三天打魚，兩天曬網 三天打鱼，两天晒网
[sān tiān dǎ yú , liǎng tiān shài wǎng]
lit. to fish for three days and sun-dry the nets for two days (proverb)
fig. not to persevere in doing sth
to do sth by fits and starts
三天打鱼，两天晒网
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
三天打鱼，两天晒网
sāntiān dăyú, liăngtiān shàiwăng
〈成〉 go fishing for three days and dry the nets for two—work by fits and starts; lack perseverance
sāntiān dăyú, liăngtiān shàiwăng
〈成〉 go fishing for three days and dry the nets for two—work by fits and starts; lack perseverance
- 简体中文>英语, 汉英词典
三天打鱼，三天打鱼
sān tiān dǎ yú,liǎng tiān shài wǎng
〈比喻 fig.〉学习或做事缺乏恒心,时常中断,不能坚持。 {go fishing for three days and dry the nets for two; work by fits and starts; lack perseverance}
sān tiān dǎ yú,liǎng tiān shài wǎng
〈比喻 fig.〉学习或做事缺乏恒心,时常中断,不能坚持。 {go fishing for three days and dry the nets for two; work by fits and starts; lack perseverance}
简体中文>英语, 现代汉语词典
三天打鱼，两天晒网
sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng
<熟> go fishing for three days and dry the nets for two—work in fits and starts; lack perseverance; play fast and loose
- 他三天打鱼，两天晒网，怎么能把学习搞好？ Playing truant from time to time, how can he learn well?
sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng
<熟> go fishing for three days and dry the nets for two—work in fits and starts; lack perseverance; play fast and loose
- 他三天打鱼，两天晒网，怎么能把学习搞好？ Playing truant from time to time, how can he learn well?
- 简体中文>英语, 汉英大词典
