是 假若 假如 是否 倘如 便是 假而 如果说 倘若 若 假令 一旦 如若 假使 设若 若然 假设 设 若且唯若 当且仅当 纵 果
in case
⇒ 倘 假使 倘若 一旦 假若 以防 然则 那么 例证 就 摠 万一 好歹 不管怎样 便 总 反正 以防万一 除非 备而不用 涉案 不怕一万，就怕万一 有备无患 凶嫌 博福斯 拖欧 德雷福斯案件 肉烂在锅里 打口
in the event that
如果
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
如果
rúguŏ
连 if; in case (of); in the event of; supposing that:
- 如果发生火警，拨119电话。 In case of fire, dial 119.
- 你如果要来，请事先告诉我。 Let me know in advance if you're coming.
- 如果下雨，联欢会将在室内举行。 In the event of rain, the party will be held indoors.
- 如果不是他指引的话，我们就迷路了。 If it weren't for him, we would have gone astray.
rúguŏ
连 if; in case (of); in the event of; supposing that:
- 如果发生火警，拨119电话。 In case of fire, dial 119.
- 你如果要来，请事先告诉我。 Let me know in advance if you're coming.
- 如果下雨，联欢会将在室内举行。 In the event of rain, the party will be held indoors.
- 如果不是他指引的话，我们就迷路了。 If it weren't for him, we would have gone astray.
- 简体中文>英语, 汉英词典
如果
rúguǒ
〈连词<posen>conj.</posen>〉表示假设 {if; in case}:
- 你～有困难,我可以帮助你。 {I can render a hand if you have difficulties.}�
rúguǒ
〈连词<posen>conj.</posen>〉表示假设 {if; in case}:
- 你～有困难,我可以帮助你。 {I can render a hand if you have difficulties.}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
如果
rúguǒ
连 if; in case (of); in the event of; provided; providing
- 如果那样的话，我就不去了。 In that case/event, I won't go.
- 如果那样，再谈判又有什么意义？ If that's the case, what's the point of continuing the negotiations?
- 如果为我负担费用，我就同意去。 I will agree to go provided/providing (that) my expenses are paid.
- 如果我迟到了，就别等了。 Don't wait for me if I don't show up on time.
- 如果下雨，我们将在室内比赛。 Supposing (that) it rains, we'll play the match indoors.
- 如果一切顺利，我们将提前完工。 If all goes well, we'll be able to complete the project ahead of schedule.
rúguǒ
连 if; in case (of); in the event of; provided; providing
- 如果那样的话，我就不去了。 In that case/event, I won't go.
- 如果那样，再谈判又有什么意义？ If that's the case, what's the point of continuing the negotiations?
- 如果为我负担费用，我就同意去。 I will agree to go provided/providing (that) my expenses are paid.
- 如果我迟到了，就别等了。 Don't wait for me if I don't show up on time.
- 如果下雨，我们将在室内比赛。 Supposing (that) it rains, we'll play the match indoors.
- 如果一切顺利，我们将提前完工。 If all goes well, we'll be able to complete the project ahead of schedule.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
如果
/rúguǒ/
if; in case; in the event; on condition that; on the understanding that
/rúguǒ/
if; in case; in the event; on condition that; on the understanding that
简体中文>英语, 简明汉英词典
如果
rú guǒ
if，表示假设，但这种假设可以是真实的，也可以是虚拟的。
- 如果那人是玛丽，干嘛她不停下来打招呼？ If that was Mary, why didn't she stop and say hello?
- 如果发了财，我要去周游世界。 If I got rich I'd travel round the world.
- 如果你问过我，我会全都告诉你的。 If you had asked me I would have told you all.
should，也表示假定，但只用于虚拟语气。
- 如果有人来访，就说我一会儿就回来。 Should anyone call, say I shall be back in a minute.
- 如果这个责任落到更能干的人的肩上，他会更加高兴的； Should the duty have fallen on abler shoulders he would have been much more pleased.
suppose，也指假设，作连词时与if同义。
- 如果没有地心引力，情况会怎么样？ Suppose there was no such force as gravitation, what would things be like?
- 如果你父亲看见你，他会怎么说？ Suppose your father saw you, what would he say?
provided (that)，表示规定的条件，有“只要”的意思，因此使用范围没有if广。故if 一般都能代替provided，而provided则不一定能代替if。
- 如果有时间，我一定来。 I will come provided I have time.
- 如果有成年人陪着，孩子们可以游泳。 The children may swim provided an adult accompanies them.
- 如果一开始向计算机提供的资料是正确的，那么其速度是个优点，准确也是个优点。 Speed is one advantage, accuracy is another provided that the computer is given accurate data to start with.
on condition that，与provided that通用，也表示规定的先决条件。
- 如果你不转借给别人，你可以借这本书。 You may borrow the book on condition that you do not lend it to anyone else.
