擁 拥
[yōng]
to hold in one's arms; to embrace
⇒ 搂住 搂 环住 蕴涵 紧抱 追捧 环抱 心服口服 囊括 怀抱 心服 搂抱 揽 拥抱 抱 包罗 包 放情丘壑
to surround; to gather around
⇒ 包围 环绕 围起 拱 围住 合围 奄 困 匝 抱 肙 围 围堵 阹 圈 环 环抱 包剿 围捕 兜抄 拱卫 爱才若渴 围炉
to throng; to swarm
⇒ 拥挤 蜂拥 麇集 翃 蜂起 云集 蜂涌 飞来飞去 蜂聚 一拥而上 一拥而入 群飞
(bound form) to support (as in 擁護|拥护[yōng hù])
⇒ 赡 持 赞助 救援 撑腰 帮扶 支撑 仗腰 资 拯 抵 支援 鼓气 撑 力挺 提携 傤 给养 赡养 声援 承托 拥护 向 戴 携带 帮 支持 支承 支 挺 负载 助战
(literary) to have; to possess
⇒ 具有 占有 抱有 起到 不能不 必得 须要 设有 所有 有着 素有 有 具 称 总得 具备 握有 不得不 拥有 有无 只好 得 不得已 必须 用 须 期望 掷地有声 兼有 满有谱 打炮 交涉 附身 据有 在身 领有 附体 神通广大 徒拥虚名 三头六臂 侃侃 求生 别无长物 身无长物 道高益安，势高益危
Taiwan pr. [yǒng]
拥
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
拥
yōng
动
1 hold in one's arms; embrace; hug:
- 把孩子紧紧拥在怀里 hug the child tightly
2 gather around; wrap around:
- 病人拥被而坐。 The patient sat wrapped in a quilt.
- 一群青年拥着一位老教师走出来。 An old teacher came out, surrounded by a group of young people.
3 crowd; throng; swarm:
- 欢乐的人群拥向天安门。 Jubilant crowds surged towards Tian'anmen.
- 大门一开，人群一窝蜂似的往里拥。 The crowd swarmed in as soon as the gate opened.
4 support:
- 军爱民，民拥军。 The army cherishes the people and the people support the army.
5 〈书〉 have; possess:
- 拥兵十万 have an army of 100 000
- 拥书万卷 possess a large collection of books
yōng
动
1 hold in one's arms; embrace; hug:
- 把孩子紧紧拥在怀里 hug the child tightly
2 gather around; wrap around:
- 病人拥被而坐。 The patient sat wrapped in a quilt.
- 一群青年拥着一位老教师走出来。 An old teacher came out, surrounded by a group of young people.
3 crowd; throng; swarm:
- 欢乐的人群拥向天安门。 Jubilant crowds surged towards Tian'anmen.
- 大门一开，人群一窝蜂似的往里拥。 The crowd swarmed in as soon as the gate opened.
4 support:
- 军爱民，民拥军。 The army cherishes the people and the people support the army.
5 〈书〉 have; possess:
- 拥兵十万 have an army of 100 000
- 拥书万卷 possess a large collection of books
- 简体中文>英语, 汉英词典
拥(擁)
yōng
1. 抱 {hold in one's arms; embrace; hug}:
- ～抱。 {embrace}
2. 围着 {gather around; wrap around}:
- 前呼后～ {with a large retinue}
- 一群青年～着一位老师傅走出来。 {An old master came out surrounded by a group of young people.}
3. (人群)挤着走 {(of crowd) throng; swarm}:
- 一～而入 {roll in}
- 大家都～到前边去了。 {The crowd has swarmed to the front.}
4. 拥护 {support}:
- ～戴 {support}
- ～军优属。 {support the army and give preferential treatment to families of revolutionary soldiers and martyrs}
5. 〈书 fml.〉拥有 {possess; have}:
- ～兵百万。 {possess an army of one million}
yōng
1. 抱 {hold in one's arms; embrace; hug}:
- ～抱。 {embrace}
2. 围着 {gather around; wrap around}:
- 前呼后～ {with a large retinue}
- 一群青年～着一位老师傅走出来。 {An old master came out surrounded by a group of young people.}
3. (人群)挤着走 {(of crowd) throng; swarm}:
- 一～而入 {roll in}
- 大家都～到前边去了。 {The crowd has swarmed to the front.}
4. 拥护 {support}:
- ～戴 {support}
- ～军优属。 {support the army and give preferential treatment to families of revolutionary soldiers and martyrs}
5. 〈书 fml.〉拥有 {possess; have}:
- ～兵百万。 {possess an army of one million}
简体中文>英语, 现代汉语词典
拥
yōng
动 embrace; hug; hold in one's arms
- 把某人紧紧拥在怀中 hug (sb) closely to one's breast; embrace (sb) tightly in one's arms
另见：拥抱
动 gather round; crowd around
- 拥在入口处 gather about the entrance
- 人都拥在门口。 People crowded around/jammed the gateway.
- 我们全拥在他周围。 We all crowded/pressed/collected around him.
另见：簇拥前呼后拥
动 throng; swarm; crowd; pile
- 拥成一团 squash together like sardines
- 拥进门 crowd in through the door
- 拥上公共汽车 crowd/swarm into the bus
- 拥向大厅 throng to/towards the lobby
另见：一拥而入
动 support
另见：拥军优属拥政爱民
动 <书> have; own; boast; possess
yōng
动 embrace; hug; hold in one's arms
- 把某人紧紧拥在怀中 hug (sb) closely to one's breast; embrace (sb) tightly in one's arms
另见：拥抱
动 gather round; crowd around
- 拥在入口处 gather about the entrance
- 人都拥在门口。 People crowded around/jammed the gateway.
- 我们全拥在他周围。 We all crowded/pressed/collected around him.
另见：簇拥前呼后拥
动 throng; swarm; crowd; pile
- 拥成一团 squash together like sardines
- 拥进门 crowd in through the door
- 拥上公共汽车 crowd/swarm into the bus
- 拥向大厅 throng to/towards the lobby
另见：一拥而入
动 support
另见：拥军优属拥政爱民
动 <书> have; own; boast; possess
- 简体中文>英语, 汉英大词典
拥
/yōng/
crowd; embrace; support
/yōng/
crowd; embrace; support
简体中文>英语, 简明汉英词典
