掌握
[zhǎng wò]
to grasp (often fig.)
⇒ 执 揓 摰 乴 掺 捉摸 秉 操 持 领会 把握 攥 拢攥 拿捏 把 握 易理解 扯住 参透 意会 擸 解悟 钳 理解力 在握 弄懂 拈 洞若观火 弄通 摸不着 不识大体 揝
to control
⇒ 监察 辖制 左右 扼 统制 制伏 调控 驭 制导 牵制 持 掌控 把持 束 节制 管控 控 治理 克制 支配 乂 独占 制 把控 管 控管 掌管 操纵 扼制 镇住 按捺 阏
to seize (initiative, opportunity, destiny)
⇒ 捕 篡窃 攘 搴 抓捕 逮 拔 攘夺 攫夺 查扣 缴 把握 拿下 缉 拿 篡夺 据 揽 夺 抓取 搏 查封 抢占 捕获 盘踞 捉捕 缉捕 没收 篡 夺得 攫取 擒获
to master
⇒ 学会 上手 驾驭 练就 精通 受业 回事 单传 尊师贵道 拜师 传法 家爷 当家作主 以一驭万 融会贯通 光禄大夫 师父领进门，修行在个人 打狗还得看主人 摇尾乞怜 家法 衣钵 家数 八股文 教师爷
to know well
⇒ 谙 熟识 熟悉 深知 通 明知 情知 深谙 身在福中不知福
to understand sth well and know how to use it
fluency
⇒ 普通话水平测试
掌握
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
掌握
zhăngwò
动
1 grasp; master; know well:
- 掌握新情况 keep abreast of new developments
- 掌握工作进程 keep informed on work progress
- 掌握第一手材料 possess first-hand material
- 掌握一门外国语 have a good command of a foreign language
- 掌握现代生产技能和科学知识 master modern techniques of production and acquire scientific knowledge
2 have in hand; take into one's hands; control:
- 掌握分寸 exercise sound judgment; act or speak appropriately
- 掌握会议 preside over a meeting
- 掌握局势 have the situation well in hand; have the situation under control
- 掌握主动权 retain the initiative
- 掌握自己的命运 take one's destiny into one's own hands; be master of one's own destiny
- 掌握办公室的钥匙 keep the key to the office
- 掌握国家的经济命脉 control the economic lifelines of the country
zhăngwò
动
1 grasp; master; know well:
- 掌握新情况 keep abreast of new developments
- 掌握工作进程 keep informed on work progress
- 掌握第一手材料 possess first-hand material
- 掌握一门外国语 have a good command of a foreign language
- 掌握现代生产技能和科学知识 master modern techniques of production and acquire scientific knowledge
2 have in hand; take into one's hands; control:
- 掌握分寸 exercise sound judgment; act or speak appropriately
- 掌握会议 preside over a meeting
- 掌握局势 have the situation well in hand; have the situation under control
- 掌握主动权 retain the initiative
- 掌握自己的命运 take one's destiny into one's own hands; be master of one's own destiny
- 掌握办公室的钥匙 keep the key to the office
- 掌握国家的经济命脉 control the economic lifelines of the country
- 简体中文>英语, 汉英词典
掌握
zhǎngwò
1. 了解事物,因而能充分支配或运用 {grasp; master; know well; learn thoroughly}:
- ～技术 {master techniques}
- ～理论 {grasp theory}
- ～原则 {have a good grasp of the principles}
- ～规律 {learn the rules thoroughly}◇～自己的命运。 {take one's destiny into one's own hands; be master of one's own destiny}
2. 主持;控制 {have in hand; take into one's hands; control}:
- ～会议 {preside over a meeting}
- ～政权。 {wield political power}
zhǎngwò
1. 了解事物,因而能充分支配或运用 {grasp; master; know well; learn thoroughly}:
- ～技术 {master techniques}
- ～理论 {grasp theory}
- ～原则 {have a good grasp of the principles}
- ～规律 {learn the rules thoroughly}◇～自己的命运。 {take one's destiny into one's own hands; be master of one's own destiny}
2. 主持;控制 {have in hand; take into one's hands; control}:
- ～会议 {preside over a meeting}
- ～政权。 {wield political power}
简体中文>英语, 现代汉语词典
掌握
zhǎngwò
动 grasp; master; know well; have a good command of
- 掌握党的政策 have a good grasp of the Party's policies
- 掌握规律 know the governing rules/principles
