管理
[guǎn lǐ]
to supervise
⇒ 监 监管 董 督责 督察 督 监督 督办 监察 监查 提调 督建 劝课 监制 督促
to manage
⇒ 御 营 操 操持 理 司 干 管 控管 过来 措手 驭 料持 符合 管住 弄 调度 持 经纪 驾驭 治 措 打理 治理 代管 办 营谋 理财 用人 好办 出脱
to administer
⇒ 施与 管辖 节制 措 治理 代管 尹 营办 下辖 监管 听 措办 衡平 莅 共管 给药 惩处 听事 救护 住持
management
⇒ 资方 行政管理 风险管理 网络管理 治军 管理层收购 管委会 管理学 应变管理 新闻策划 网管 质量管理 城管 物管 管理站 物业管理 科学管理 企业管理 田间管理 管理委员会 变革管理 管理费 项目管理 高管 紧急应变 人事管理 信息管理 理财 理财学 厂家 网管接口 联营
administration
⇒ 行政部门 文职 施政 行政管理 行政 民政 统管 市政 舌下含服 县政府 商业管理 教务 公共行政 中枢 妨害公务 国家地震局 中国气象局 中国地震局 教务室 阻差办公 国家海洋局 工商管理硕士 企管硕士 党政 蠲除苛政 国家标准化管理委员会 中国国家航天局 企业管理硕士 海关总署 国家互联网信息办公室 国家航天局 网信办
CL:個|个[gè]
管理
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
管理
guănlĭ
动
1 manage; run; administer; govern; be in charge of:
- 管理不善 mismanagement; poor management
- 管理财务 in charge of financial affairs
- 管理买卖 manage the business
- 管理图书 run the library
2 look after; take care of; attend to:
- 管理孩子的日常生活 attend to the children's daily life
3 control (people or animals); tend:
- 管理牲口 tend to and control draught animals
- 管理罪犯 keep criminals under control; prisoner control
- 管理费 management expenses; costs of administration
- 管理权 administrative power; right of supervision
- 管理员 person in charge of some aspect of daily work
- 管理办法 measures for administration
- 管理报告 management report
- 管理部门 administrative department
- 管理成本 administrative cost; handling cost
- 管理风格 management style
- 管理工程 management engineering
- 管理规定 provisions on administration
- 管理条例 regulations on administration
- 管理经济学 managerial economics
- 管理委员会 management committee; board of management
guănlĭ
动
1 manage; run; administer; govern; be in charge of:
- 管理不善 mismanagement; poor management
- 管理财务 in charge of financial affairs
- 管理买卖 manage the business
- 管理图书 run the library
2 look after; take care of; attend to:
- 管理孩子的日常生活 attend to the children's daily life
3 control (people or animals); tend:
- 管理牲口 tend to and control draught animals
- 管理罪犯 keep criminals under control; prisoner control
- 管理费 management expenses; costs of administration
- 管理权 administrative power; right of supervision
- 管理员 person in charge of some aspect of daily work
- 管理办法 measures for administration
- 管理报告 management report
- 管理部门 administrative department
- 管理成本 administrative cost; handling cost
- 管理风格 management style
- 管理工程 management engineering
- 管理规定 provisions on administration
- 管理条例 regulations on administration
- 管理经济学 managerial economics
- 管理委员会 management committee; board of management
- 简体中文>英语, 汉英词典
管理
【所属学科】 计算机科学技术→计算机总论
【英文术语】management
【所属学科】 计算机科学技术→计算机总论
【英文术语】management
- 简体中文>英语, 中国规范术语
管理
guǎnlǐ
1. 负责某项工作使顺利进行 {in charge of; manage; govern; take care of}:
- ～财务 {be in charge of financial affairs}
- ～国家大事。 {administrate state affairs}
2. 保管和料理 {take care of; look after}:
- ～图书 {take care of library books}
- 公园～处。 {park office}
3. 照管并约束(人或动物) {look after; tend and control (people or animals)}:
- ～罪犯 {keep criminals under control}
- ～牲口。 {tend draught animals}
guǎnlǐ
1. 负责某项工作使顺利进行 {in charge of; manage; govern; take care of}:
- ～财务 {be in charge of financial affairs}
- ～国家大事。 {administrate state affairs}
2. 保管和料理 {take care of; look after}:
- ～图书 {take care of library books}
- 公园～处。 {park office}
3. 照管并约束(人或动物) {look after; tend and control (people or animals)}:
- ～罪犯 {keep criminals under control}
- ～牲口。 {tend draught animals}
简体中文>英语, 现代汉语词典
管理
ɡuǎnlǐ
动 manage; administer; run
- 管理国家 manage/run a state
- 管理家务 manage/keep/run a household; keep home/house
- 管理交通秩序 regulate the traffic
- 管理生产 manage production
- 管理学校 operate/run a school
- 管理资产 manage assets; administer upon an estate
- 管理不善 be ill-managed; mismanage
- 精心管理 manage with delicacy
- 妥善管理 manage sth judiciously
- 那家公司管理不善。 The company is badly managed.
