撐腰 撑腰
[chēng yāo]
to support
⇒ 赡 持 赞助 救援 帮扶 支撑 仗腰 拥 资 拯 抵 支援 鼓气 撑 力挺 提携 傤 给养 赡养 声援 承托 拥护 向 戴 携带 帮 支持 支承 支 挺 负载 助战
to brace
⇒ 抵住 硬着头皮 打坐坡
撑腰
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
撑腰
chēng//yāo
动 support; back up; bolster up:
- 撑腰打气 bolster and pep up
- 有他给你撑腰，你还怕什么？ He's backing you up, so what's there to fear?
chēng//yāo
动 support; back up; bolster up:
- 撑腰打气 bolster and pep up
- 有他给你撑腰，你还怕什么？ He's backing you up, so what's there to fear?
- 简体中文>英语, 汉英词典
撑腰
chēng∥yāo〈比喻 fig.〉给予有力的支持 {give strong support to; back up; bolster up}:
- ～打气 {give support to and encourage sb.}
- 有群众～,你大胆干吧! {Having the backing of the masses, go ahead and do it!}
chēng∥yāo〈比喻 fig.〉给予有力的支持 {give strong support to; back up; bolster up}:
- ～打气 {give support to and encourage sb.}
- 有群众～,你大胆干吧! {Having the backing of the masses, go ahead and do it!}
简体中文>英语, 现代汉语词典
撑腰
chēnɡyāo
动 support; back/bolster up; be at sb's back; be behind sb; give backing (to sb); stand by sb
- 有人撑腰 have sb at one's back; be backed by sb
- 干吧，有大家给你撑腰。 Go ahead. We will all support you. / Just do it; we are all behind you.
- 这项计划有政府给撑腰。 The plan has the backing of the government.
chēnɡyāo
动 support; back/bolster up; be at sb's back; be behind sb; give backing (to sb); stand by sb
- 有人撑腰 have sb at one's back; be backed by sb
- 干吧，有大家给你撑腰。 Go ahead. We will all support you. / Just do it; we are all behind you.
- 这项计划有政府给撑腰。 The plan has the backing of the government.
撑腰打气
chēnɡyāo-dǎqì
<熟> support and encourage; bolster and pep up; back and cheer up; boost
chēnɡyāo-dǎqì
<熟> support and encourage; bolster and pep up; back and cheer up; boost
- 简体中文>英语, 汉英大词典
撑腰
/chēngyāo/
back up; support
/chēngyāo/
back up; support
简体中文>英语, 简明汉英词典
