支撐 支撑
[zhī chēng]
to prop up
⇒ 牮 撑 承托 抵 支架
to support
⇒ 赡 持 赞助 救援 撑腰 帮扶 仗腰 拥 资 拯 抵 支援 鼓气 撑 力挺 提携 傤 给养 赡养 声援 承托 拥护 向 戴 携带 帮 支持 支承 支 挺 负载 助战
strut
⇒ 大摇大摆 昂首阔步 高视阔步 耀武扬威 顾盼自雄
brace
⇒ 撑 吊带 撑腰 桁梁 牙套 护膝 矫形牙套 抵住 硬着头皮 打坐坡
支撑
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
支撑
zhī·chēng
动
1 prop up; sustain; support:
- 病人支撑着坐了起来。 The patient propped himself up into a sitting position.
- 坑道顶儿用柱子支撑着。 The pillars prop up the roof of the pit.
- 一家人的生活得由他支撑。 He has to support his whole family.
2 【建】 strut; brace
- 支撑点 【军】 strong point; centre of resistance
- 支撑位 【金】 support level
zhī·chēng
动
1 prop up; sustain; support:
- 病人支撑着坐了起来。 The patient propped himself up into a sitting position.
- 坑道顶儿用柱子支撑着。 The pillars prop up the roof of the pit.
- 一家人的生活得由他支撑。 He has to support his whole family.
2 【建】 strut; brace
- 支撑点 【军】 strong point; centre of resistance
- 支撑位 【金】 support level
- 简体中文>英语, 汉英词典
支撑
【所属学科】 航海科技→船艺
【英文术语】shoring
【所属学科】 航海科技→船艺
【英文术语】shoring
- 简体中文>英语, 中国规范术语
支撑
【所属学科】 土木工程→建筑结构→连接与构造
【英文术语】bracing
【所属学科】 土木工程→建筑结构→连接与构造
【英文术语】bracing
- 简体中文>英语, 中国规范术语
支撑
zhī·chēng
1. 抵抗住压力使东西不倒塌 {prop up; hold up; sustain; support}:
- 坑道里用柱子～着。 {The pillars hold up the roof of the pit.}
2. 勉强维持 {be barely able to; barely manage to}:
- 他～着坐起来,头还在发晕 {He propped himself into a sitting position, still feeling dizzy.}
- 一家的生活由他一人～。 {He barely manages on his own to provide for the family.}
zhī·chēng
1. 抵抗住压力使东西不倒塌 {prop up; hold up; sustain; support}:
- 坑道里用柱子～着。 {The pillars hold up the roof of the pit.}
2. 勉强维持 {be barely able to; barely manage to}:
- 他～着坐起来,头还在发晕 {He propped himself into a sitting position, still feeling dizzy.}
- 一家的生活由他一人～。 {He barely manages on his own to provide for the family.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
支撑
zhīchēng
动 prop/bolster/hold up; support
- 16根大柱子支撑着塔顶。 Sixteen huge pillars sustain/uphold the roof of the tower.
- 这架子支撑得住吗？ Is the stand strong enough to support it?
动 maintain; sustain; shore up; hold out
- 支撑病态的经济 prop up an ailing economy
- 支撑门面 maintain the front/a show; keep up appearance
- 支撑危局 shore up a perilous situation
- 是爱国心支撑着他们。 They were borne up by love of their motherland.
- 他支撑着坐了起来，头还在发晕。 He propped himself up into a sitting position, still feeling dizzy.
- 我们的储粮还能支撑多久？ How long will our food supplies hold out?
- 这个家靠他支撑着。 The whole family depended on him.
- 这家国有企业亏损，靠政府补贴支撑着。 The state-owned enterprise was losing money, and was propped up by state subsidy.
动 <建筑> strut; brace
zhīchēng
动 prop/bolster/hold up; support
- 16根大柱子支撑着塔顶。 Sixteen huge pillars sustain/uphold the roof of the tower.
- 这架子支撑得住吗？ Is the stand strong enough to support it?
动 maintain; sustain; shore up; hold out
- 支撑病态的经济 prop up an ailing economy
- 支撑门面 maintain the front/a show; keep up appearance
- 支撑危局 shore up a perilous situation
- 是爱国心支撑着他们。 They were borne up by love of their motherland.
