符合
[fú hé]
in keeping with
⇒ 合时宜 合于时宜 言行一致 言行若一 德不配位 德不配位，必有灾殃 长揖
in accordance with
⇒ 遹 准 照 遵照 依着 按照 据 遵办 率由旧章
tallying with
in line with
⇒ 因地制宜 因材施教 盗版党
to agree with
⇒ 对茬儿 积不相能 听见风就是雨
to accord with
⇒ 合乎 龤 合于 言符其实
to conform to
⇒ 顺适 从众 遵奉 呼应 整合 合乎 配合 顺应 相合 入 不符 盲从 不合 应运 不落俗套 人云亦云
to correspond with
to manage
⇒ 御 营 操 管理 操持 理 司 干 管 控管 过来 措手 驭 料持 管住 弄 调度 持 经纪 驾驭 治 措 打理 治理 代管 办 营谋 理财 用人 好办 出脱
to handle
⇒ 处治 弄 操持 对付 行事 理 办事 处理 料理 过来 区处 使唤 应手 驾驭 裁处 受理 了当 处置 措 措置 从事 应对 办 办理 经手 营办 措置裕如 做事 难以应付 处事 灵便 办好
符合
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
符合
fúhé
动
1 accord with; tally with; conform to; be in keeping with:
- 符合要求 accord with the demands
- 符合当前政策 be in line with the current policy
- 符合实际情况 tally with the actual situation; conform to reality
- 符合各国人民的愿望 be in keeping with the aspirations of the people of all countries
- 不符合或不完全符合条件 not qualified or not fully qualified
2 【物】 coincidence
- 符合摆 coincidence pendulum
fúhé
动
1 accord with; tally with; conform to; be in keeping with:
- 符合要求 accord with the demands
- 符合当前政策 be in line with the current policy
- 符合实际情况 tally with the actual situation; conform to reality
- 符合各国人民的愿望 be in keeping with the aspirations of the people of all countries
- 不符合或不完全符合条件 not qualified or not fully qualified
2 【物】 coincidence
- 符合摆 coincidence pendulum
- 简体中文>英语, 汉英词典
符合
fúhé
(数量、形状、情节等)相合 {(of quantity, shape, circumstances, etc.) accord with; tally with; conform to; be in line with}:
- ～事实 {tally with the reality}
- 这些产品不～质量标准。 {These products are not up to quality standard.}
fúhé
(数量、形状、情节等)相合 {(of quantity, shape, circumstances, etc.) accord with; tally with; conform to; be in line with}:
- ～事实 {tally with the reality}
- 这些产品不～质量标准。 {These products are not up to quality standard.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
符合
fúhé
动 accord with; conform to; be in conformity with; be accordant to
- 符合安全条例 comply with safety regulations
- 符合标准 be up to standard; meet the standard
- 符合传统 be in keeping with tradition
- 符合国际惯例 be consistent with international practice
- 符合两国的根本利益 be in the fundamental interests of both countries
- 符合录取条件 meet admission requirements
- 符合人民的愿望 be in keeping with the aspirations of the people
- 符合时代潮流 meet the trend of the times
- 符合实际情况 tally with the actual situation; be true to the fact
- 符合市场需要 accord with the demands of the market
- 符合事实 correspond to facts
- 符合要求 answer/meet the requirements; accord with the demands
- 符合原则 be in conformity with the principle
- 符合条件者均可申请。 Anyone who qualifies can apply. / Anyone with appropriate qualifications can apply.
- 她得到这份工作是因为她比别人更符合条件。 She got the job because she is better qualified than the others.
- 他的话有时不太符合事实。 His statements sometimes deviate from the truth.
- 那正好符合我们的需要。 That answers precisely to our need.
- 这最符合中国的实际。 This best conforms to China's realities.