- 掌握技能 master techniques/skills
- 掌握科学知识 master scientific knowledge
- 掌握理论 master a theory
- 掌握语言 have a good command of a language; master a language
- 掌握最新动态 keep abreast of the latest development
- 根据我所掌握的资料 according to the data in my possession
动 have in hand; take into one's hands; hold; control
- 掌握分寸 exercise sound judgement; act or speak properly
- 掌握局势 have the situation well in hand; have the situation under control
- 掌握政权 hold/assume/control political power; hold the reins of government
- 掌握主动权 have the initiative in one's hands
- 掌握自己的命运 decide/control one's own future; direct/take one's own destiny; be the master of one's own destiny; be in control of one's own destiny
zhǎngwò
动 grasp; master; know well; have a good command of
- 掌握党的政策 have a good grasp of the Party's policies
- 掌握规律 know the governing rules/principles
- 掌握技能 master techniques/skills
- 掌握科学知识 master scientific knowledge
- 掌握理论 master a theory
- 掌握语言 have a good command of a language; master a language
- 掌握最新动态 keep abreast of the latest development
- 根据我所掌握的资料 according to the data in my possession
动 have in hand; take into one's hands; hold; control
- 掌握分寸 exercise sound judgement; act or speak properly
- 掌握局势 have the situation well in hand; have the situation under control
- 掌握政权 hold/assume/control political power; hold the reins of government
- 掌握主动权 have the initiative in one's hands
- 掌握自己的命运 decide/control one's own future; direct/take one's own destiny; be the master of one's own destiny; be in control of one's own destiny
- 简体中文>英语, 汉英大词典
掌握
administer; be in charge of;be master of; control; have in hand; hold
administer; be in charge of;be master of; control; have in hand; hold
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
掌握
/zhǎngwò/
command; grapple; grip; hold; in control of; mastery; predominate; seize; take the reins
/zhǎngwò/
command; grapple; grip; hold; in control of; mastery; predominate; seize; take the reins
简体中文>英语, 简明汉英词典
掌握
zhǎng wò
in sb.'s hand, in the hand of, have... in hand, take... into one's own hand, hold in the hand of，或多或少地均指由某人经手掌握。
- 其余的事情你掌握。 The rest is in your hand.
- 整个城镇的商业差不多都掌握在华侨手中。 Almost the entire business of the town seems to be in the hands of the overseas Chinese.
- 城里有点乱，但军队牢牢地掌握了局势。 The city was in bit of disorder, but the army had the situation well in hand.
- 自己的命运自己掌握。 Take your destiny into your own hand.
- 国家政权必须掌握在人民手里。 The state power must be held in the hand of the people.
grasp，紧紧掌握。
- 我的脑子太迟钝，掌握不了今天的科学理论。 My mind is too dull to grasp present-day scientific theories.
- 你必须完全掌握这门课。 You must have a thorough grasp of the subject.
grip，抓得比grasp还紧，掌握的程度自然更高。
- 我刚刚开始掌握这门课。 I'm just beginning to get a grip of the subject.
- 航海者一定要很好地掌握数学。 A navigator must have a good grip of mathematics.
master，指行家里手式的掌握。
- 对一个革命者来说，掌握马列主义的基本原则十分重要。 It is very important for a revolutionary to master the basic principles of Marxism-Leninism.
- 人人都应掌握自己的命运。 Everybody should master his own fate.
command, 指游刃有余的掌握。
- 他通过讲英语掌握了大量的英语词汇。 He has commanded a large vocabulary by speaking English.
