支援

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
支援
[zhī yuán]
to provide assistance
应援 协助 帮扶 救急 柯棣华
to support
赞助 救援 撑腰 帮扶 支撑 仗腰 鼓气 力挺 提携 给养 赡养 声援 承托 拥护 携带 支持 支承 负载 助战
to back
背靠背 背对背 力挺 支持 背书 回电 保留 拖后腿 反击 折回 还口 回避 逆袭 反悔 遣返 回来 𣲗 回落 后退 回口 买回 击退 回望 回抽 反顾 回滚 回流 顶嘴 复返
简体中文>英语, CC-CEDICT
支援
zhīyuán
动 support; assist; help:
- 支援灾区 give aid (or send relief) to disaster areas
- 各行各业都要大力支援农业。 All trades and professions must support agriculture.
- 支援部队 support unit; supporting troops
- 简体中文>英语, 汉英词典
支援
zhīyuán
用人力、物力、财力或其他实际行动去支持和援助 {support; assist; aid; help}:
- ~灾区 {give aid (or send relief) to disaster areas}
- 互相~。 {support each other}
简体中文>英语, 现代汉语词典
支援
zhīyuán
support; assist; aid; help
- 支援发展中国家 aid developing countries
- 支援工业/农业 support industry/agriculture
- 支援前线 support the front
- 支援灾民 aid disaster victims/sufferers
- 支援灾区 give aid to disaster areas; send relief to the stricken area
- 得到支援 have/obtain/secure assistance/aid/help/support (of sb)
- 给予支援 give/lend/render/offer/provide assistance/aid (to sb)
- 请求支援 ask for sb's assistance; ask the aid (of)
- 申请支援 apply for aid
- 受到支援 receive assistance
- 需要支援 need/require assistance
- 寻求支援 seek assistance
- 相互支援 support/help each other; assist mutually
- 支援活动 supporting activity
- 财政支援 financial support/assistance
- 技术支援 technical assistance
- 紧急支援 emergency assistance
- 经济支援 economic assistance/aid
- 军事支援 military assistance/aid
- 我国政府派出专家小组去支援他们。 Our government assisted them by dispatching a team of experts.
支援部队
zhīyuán bùduì
support unit; supporting troops
- 简体中文>英语, 汉英大词典
支援
/zhīyuán/
boost; in support of; patronize; support
简体中文>英语, 简明汉英词典
支援
zhī yuán
help,指以帮助来支援,说法比较随便,暗示被支援的一方需要帮助。
- 已出动医务人员支援地震灾区。 The medical personnel has been sent to help the area hit by the earthquake.
- 有时相互支援也十分重要。 Sometimes it is also very important to help each other.
aid, 比help正式,并暗示较强的一方支援较弱的一方。
- 已筹集到一笔特别资金来支援科研。 A special fund has been raised to aid scientific studies.
- 中国红十字会向灾区提供了食物及医疗支援。 The Red Cross Society of China offered food and medical aid to the disaster area.
assist, assistance,指辅助性的支援。
- 弟兄们都赶来支援父亲建房。 The brothers rushed to assist their father in building a house.
- 救治灾区的伤病贯需要公众的支援。 The public assistance is needed to give treatment to the sick and wounded of the disaster area.
support,指支持性的支援。
- 各行各业都要大力支援农业。 All trades and professions must do their best to support agriculture.
- 我们需要你们的支援。 We need your support.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典