名 management; administration
- 加强企业管理 strengthen/consolidate the administration of an enterprise
- 向管理部门反映 complain to the management
- 由于管理不严 due to lax management
- 管理才能 administrative genius/talent
- 管理成本 administrative cost; handling cost
- 管理风格 management style
- 管理机构 administrative setup; regulatory authority
- 管理技术 managerial expertise/skill; administrative expertise/skill
- 管理经验 administrative/management experience
- 管理人才 managerial talent
- 管理水平 management level; level of management
- 管理条例 regulations for management; management regulations
- 管理职能 management function
- 城市管理 city administration
- 科学管理 scientific management
- 人事管理 personnel management/administration; human engineering
- 任务管理 task management
- 日常管理 day-to-day/routine management
- 生产管理 production management
- 田间管理 field management
- 统一管理 unified administration
- 项目管理 project management
- 物业管理 property management
- 行政管理 administrative management
- 旅馆已移交我们管理。 The hotel has been left to our management.
动 take care of; look after; tend
- 管理牲畜 tend the cattle
- 老师应当管理好自己的学生。 A teacher ought to have good control over his class.
ɡuǎnlǐ
动 manage; administer; run
- 管理国家 manage/run a state
- 管理家务 manage/keep/run a household; keep home/house
- 管理交通秩序 regulate the traffic
- 管理生产 manage production
- 管理学校 operate/run a school
- 管理资产 manage assets; administer upon an estate
- 管理不善 be ill-managed; mismanage
- 精心管理 manage with delicacy
- 妥善管理 manage sth judiciously
- 那家公司管理不善。 The company is badly managed.
名 management; administration
- 加强企业管理 strengthen/consolidate the administration of an enterprise
- 向管理部门反映 complain to the management
- 由于管理不严 due to lax management
- 管理才能 administrative genius/talent
- 管理成本 administrative cost; handling cost
- 管理风格 management style
- 管理机构 administrative setup; regulatory authority
- 管理技术 managerial expertise/skill; administrative expertise/skill
- 管理经验 administrative/management experience
- 管理人才 managerial talent
- 管理水平 management level; level of management
- 管理条例 regulations for management; management regulations
- 管理职能 management function
- 城市管理 city administration
- 科学管理 scientific management
- 人事管理 personnel management/administration; human engineering
- 任务管理 task management
- 日常管理 day-to-day/routine management
- 生产管理 production management
- 田间管理 field management
- 统一管理 unified administration
- 项目管理 project management
- 物业管理 property management
- 行政管理 administrative management
- 旅馆已移交我们管理。 The hotel has been left to our management.
动 take care of; look after; tend
- 管理牲畜 tend the cattle
- 老师应当管理好自己的学生。 A teacher ought to have good control over his class.