名 <物理> coincidence
- 符合校正 coincidence correction
- 符合计数 coincidence counting
fúhé
动 accord with; conform to; be in conformity with; be accordant to
- 符合安全条例 comply with safety regulations
- 符合标准 be up to standard; meet the standard
- 符合传统 be in keeping with tradition
- 符合国际惯例 be consistent with international practice
- 符合两国的根本利益 be in the fundamental interests of both countries
- 符合录取条件 meet admission requirements
- 符合人民的愿望 be in keeping with the aspirations of the people
- 符合时代潮流 meet the trend of the times
- 符合实际情况 tally with the actual situation; be true to the fact
- 符合市场需要 accord with the demands of the market
- 符合事实 correspond to facts
- 符合要求 answer/meet the requirements; accord with the demands
- 符合原则 be in conformity with the principle
- 符合条件者均可申请。 Anyone who qualifies can apply. / Anyone with appropriate qualifications can apply.
- 她得到这份工作是因为她比别人更符合条件。 She got the job because she is better qualified than the others.
- 他的话有时不太符合事实。 His statements sometimes deviate from the truth.
- 那正好符合我们的需要。 That answers precisely to our need.
- 这最符合中国的实际。 This best conforms to China's realities.
名 <物理> coincidence
- 符合校正 coincidence correction
- 符合计数 coincidence counting
符合摆
fúhébǎi
名 <物理> coincidence pendulum
fúhébǎi
名 <物理> coincidence pendulum
符合电路
fúhé diànlù
名 coincident circuit
fúhé diànlù
名 coincident circuit
- 简体中文>英语, 汉英大词典
符合
accord with; be in keeping with; be in line with; conform to; correspond to; fit; tally with
accord with; be in keeping with; be in line with; conform to; correspond to; fit; tally with
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
符合
/fúhé/
accord; accord with; answer for; tally with
/fúhé/
accord; accord with; answer for; tally with
简体中文>英语, 简明汉英词典
符合
fú hé
agree（with），指内容上符合一致。
- 他对事故的说法应当与其他证人的证词相符合。 His version of the accident should agree with that of the other witnesses.
- 你的解释符合实际情况。 Your explanation agreed with the facts of the situation.
- 这笔账符合原先的估计。 The bill agreed with the original estimate.
- 这两种说法在每个细节上都是符合的。 The two accounts agree in every particular.
conform to, in conformity with，仅指符合某种建立起来的模式、做法、规定等。
- 一切不符合党的民主集中制和集体领导原则的做法应该坚决予以纠正。 Any practice that does not conform to the Party's democratic centralism and the principle of collective leadership should be resolutely corrected.
- 他完全符合在高级班学习英语的条件。 He completely conforms to the conditions for studying English in advanced class.
- 我们要努力培养符合国家发展需要的人才。 We try our best to train men of ability who will conform to the requirements of our country's development.
- 无论我们干什么都应符合社会发展的客观规律。 Whatever we do should conform to the objective laws of society.
- 你办事要符合法律。 Things you do must be in conformity with the law.
- 签订这两项协议是符合两国人民的共同愿望和利益的。 The signing of the agreement is in conformity with the common desire and interests of the two nations.
accord with, in accord with，指性质、特点上的相符。
- 我们做一切工作都要符合实际。 Whatever we do must accord with reality.
- 她的一举一动都符合你的愿望。 Her actions accorded with your wishes.
- 你的所作所为正好符合敌人的愿望。 Your actions precisely accord with the wishes of the enemy.
- 你做的一切都符合要求。 All that you have done accords with the demands.
- 你的情报符合这一报告提供的情况。 Your information accords with what this report states.
- 有关自由的一般学说符合由于革命而激发出来的热情。 The common doctrine of liberty accords with the passions released by the revolution.
- 报告人的议论不符合听众的情绪。 The speaker's remarks do not accord with the sentiments of those who listened to him.
- 这一决议是符合大众思想情绪的。 The decision was in accord with popular sentiment.
- 你的有些方案不大符合公司的利益。 Some of your projects were hardly in accord with the interests of the company.
tally with，指与事实相匹配。
- 这种观点不符合我国国情。 Such a view does not tally with our national conditions.
- 证人的证词不符合事实。 The witness' testimony did not tally with the facts.
- 你刚才说的符合实际情况。 What you said just now tallies with the actual situation.
- 支票的存根符合银行的报表吗？ Do the checkbook stubs tally with the bank statement?
