持
[chí]
to hold
⇒ 仗 占有 搦 憋 把 持有 承 含蓄 秉 握 做 操 载 包容 扣留 据有 容纳 屏 保持 把握 鋡 揓 捏 拿 攥 举行 握住 含蕴 占据 携 摠 收纳 容下
to grasp
⇒ 掌握 执 揓 摰 乴 掺 捉摸 秉 操 领会 把握 攥 拢攥 拿捏 把 握 易理解 扯住 参透 意会 擸 解悟 钳 理解力 在握 弄懂 拈 洞若观火 弄通 摸不着 不识大体 揝
to support
⇒ 赡 赞助 救援 撑腰 帮扶 支撑 仗腰 拥 资 拯 抵 支援 鼓气 撑 力挺 提携 傤 给养 赡养 声援 承托 拥护 向 戴 携带 帮 支持 支承 支 挺 负载 助战
to maintain
⇒ 持守 维系 维持 保全 力保 秉 抱持 赡养 保养 保持 养护 认定 撑 维 维护 严守 纠察 保密 养生 自制 养地 维稳 维修 受持 冻龄 驻颜 养颜 保健 摆摊子 退守 独立自主 卧薪尝胆
to persevere
⇒ 有恒 锲而不舍 坚执 持之以恒 坚持不渝 坚持 坚持不懈 磨穿铁砚 三天打鱼，两天晒网 磨杵成针 只要功夫深，铁杵磨成针 不到黄河心不死
to manage
⇒ 御 营 操 管理 操持 理 司 干 管 控管 过来 措手 驭 料持 符合 管住 弄 调度 经纪 驾驭 治 措 打理 治理 代管 办 营谋 理财 用人 好办 出脱
to run (i.e. administer)
⇒ 开 跑步 奔走 理 执行 骋 经营 管 蹽 驶 奔跑 运行 办 营办 走 跑 告罄 驰骛 落跑 逃逸 辗轧 重叠 碰面 脱销 跳梁 跑腿 行将告罄 细数 流干 出走 遇上 碾压
to control
⇒ 监察 辖制 左右 扼 统制 制伏 调控 掌握 驭 制导 牵制 掌控 把持 束 节制 管控 控 治理 克制 支配 乂 独占 制 把控 管 控管 掌管 操纵 扼制 镇住 按捺 阏
持
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
持
chí
动
1 hold; grasp:
- 持币待购 wait to buy with cash in hand
- 持保留态度 have reservations
- 持不同政见者 dissident
- 持相反意见 hold a contrary opinion
2 support; maintain:
- 维持 keep; maintain
- 支持 support
3 manage; run:
- 主持会议 chair a meeting
4 control; hold under duress:
- 劫持 abduct
5 oppose:
- 相持 be locked in a stalemate
chí
动
1 hold; grasp:
- 持币待购 wait to buy with cash in hand
- 持保留态度 have reservations
- 持不同政见者 dissident
- 持相反意见 hold a contrary opinion
2 support; maintain:
- 维持 keep; maintain
- 支持 support
3 manage; run:
- 主持会议 chair a meeting
4 control; hold under duress:
- 劫持 abduct
5 oppose:
- 相持 be locked in a stalemate
- 简体中文>英语, 汉英词典
持
chí
1. 拿着;握着 {hold; grasp}:
- ～枪 {hold a gun}◇～法。 {enforce the law}
2. 支持;保持 {support; keep; maintain}:
- 坚～ {insist on; persevere in; stick to; adhere to}
- ～久。 {protracted; long-term}
3. 主管;料理 {administrate; manage; run}:
- 操～ {manage; be in charge of}
- 主～。 {be in charge of; preside}
4. 控制;挟制 {control; control sb. by taking advantage of his weakness; force sb. to do one's bidding}:
- 劫～ {kidnap; hijack}
- 挟～。 {hold sb. under duress}
5. 对抗 {resist; oppose}:
- 僵～ {refuse to budge; be in a stalemate}
- 相～不下。 {be locked in a stalemate}
chí
1. 拿着;握着 {hold; grasp}:
- ～枪 {hold a gun}◇～法。 {enforce the law}
2. 支持;保持 {support; keep; maintain}:
- 坚～ {insist on; persevere in; stick to; adhere to}
- ～久。 {protracted; long-term}
3. 主管;料理 {administrate; manage; run}:
- 操～ {manage; be in charge of}
- 主～。 {be in charge of; preside}
4. 控制;挟制 {control; control sb. by taking advantage of his weakness; force sb. to do one's bidding}:
- 劫～ {kidnap; hijack}
- 挟～。 {hold sb. under duress}
5. 对抗 {resist; oppose}:
- 僵～ {refuse to budge; be in a stalemate}
- 相～不下。 {be locked in a stalemate}
简体中文>英语, 现代汉语词典
持
chí
动 hold; grasp; have sth in one's hand
- 持币抢购 hold money and rush to buy—panic buying
- 持出境/入境签证 hold an exit/entrance visa
- 持美国护照 hold/carry an American passport
- 手持火炬 bear/hold a torch
- 手持鲜花 have (a bunch of) flowers in one's hand
另见：持笔持枪
动 maintain; hold; entertain; harbour
- 持保留态度 have reservations
- 持悲观/乐观态度 be pessimistic/optimistic about; take a gloomy/an optimistic view of things
- 持不同意见 hold/maintain different views; have different/divergent opinions
- 持观望态度 take a wait-and-see attitude; ride the fence
- 持怀疑态度 harbour suspicion; keep a sceptical attitude
- 持强硬观点 have strong views
- 持相反意见 hold contrary/opposite opinions; maintain an opposite view
- 持有一种看法 hold/entertain an opinion
- 就此事而言，我仍持过去的看法。 As far as this matter is concerned, I hold to my former/old views.
- 他们各持异议。 They were divided in their opinions. / They held differing views.
另见：持之有故各持己见
动 be in charge of; manage; run; take care of
另见：持家操持主持
动 support; uphold; maintain
另见：持久支持
动 oppose; be in a stalemate
另见：僵持争持
动 control; dominate
另见：劫持挟持
chí
动 hold; grasp; have sth in one's hand
- 持币抢购 hold money and rush to buy—panic buying
- 持出境/入境签证 hold an exit/entrance visa
- 持美国护照 hold/carry an American passport
- 手持火炬 bear/hold a torch
- 手持鲜花 have (a bunch of) flowers in one's hand
另见：持笔持枪
动 maintain; hold; entertain; harbour
- 持保留态度 have reservations
- 持悲观/乐观态度 be pessimistic/optimistic about; take a gloomy/an optimistic view of things
- 持不同意见 hold/maintain different views; have different/divergent opinions
- 持观望态度 take a wait-and-see attitude; ride the fence
- 持怀疑态度 harbour suspicion; keep a sceptical attitude
- 持强硬观点 have strong views
- 持相反意见 hold contrary/opposite opinions; maintain an opposite view
- 持有一种看法 hold/entertain an opinion
- 就此事而言，我仍持过去的看法。 As far as this matter is concerned, I hold to my former/old views.
- 他们各持异议。 They were divided in their opinions. / They held differing views.
另见：持之有故各持己见
动 be in charge of; manage; run; take care of
另见：持家操持主持
动 support; uphold; maintain
另见：持久支持
动 oppose; be in a stalemate
另见：僵持争持
动 control; dominate
另见：劫持挟持
- 简体中文>英语, 汉英大词典
持
grasp; hold; maintain; support; manage; run
grasp; hold; maintain; support; manage; run
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
持
/chí/
grasp; hold; support
/chí/
grasp; hold; support
简体中文>英语, 简明汉英词典