管理处
ɡuǎnlǐchù
名 management office
- 公园管理处 park office
ɡuǎnlǐchù
名 management office
- 公园管理处 park office
管理动力学
ɡuǎnlǐ dònɡlìxué
名 management kinetics
ɡuǎnlǐ dònɡlìxué
名 management kinetics
管理动态学
ɡuǎnlǐ dònɡtàixué
名 dynamics of management
ɡuǎnlǐ dònɡtàixué
名 dynamics of management
管理费
ɡuǎnlǐfèi
名 management fee
名 administrative expense/cost; management expense
ɡuǎnlǐfèi
名 management fee
名 administrative expense/cost; management expense
管理工程学
ɡuǎnlǐ ɡōnɡchénɡxué
名 management engineering
ɡuǎnlǐ ɡōnɡchénɡxué
名 management engineering
管理经济学
ɡuǎnlǐ jīnɡjìxué
名 managerial economics; economics of management
ɡuǎnlǐ jīnɡjìxué
名 managerial economics; economics of management
管理局
ɡuǎnlǐjú
名 (bureau of) administration
ɡuǎnlǐjú
名 (bureau of) administration
管理会计
ɡuǎnlǐ kuàijì
名 accounting for management; administrative/management/managerial accounting
- 管理会计师 management/managerial accountant
- 管理会计学 management/operational accounting
ɡuǎnlǐ kuàijì
名 accounting for management; administrative/management/managerial accounting
- 管理会计师 management/managerial accountant
- 管理会计学 management/operational accounting
管理人员
ɡuǎnlǐ rényuán
名 executive; administrator
- 公司高级管理人员 high executive of a company
ɡuǎnlǐ rényuán
名 executive; administrator
- 公司高级管理人员 high executive of a company
管理委员会
ɡuǎnlǐ wěiyuánhuì
名 management board/committee; board of management; administration/operating committee
ɡuǎnlǐ wěiyuánhuì
名 management board/committee; board of management; administration/operating committee
管理系统
ɡuǎnlǐ xìtǒnɡ
名 management/administrative system
ɡuǎnlǐ xìtǒnɡ
名 management/administrative system
管理员
ɡuǎnlǐyuán
名 attendant; warden; custodian; steward
- 停车场管理员 parking lot attendant
- 养老院管理员 warden of a nursing home
ɡuǎnlǐyuán
名 attendant; warden; custodian; steward
- 停车场管理员 parking lot attendant
- 养老院管理员 warden of a nursing home
管理制度
ɡuǎnlǐ zhìdù
名 managerial system; regulatory regime
ɡuǎnlǐ zhìdù
名 managerial system; regulatory regime
- 简体中文>英语, 汉英大词典
管理
/guǎnlǐ/
administer; manage; run; supervise
/guǎnlǐ/
administer; manage; run; supervise
简体中文>英语, 简明汉英词典
管理
guǎn lǐ
run，指使之运行起来的管理。
- 学生有权管理自己的事务。 Students have the right to run their own affairs.
- 几位家庭主妇办了一个托儿所并管理得井井有条。 A few of housewives have set up a nursery and run it in an orderly manner.
manage，指掌握细节的管理，一般可与run换用。
- 她仍然是个闲不住的女人，家务管理得很好。 Still an active woman, she is managing (running) household very well.
- 要不是上面来的干扰，我敢说我管理个商店还是行的。 I dare say I could manage (run)a shop all right if I wasn't interfered in from above.
- 我们是为人民管理企业。 We manage (run) business for the people.
administer，指行政性管理。
- 一个政府部门的首长管理拨给他那个部门的款项。 The head of a government department administers the funds allotted to his department.
- 已成立了一个专门委员会来管理有关的华侨事务。 A special commission has been set up to administer affairs concerning the overseas Chinese.
- 英国政府可以管理香港至1997年。 The British government could administer Hong Kong until the year 1997.
govern, rule，指统治性管理。前者往往指理性的管理，而后者则可能指独裁管理。
- 大不列颠是君主统治，而不是君主管理。 In Great Britain the sovereign reigns but does not govern.
- 难道你不相信人类能自己管理自己？ Can't you believe that human beings are fit to govern themselves?
- 校长用严格的纪律管理学校。 The headmaster ruled the school with a stern discipline.
- 像你这样的人物，完全可以管理一个大国。 With a personality like yours, you could rule a big country.
handle，指技巧性的熟练管理。
- 如果管理得当，还有希望来挽救公司，免于破产。 There is still hope to save the company from bankruptcy if it is handled properly.
- 如果由内行来管理，外贸是个赚钱的买卖。 If handled by one who knows how, foreign trade is a profitable business.
- 外办管理国际事务。 The Foreign Affairs Office handles international affairs.
supervise，指监督性管理。
- 我的工作是管理工人。 My job is to supervise workmen.
- 她管理打字员。 She supervises the typists.
- 你能管理整条生产线吗？ Can you supervise a whole production line?
be in (the) charge of, be given charge over, take charge of, put in charge of，指职责性管理。
- 王先生管理财务。 Mr. Wang is in charge of the financial affairs.（人来管理事物）
- 财务由王先生管理。 The financial affairs are in the charge of Mr. Wang.（事物由人来管理）
- 农场的牛马由我管理。 I was given charge over the farm cattle.