- 他现在说的符合原来他跟警官谈的。 What he is saying tallies with his statement to the police officer.
answer (to)，指符合某种抽象出来的标准。
- 这一工具很符合我们的需要。 This tool answers our needs very well.
- 她的条件符合这一工作的要求。 Her qualifications answer the requirements of the job.
- 这根绳符合我们的用途。 The rope will answer our purpose.
- 这完全符合我们的需要。 That answers precisely to our need.
- 这一结果符合你的期望。 The result answered to your expectation.
- 这辆车完全符合那被盗车辆的特征。 The car exactly answers to the description of the stolen car.
- 他见到一个孩子，其外貌完全符合失踪男孩的特征。 He saw a child whose appearance exactly answered to the description of the missing boy.
correspond to (with)，指“与…相应”。
- 解决波斯湾问题是符合世界各国人民利益的。 The solution of the Persian Gulf problem corresponds to the interests of the people all over the world.
- 他们只好承认这一主张是符合实际的。 They had to admit that this proposition corresponds to the facts.
- 证人的说法与警方的观察相符合。 The witness' account corresponded to the policeman's observation.
- 这跟他告诉我的相符合。 That corresponds to what he told me.
- 我的回忆跟你的不大符合。 My recollections do not exactly correspond with yours.
- 房子完全符合我的需要。 The house exactly corresponds with my needs.
- 她的工作符合她的兴趣。 Her job corresponds with her interests.
meet，指符合某些条件或标准。
- 千这工作，他不符合条件。 He does not meet the qualifications for this work.
- 要参军，得符合某些体格上的标准。 To join the army, one must meet certain physical standards.
- 决策机构必须符合几条标准，才有助于总统。 To be helpful to the President the machinery for making decisions must meet several criteria.
in keeping with，指“与…协调”。
- 他的行为符合目前的形势。 His behavior is in keeping with the present situation.
- 两伊宣布停战符合两国人民的愿望。 The declaration of a truce between Iran and Iraq is in keeping with the aspirations of the two peoples.
- 星期六下午集合是符合校方的日程安排的。 Having an assembly on Saturday afternoon is in keeping with the college program.
- 他那种轻浮的口吻不符合这种庄严的场合。 His tone of levity was not in keeping with the solemnity of the occasion.
in line with，指与完全一致。
- 企业间的契约承包是符合改革大方向的。 Making contracts between enterprises is in line with the general direction of the reform.
- 我们的外交政策是符合世界革命人民利益的。 Our foreign policy is in line with the interests of the revolutionary people of the world.
- 这项声明看来是符合该组织公开宣称的目的的。 The statement seems to be in line with the professed aims of the organization.
- 这一切完全符合传统的做法。 All this was quite in line with traditional practice.
- 这完全不符合我的想法。 That isn't in line with my idea at all.
- 晚会上的一举一动都应符合学校的规定。 Behavior of evening parties must be in line with school rules.
fú hé
agree（with），指内容上符合一致。
- 他对事故的说法应当与其他证人的证词相符合。 His version of the accident should agree with that of the other witnesses.
- 你的解释符合实际情况。 Your explanation agreed with the facts of the situation.
- 这笔账符合原先的估计。 The bill agreed with the original estimate.
- 这两种说法在每个细节上都是符合的。 The two accounts agree in every particular.
conform to, in conformity with，仅指符合某种建立起来的模式、做法、规定等。
- 一切不符合党的民主集中制和集体领导原则的做法应该坚决予以纠正。 Any practice that does not conform to the Party's democratic centralism and the principle of collective leadership should be resolutely corrected.
- 他完全符合在高级班学习英语的条件。 He completely conforms to the conditions for studying English in advanced class.
- 我们要努力培养符合国家发展需要的人才。 We try our best to train men of ability who will conform to the requirements of our country's development.
- 无论我们干什么都应符合社会发展的客观规律。 Whatever we do should conform to the objective laws of society.
- 你办事要符合法律。 Things you do must be in conformity with the law.
- 签订这两项协议是符合两国人民的共同愿望和利益的。 The signing of the agreement is in conformity with the common desire and interests of the two nations.
accord with, in accord with，指性质、特点上的相符。
- 我们做一切工作都要符合实际。 Whatever we do must accord with reality.