- 如果你们负担一部分费用，我们可以同意。 We will consent on condition that you bear part of expense.
in case of，有“万一”的意思。
- 如果发生火警，请拨119。 In case of fire, dial 119.
- 如果我不在那里，请我的兄弟帮你。 In case of my not being there, ask my brother to help you.
in the event of，义同in case of。
- 如果发生火警，请按警铃。 In the event office, ring the alarm-bell.
- 如果失败，我们还有一次机会。 We shall have another chance in the event of failure.
unless，有“除非”的意思，故可以引申为“如果不”。
- 我们如果不加强学习，就会跟不上发展的形势。 We can't keep abreast of the developing situation unless we study hard.
- 再好的协定，如果不加以落实也是一纸空文。 The best agreement is a mere scrap of paper unless it is implemented.
when, where，原指时间和地点，但在一定的上下文中有“当时如果”或“如果在某个地方”的意思。
- 如果图画比文字更能说明问题，我们就用图画。 We use pictures when pictures can illustrate meaning better than words.
- 如果人人都是人物，那就谁也不是人物了。 When everybody is somebody, then nobody is anybody.
- 如果没有发明，我们至少可以改进。 Where we cannot invent, we may at least improve.
- 如果可能，所有的部件都应该予以检测。 Where possible, all parts should be tested.
without，用在假设句中，有“如果不”、“如果无”的意思，常与虚拟语气连用。
- 如果没有重力，就不会有空气，不会有水，不会有一切。 Without gravity there would be no air, no water, no nothing.
- 如果没有血液的凝固，我们就会因一个割开的伤口而流血致死。 Without the clotting of our blood we would bleed to death from a cut.
rú guǒ
if，表示假设，但这种假设可以是真实的，也可以是虚拟的。
- 如果那人是玛丽，干嘛她不停下来打招呼？ If that was Mary, why didn't she stop and say hello?
- 如果发了财，我要去周游世界。 If I got rich I'd travel round the world.
- 如果你问过我，我会全都告诉你的。 If you had asked me I would have told you all.
should，也表示假定，但只用于虚拟语气。
- 如果有人来访，就说我一会儿就回来。 Should anyone call, say I shall be back in a minute.
- 如果这个责任落到更能干的人的肩上，他会更加高兴的； Should the duty have fallen on abler shoulders he would have been much more pleased.
suppose，也指假设，作连词时与if同义。
- 如果没有地心引力，情况会怎么样？ Suppose there was no such force as gravitation, what would things be like?
- 如果你父亲看见你，他会怎么说？ Suppose your father saw you, what would he say?
provided (that)，表示规定的条件，有“只要”的意思，因此使用范围没有if广。故if 一般都能代替provided，而provided则不一定能代替if。
- 如果有时间，我一定来。 I will come provided I have time.
- 如果有成年人陪着，孩子们可以游泳。 The children may swim provided an adult accompanies them.
- 如果一开始向计算机提供的资料是正确的，那么其速度是个优点，准确也是个优点。 Speed is one advantage, accuracy is another provided that the computer is given accurate data to start with.
on condition that，与provided that通用，也表示规定的先决条件。
- 如果你不转借给别人，你可以借这本书。 You may borrow the book on condition that you do not lend it to anyone else.
- 如果你们负担一部分费用，我们可以同意。 We will consent on condition that you bear part of expense.
in case of，有“万一”的意思。
- 如果发生火警，请拨119。 In case of fire, dial 119.
- 如果我不在那里，请我的兄弟帮你。 In case of my not being there, ask my brother to help you.
in the event of，义同in case of。
- 如果发生火警，请按警铃。 In the event office, ring the alarm-bell.
- 如果失败，我们还有一次机会。 We shall have another chance in the event of failure.
unless，有“除非”的意思，故可以引申为“如果不”。
- 我们如果不加强学习，就会跟不上发展的形势。 We can't keep abreast of the developing situation unless we study hard.
- 再好的协定，如果不加以落实也是一纸空文。 The best agreement is a mere scrap of paper unless it is implemented.
when, where，原指时间和地点，但在一定的上下文中有“当时如果”或“如果在某个地方”的意思。
- 如果图画比文字更能说明问题，我们就用图画。 We use pictures when pictures can illustrate meaning better than words.
- 如果人人都是人物，那就谁也不是人物了。 When everybody is somebody, then nobody is anybody.
- 如果没有发明，我们至少可以改进。 Where we cannot invent, we may at least improve.
- 如果可能，所有的部件都应该予以检测。 Where possible, all parts should be tested.
without，用在假设句中，有“如果不”、“如果无”的意思，常与虚拟语气连用。
- 如果没有重力，就不会有空气，不会有水，不会有一切。 Without gravity there would be no air, no water, no nothing.
- 如果没有血液的凝固，我们就会因一个割开的伤口而流血致死。 Without the clotting of our blood we would bleed to death from a cut.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
