来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[lǐ]
texture
质感 肌理 质地 口感 蝉翼 花花搭搭 材质
grain (of wood)
谷物 谷类 纹路 粒子 籽实 纹理 谷粒 质地 纹缕 粮行 商品粮 余粮 征实 细粒 磨子 酒精 秕子 粮店
inner essence
intrinsic order
reason
说道 事理 情理 合理性 缘由 缘故 理由 道理 理性 理智 来由 因由 由头 理儿 来头 原因 主因 没天理 正当理由 真释 思辨 偏偏 说理 缘何 无端端 等闲 按理
logic
理则 逻辑 逻辑学 事理 论理 名学 理则学 论理学 眉目 词项逻辑 量化逻辑 数理逻辑 逻辑炸弹 命题逻辑 模糊逻辑 强词夺理 名正言顺
truth
真理 实话 不刊之论 大道理 实情 真情 不易之论 真际 真值表 醍醐 说实话 文以载道 真心话大冒险 公理 天地良心 实不相瞒 觉醒 吐实 求是 省悟 据实以告 真善美 认账 说真的 实话实说 说老实话 真相 真象 纸包不住火
science
科学 赛因斯 理学 学术 科教 军事科学 计算机科学 科普 反科学 兽医学 工学 博物 医药学 环保科学 航空学 社科 材料科学 科学编辑 农学 通俗科学 军事学 医科 历法 地球科学 基督教科学派 医学 政治学 科学幻想 信息学 科幻
natural science (esp. physics)
博物 自然科学基金会
to manage
管理 操持 控管 过来 措手 料持 符合 管住 调度 经纪 驾驭 打理 治理 代管 营谋 理财 用人 好办 出脱
to pay attention to
答理 注意 放在眼里 留心 瞅睬 留意 措意 理睬 关注 理会 注重 不注意 密切注意 密切 不在意 不理 抓紧 不去理 并重 讲究 不问 不理不睬 不予理会 置诸高阁 不瞅不睬 疏于 爱美 两耳不闻窗外事 熟视无睹
to run (affairs)
跑步 奔走 执行 经营 奔跑 运行 营办 告罄 驰骛 落跑 逃逸 辗轧 重叠 碰面 脱销 跳梁 跑腿 行将告罄 细数 流干 出走 遇上 碾压
to handle
处治 操持 对付 行事 办事 处理 料理 过来 区处 符合 使唤 应手 驾驭 裁处 受理 了当 处置 措置 从事 应对 办理 经手 营办 措置裕如 做事 难以应付 处事 灵便 办好
to put in order
收拾 布置 归置 澄清 打理 摒挡 打点 整饬
to tidy up
整理 清理 清扫 整顿 整肃 归置 收拾 拾掇 执拾
简体中文>英语, CC-CEDICT


I 名
1   texture; grain (in wood, skin, etc. ):
- 木理 grain of wood
2   order; sequence:
- 条理 orderliness; proper arrangement
3   reason; logic; truth:
- 讲理 listen to reason; talk sense
- 没理 be unreasonable
- 有理 be on the right
- 不讲理 lose all reason; be not amenable to reason
- 他讲得在理。 There is truth in what he says.
4   natural science (esp. physics):
- 理学院 college of science
- 文理兼通 be knowledgeable in both arts and sciences
II 动
1   manage; run:
- 有要事待理 have important business to attend to
2   put in order; tidy up:
- 理出头绪 straighten a matter out
- 把书理一下。 Put the books in order.
- 把房间理一理。 Straighten up the room.
3   [usu. in the negative] pay attention to; make a gesture or speak to:
- 不理 take no notice of; pay no attention to
- 谁也不理谁 be not on speaking terms
- 他想跟我讲话,我没理他。 I ignored him when he tried to talk to me.
- 简体中文>英语, 汉英词典

【所属学科】 自然辩证法→自然哲学→中国自然哲学史
【英文术语】Li;law;criterion;orderliness
- 简体中文>英语, 中国规范术语


1. 物质组织的条纹;纹理 {texture; grain (in wood, skin, etc.)}:
- 木~ {grain of wood}
- 肌~ {skin texture}◇条~。 {well-arranged; well-organized; well presented; in good order; orderly}
2. 道理;事理 {reason; logic; truth}:
- 合~ {reasonable; rational; logical}
- ~屈 {unreasonable; illogical; irrational; be on the wrong side; unjustified}
- ~当如此。 {That's just as it should be.}
3. 自然科学,有时特指物理学 {natural science, (esp. physics)}:
- ~科 {science}
- 数~化。 {mathematics, physics and chemistry}
4. 管理;办理 {manage; run}:
- 处~ {handle; deal with; dispose of; settle; manage}
- ~财 {manage financial affairs; manage money matters; conduct financial transactions}
- 当家~事。 {manage family affairs}
5. 整理;使整齐 {put in order; tidy up}:
- ~发 {have a haircut}
- ~一~书籍。 {put the books in order}
6. 对别人的言语行动表示态度;表示意见(多用于否定 {usu. used in the negative}) {pay attention to; make a gesture or speak to}:
- 路上碰见了,谁也没~谁 {(They) ignored each other when (they) met on the road. or (They) did not speak to each other when (they) met on the road.}
- 置之不~。 {turn a deaf ear to}
7. (Lǐ)姓。 {a surname}Bl
简体中文>英语, 现代汉语词典


<书> cut the jade from the ore
- 理璞得宝 remove the impurities to get the jade
manage; run; administer
另见:理财护理日理万机
pay attention/heed to; heed; take notice of
另见:理睬搭理
put in order; tidy up
另见:理发清理整理
texture; grain (in wood, skin, etc)
另见:肌理纹理
reason; logic; truth
另见:理论道理据理力争
natural science or physics
另见:理工理科
- 简体中文>英语, 汉英大词典

logic; reason; truth; natural science
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典

/lǐ/
manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth
简体中文>英语, 简明汉英词典