- 她的一举一动都符合你的愿望。 Her actions accorded with your wishes.
- 你的所作所为正好符合敌人的愿望。 Your actions precisely accord with the wishes of the enemy.
- 你做的一切都符合要求。 All that you have done accords with the demands.
- 你的情报符合这一报告提供的情况。 Your information accords with what this report states.
- 有关自由的一般学说符合由于革命而激发出来的热情。 The common doctrine of liberty accords with the passions released by the revolution.
- 报告人的议论不符合听众的情绪。 The speaker's remarks do not accord with the sentiments of those who listened to him.
- 这一决议是符合大众思想情绪的。 The decision was in accord with popular sentiment.
- 你的有些方案不大符合公司的利益。 Some of your projects were hardly in accord with the interests of the company.
tally with，指与事实相匹配。
- 这种观点不符合我国国情。 Such a view does not tally with our national conditions.
- 证人的证词不符合事实。 The witness' testimony did not tally with the facts.
- 你刚才说的符合实际情况。 What you said just now tallies with the actual situation.
- 支票的存根符合银行的报表吗？ Do the checkbook stubs tally with the bank statement?
- 他现在说的符合原来他跟警官谈的。 What he is saying tallies with his statement to the police officer.
answer (to)，指符合某种抽象出来的标准。
- 这一工具很符合我们的需要。 This tool answers our needs very well.
- 她的条件符合这一工作的要求。 Her qualifications answer the requirements of the job.
- 这根绳符合我们的用途。 The rope will answer our purpose.
- 这完全符合我们的需要。 That answers precisely to our need.
- 这一结果符合你的期望。 The result answered to your expectation.
- 这辆车完全符合那被盗车辆的特征。 The car exactly answers to the description of the stolen car.
- 他见到一个孩子，其外貌完全符合失踪男孩的特征。 He saw a child whose appearance exactly answered to the description of the missing boy.
correspond to (with)，指“与…相应”。
- 解决波斯湾问题是符合世界各国人民利益的。 The solution of the Persian Gulf problem corresponds to the interests of the people all over the world.
- 他们只好承认这一主张是符合实际的。 They had to admit that this proposition corresponds to the facts.
- 证人的说法与警方的观察相符合。 The witness' account corresponded to the policeman's observation.
- 这跟他告诉我的相符合。 That corresponds to what he told me.
- 我的回忆跟你的不大符合。 My recollections do not exactly correspond with yours.
- 房子完全符合我的需要。 The house exactly corresponds with my needs.
- 她的工作符合她的兴趣。 Her job corresponds with her interests.
meet，指符合某些条件或标准。
- 千这工作，他不符合条件。 He does not meet the qualifications for this work.
- 要参军，得符合某些体格上的标准。 To join the army, one must meet certain physical standards.
- 决策机构必须符合几条标准，才有助于总统。 To be helpful to the President the machinery for making decisions must meet several criteria.
in keeping with，指“与…协调”。
- 他的行为符合目前的形势。 His behavior is in keeping with the present situation.
- 两伊宣布停战符合两国人民的愿望。 The declaration of a truce between Iran and Iraq is in keeping with the aspirations of the two peoples.
- 星期六下午集合是符合校方的日程安排的。 Having an assembly on Saturday afternoon is in keeping with the college program.
- 他那种轻浮的口吻不符合这种庄严的场合。 His tone of levity was not in keeping with the solemnity of the occasion.
in line with，指与完全一致。
- 企业间的契约承包是符合改革大方向的。 Making contracts between enterprises is in line with the general direction of the reform.
- 我们的外交政策是符合世界革命人民利益的。 Our foreign policy is in line with the interests of the revolutionary people of the world.
- 这项声明看来是符合该组织公开宣称的目的的。 The statement seems to be in line with the professed aims of the organization.
- 这一切完全符合传统的做法。 All this was quite in line with traditional practice.
- 这完全不符合我的想法。 That isn't in line with my idea at all.
- 晚会上的一举一动都应符合学校的规定。 Behavior of evening parties must be in line with school rules.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