- 老工人的技术比青工掌握得好。 The old workers have a better command of techniques than the young workers.
possess, 指拥有后的掌握。
- 管理委员会掌握有客观资料并据此作出判断。 The board of management possesses objective information upon which to base its judgment.
- 据说警方已经掌握了第一手材料。 It is said that the police have possessed firsthand materials.
control，指控制后掌握。
- 他掌握着几家报纸，故能制造舆论。 He controlled several newspapers and was capable of whipping public opinion.
- 美国I%的人却掌握着国家的经济命脉。 In the United States one percent of people control the economic lifelines of the country.
keep，指保管或保持后掌握。
- 是他掌握着办公室的钥匙。 It is he who keeps the key to the office.
- 作为党委书记你要掌握基层单位的新进展。 As a Party secretary you should keep abreast of new developments of the grass-roots units.
at one's disposal，指由某人掌握处理。
- 业余活动由你们自己掌握。 After-hours activities are at your disposal.
- 我的办公时间不由我掌握。 My office hours are not at my disposal.
“掌握”的其他译法。
- 我们轮流掌握会议。 We presided over the meeting by turns.
- 什么话该说，什么话不该说要掌握分寸。 Be aware of what to say and what not to say.
zhǎng wò
in sb.'s hand, in the hand of, have... in hand, take... into one's own hand, hold in the hand of，或多或少地均指由某人经手掌握。
- 其余的事情你掌握。 The rest is in your hand.
- 整个城镇的商业差不多都掌握在华侨手中。 Almost the entire business of the town seems to be in the hands of the overseas Chinese.
- 城里有点乱，但军队牢牢地掌握了局势。 The city was in bit of disorder, but the army had the situation well in hand.
- 自己的命运自己掌握。 Take your destiny into your own hand.
- 国家政权必须掌握在人民手里。 The state power must be held in the hand of the people.
grasp，紧紧掌握。
- 我的脑子太迟钝，掌握不了今天的科学理论。 My mind is too dull to grasp present-day scientific theories.
- 你必须完全掌握这门课。 You must have a thorough grasp of the subject.
grip，抓得比grasp还紧，掌握的程度自然更高。
- 我刚刚开始掌握这门课。 I'm just beginning to get a grip of the subject.
- 航海者一定要很好地掌握数学。 A navigator must have a good grip of mathematics.
master，指行家里手式的掌握。
- 对一个革命者来说，掌握马列主义的基本原则十分重要。 It is very important for a revolutionary to master the basic principles of Marxism-Leninism.
- 人人都应掌握自己的命运。 Everybody should master his own fate.
command, 指游刃有余的掌握。
- 他通过讲英语掌握了大量的英语词汇。 He has commanded a large vocabulary by speaking English.
- 老工人的技术比青工掌握得好。 The old workers have a better command of techniques than the young workers.
possess, 指拥有后的掌握。
- 管理委员会掌握有客观资料并据此作出判断。 The board of management possesses objective information upon which to base its judgment.
- 据说警方已经掌握了第一手材料。 It is said that the police have possessed firsthand materials.
control，指控制后掌握。
- 他掌握着几家报纸，故能制造舆论。 He controlled several newspapers and was capable of whipping public opinion.
- 美国I%的人却掌握着国家的经济命脉。 In the United States one percent of people control the economic lifelines of the country.
keep，指保管或保持后掌握。
- 是他掌握着办公室的钥匙。 It is he who keeps the key to the office.
- 作为党委书记你要掌握基层单位的新进展。 As a Party secretary you should keep abreast of new developments of the grass-roots units.
at one's disposal，指由某人掌握处理。
- 业余活动由你们自己掌握。 After-hours activities are at your disposal.
- 我的办公时间不由我掌握。 My office hours are not at my disposal.
“掌握”的其他译法。
- 我们轮流掌握会议。 We presided over the meeting by turns.
- 什么话该说，什么话不该说要掌握分寸。 Be aware of what to say and what not to say.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
