何必
[hé bì]
there is no need
⇒ 何须
why should
⇒ 何须
何必
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
何必
hébì
副 no need to; why:
- 何必去那么早。 There is no need to go so early.
- 开个玩笑嘛，何必当真呢？ I was only joking. Why take it so seriously?
- 为了这点小事生气，何必呢？ What's the point of getting angry about such a trivial matter?
hébì
副 no need to; why:
- 何必去那么早。 There is no need to go so early.
- 开个玩笑嘛，何必当真呢？ I was only joking. Why take it so seriously?
- 为了这点小事生气，何必呢？ What's the point of getting angry about such a trivial matter?
- 简体中文>英语, 汉英词典
何必
hébì
用反问的语气表示不必 {[used in rhetorical questions] there is no need; why}:
- 既然不会下雨,～带伞! {Since it's not going to rain, why bring an umbrella?}
hébì
用反问的语气表示不必 {[used in rhetorical questions] there is no need; why}:
- 既然不会下雨,～带伞! {Since it's not going to rain, why bring an umbrella?}
简体中文>英语, 现代汉语词典
何必
hébì
副 [used in rhetorical questions or statements] there is no need; why
- 何必去那么早？ There is no need to go so early.
- 何必小题大做？ Why make such a fuss? / Why make it so sensational?
- 开个玩笑，何必当真呢？ I was only kidding/joking. Why take it so seriously?
- 咱们是老朋友，何必客气？ We are old friends, are't we? So why all this formality?
- 为一点儿小事生气，何必呢？ Why get upset over such a trifle?
hébì
副 [used in rhetorical questions or statements] there is no need; why
- 何必去那么早？ There is no need to go so early.
- 何必小题大做？ Why make such a fuss? / Why make it so sensational?
- 开个玩笑，何必当真呢？ I was only kidding/joking. Why take it so seriously?
- 咱们是老朋友，何必客气？ We are old friends, are't we? So why all this formality?
- 为一点儿小事生气，何必呢？ Why get upset over such a trifle?
- 简体中文>英语, 汉英大词典
何必
hé bì
there is no need (necessity)，表示没有必要。
- 何必惊慌。 There is no need for alarm.
- 何必大惊小怪。 There is no need for fuss.
- 你何必干那种事。 There is no necessity for you to do that.
- 何必着忙嘛。 There is no necessity to hurry.有时，也常用于反问语气。
- 去问他，又何必呢？ What's the need to ask him?
- 急成这样，何必呢？ Is there any need for all this hurry?
- 何必杞人忧天呢？ What's the necessity to worry about the sky falling when we can catch larks?
why，表示不理解或无意义，也用于反问。
- 都是好朋友，何必客气呢？ We are good friends, why stand on ceremony?
- 何必到别的店里去花更多的钱？我们有最便宜的好布。 Why pay more at other shops? We have the cheapest quality cloth.
- 既有今日，何必当初呢？ If there must be today, then why should there have been other days?
- 青年就是青年，不然，何必搞青年团呢？ After all, youth is youth, or else why bother to have a youth league?
hé bì
there is no need (necessity)，表示没有必要。
- 何必惊慌。 There is no need for alarm.
- 何必大惊小怪。 There is no need for fuss.
- 你何必干那种事。 There is no necessity for you to do that.
- 何必着忙嘛。 There is no necessity to hurry.有时，也常用于反问语气。
- 去问他，又何必呢？ What's the need to ask him?
- 急成这样，何必呢？ Is there any need for all this hurry?
- 何必杞人忧天呢？ What's the necessity to worry about the sky falling when we can catch larks?
why，表示不理解或无意义，也用于反问。
- 都是好朋友，何必客气呢？ We are good friends, why stand on ceremony?
- 何必到别的店里去花更多的钱？我们有最便宜的好布。 Why pay more at other shops? We have the cheapest quality cloth.
- 既有今日，何必当初呢？ If there must be today, then why should there have been other days?
- 青年就是青年，不然，何必搞青年团呢？ After all, youth is youth, or else why bother to have a youth league?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