- 他支撑着坐了起来，头还在发晕。 He propped himself up into a sitting position, still feeling dizzy.
- 我们的储粮还能支撑多久？ How long will our food supplies hold out?
- 这个家靠他支撑着。 The whole family depended on him.
- 这家国有企业亏损，靠政府补贴支撑着。 The state-owned enterprise was losing money, and was propped up by state subsidy.
动 <建筑> strut; brace
支撑点
zhīchēngdiǎn
名 <军事> strong point; centre of resistance
- 支撑点式防御 defence by strong points
zhīchēngdiǎn
名 <军事> strong point; centre of resistance
- 支撑点式防御 defence by strong points
支撑物
zhīchēngwù
名 support; brace; prop; supporter
zhīchēngwù
名 support; brace; prop; supporter
- 简体中文>英语, 汉英大词典
支撑
/zhīcheng/
bolster; brace; crutch; support; sustain; sustentation; underlay; underpin; underprop; uphold
/zhīcheng/
bolster; brace; crutch; support; sustain; sustentation; underlay; underpin; underprop; uphold
简体中文>英语, 简明汉英词典
支撑
zhī chēng
sustain，指承受重量的支撑。
- 柱子支撑着坑道的顶板。 The pillars sustain the roof of the pit.
- 该拱形结构支撑着桥梁的全部重量。 The arch sustains the entire weight of the bridge.
support，泛指支持，包括物质的和精神的支撑，故词义较sustain广。
- 她站了起来，用拐杖支撑着身子。 She stood up, supporting herself with a stick.
- 这么低的工薪，我无法支撑整个家庭的生活。 I cannot support the whole family on such a small salary.
- 儿子是她惟一的支撑。 Her son is her only support.
prop up，义同support，但更具动感，有“支撑住”，“支撑起”的意思。
- 园丁用厚木板支撑苹果树。 The gardener propped up the apple trees with stout planks.
- 她把手放到婴儿的脖子后，支撑着它的脑袋。 She propped up the baby's head by putting her hand behind its neck.
- 病人支撑着坐了起来。 The patient propped himself up into a sitting position.
- 伪政权是由日本军队支撑着。 The puppet regime was propped up by the Japanese troops.
hold up, 与prop up相反，不具有动感，只表示支撑的状态。
- 地基支撑不了房屋的重量。 The foundation was not adequate to hold up the weight of the house.
- 以墙面支撑屋顶的房屋在地震时容易倒塌。 The house is apt to collapse if its walls hold up the roof.
- 他连遭挫折，我不知道他是怎么支撑过来的。 He suffered repeated setbacks and I don't know what was holding him up.
zhī chēng
sustain，指承受重量的支撑。
- 柱子支撑着坑道的顶板。 The pillars sustain the roof of the pit.
- 该拱形结构支撑着桥梁的全部重量。 The arch sustains the entire weight of the bridge.
support，泛指支持，包括物质的和精神的支撑，故词义较sustain广。
- 她站了起来，用拐杖支撑着身子。 She stood up, supporting herself with a stick.
- 这么低的工薪，我无法支撑整个家庭的生活。 I cannot support the whole family on such a small salary.
- 儿子是她惟一的支撑。 Her son is her only support.
prop up，义同support，但更具动感，有“支撑住”，“支撑起”的意思。
- 园丁用厚木板支撑苹果树。 The gardener propped up the apple trees with stout planks.
- 她把手放到婴儿的脖子后，支撑着它的脑袋。 She propped up the baby's head by putting her hand behind its neck.
- 病人支撑着坐了起来。 The patient propped himself up into a sitting position.
- 伪政权是由日本军队支撑着。 The puppet regime was propped up by the Japanese troops.
hold up, 与prop up相反，不具有动感，只表示支撑的状态。
- 地基支撑不了房屋的重量。 The foundation was not adequate to hold up the weight of the house.
- 以墙面支撑屋顶的房屋在地震时容易倒塌。 The house is apt to collapse if its walls hold up the roof.
- 他连遭挫折，我不知道他是怎么支撑过来的。 He suffered repeated setbacks and I don't know what was holding him up.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