- 厂长下星期走后，只好由我来管理全厂了。 I have to take charge of the whole factory next week after the director is away.
- 明天我来管理你们这个班。 I'll take charge of your class tomorrow.
- 我们班演戏时，老师叫李明管理幕布。 When our class had a play, the teacher put Li Ming in charge of the stage curtains.
care for, take care of, look，指照料性管理。
- 我慢慢学会了他们管理水稻秧苗的方法。 I gradually learned their methods of caring for the rice shoots.
- 农场实行高效管理，每个农工管理80公顷地。 The farm is run efficiently and each worker takes care of eighty hectares of land.
look (see) after，指看管性管理。
- 你走后谁来管理这幢房子？ Who will look after the house after you're gone away?
- 他出国时把生意交给他儿子管理。 When he went abroad he left his son to see after the business.
guǎn lǐ
run，指使之运行起来的管理。
- 学生有权管理自己的事务。 Students have the right to run their own affairs.
- 几位家庭主妇办了一个托儿所并管理得井井有条。 A few of housewives have set up a nursery and run it in an orderly manner.
manage，指掌握细节的管理，一般可与run换用。
- 她仍然是个闲不住的女人，家务管理得很好。 Still an active woman, she is managing (running) household very well.
- 要不是上面来的干扰，我敢说我管理个商店还是行的。 I dare say I could manage (run)a shop all right if I wasn't interfered in from above.
- 我们是为人民管理企业。 We manage (run) business for the people.
administer，指行政性管理。
- 一个政府部门的首长管理拨给他那个部门的款项。 The head of a government department administers the funds allotted to his department.
- 已成立了一个专门委员会来管理有关的华侨事务。 A special commission has been set up to administer affairs concerning the overseas Chinese.
- 英国政府可以管理香港至1997年。 The British government could administer Hong Kong until the year 1997.
govern, rule，指统治性管理。前者往往指理性的管理，而后者则可能指独裁管理。
- 大不列颠是君主统治，而不是君主管理。 In Great Britain the sovereign reigns but does not govern.
- 难道你不相信人类能自己管理自己？ Can't you believe that human beings are fit to govern themselves?
- 校长用严格的纪律管理学校。 The headmaster ruled the school with a stern discipline.
- 像你这样的人物，完全可以管理一个大国。 With a personality like yours, you could rule a big country.
handle，指技巧性的熟练管理。
- 如果管理得当，还有希望来挽救公司，免于破产。 There is still hope to save the company from bankruptcy if it is handled properly.
- 如果由内行来管理，外贸是个赚钱的买卖。 If handled by one who knows how, foreign trade is a profitable business.
- 外办管理国际事务。 The Foreign Affairs Office handles international affairs.
supervise，指监督性管理。
- 我的工作是管理工人。 My job is to supervise workmen.
- 她管理打字员。 She supervises the typists.
- 你能管理整条生产线吗？ Can you supervise a whole production line?
be in (the) charge of, be given charge over, take charge of, put in charge of，指职责性管理。
- 王先生管理财务。 Mr. Wang is in charge of the financial affairs.（人来管理事物）
- 财务由王先生管理。 The financial affairs are in the charge of Mr. Wang.（事物由人来管理）
- 农场的牛马由我管理。 I was given charge over the farm cattle.
- 厂长下星期走后，只好由我来管理全厂了。 I have to take charge of the whole factory next week after the director is away.
- 明天我来管理你们这个班。 I'll take charge of your class tomorrow.
- 我们班演戏时，老师叫李明管理幕布。 When our class had a play, the teacher put Li Ming in charge of the stage curtains.
care for, take care of, look，指照料性管理。
- 我慢慢学会了他们管理水稻秧苗的方法。 I gradually learned their methods of caring for the rice shoots.
- 农场实行高效管理，每个农工管理80公顷地。 The farm is run efficiently and each worker takes care of eighty hectares of land.
look (see) after，指看管性管理。
- 你走后谁来管理这幢房子？ Who will look after the house after you're gone away?
- 他出国时把生意交给他儿子管理。 When he went abroad he left his son to see after the business.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
