主持
[zhǔ chí]
to take charge of
⇒ 担任 监管 包 司 独当一面 操刀
to manage or direct
to preside over
to uphold
⇒ 举起 捍卫 扶揄 秉持 维护 伸张 仗义 维护和平 彰善瘅恶 扶正压邪 惩恶扬善 四项基本原则
to stand for (justice etc)
⇒ 主张 代表 象征 出马 替 作保 伫立 伫 被选举权 替身 见义勇为 约炮 排客 临渊羡鱼，不如退而结网
to host (a TV or radio program etc)
⇒ 接待 主办 作东 主办权 宴飨 开筵 做东 尽地主之谊 款宴 宴客 设宴 公宴 酢 见外
(TV) anchor
⇒ 碇 主播 新闻主播 主持人 锚 锚链 拖牵索道 锚点 泊 停泊 壁塞 湾 碇泊 下锚 拔锚 抛下锚 起锚 抛锚 漂泊
主持
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
主持
zhŭchí
I 名 host; MC:
- 男主持 host; anchorman
- 女主持 hostess; anchorwoman
II 动
1 take charge (or care) of; manage; direct; run:
- 主持日常事务 in charge of day-to-day matters
- 主持俱乐部的工作 run the club
2 preside over; chair:
- 主持讨论 chair a discussion
- 主持今晚的宴会 host this evening's banquet
- 会议由校长主持。 The chancellor presided over the meeting.
3 uphold; stand for:
- 主持正义 uphold justice
- 主持人 host; master of ceremonies (MC); anchorman (or anchorwoman)
zhŭchí
I 名 host; MC:
- 男主持 host; anchorman
- 女主持 hostess; anchorwoman
II 动
1 take charge (or care) of; manage; direct; run:
- 主持日常事务 in charge of day-to-day matters
- 主持俱乐部的工作 run the club
2 preside over; chair:
- 主持讨论 chair a discussion
- 主持今晚的宴会 host this evening's banquet
- 会议由校长主持。 The chancellor presided over the meeting.
3 uphold; stand for:
- 主持正义 uphold justice
- 主持人 host; master of ceremonies (MC); anchorman (or anchorwoman)
- 简体中文>英语, 汉英词典
主持
zhǔchí
1. 负责掌握或处理 {take charge (or care) of; manage; direct}:
- ～人 {anchorperson; host; hostess}
- ～会议。 {preside over a meeting; take the chair}
2. 主张;维护 {uphold; stand for}:
- ～公道 {uphold justice}
- ～正义。 {uphold justice}
zhǔchí
1. 负责掌握或处理 {take charge (or care) of; manage; direct}:
- ～人 {anchorperson; host; hostess}
- ～会议。 {preside over a meeting; take the chair}
2. 主张;维护 {uphold; stand for}:
- ～公道 {uphold justice}
- ～正义。 {uphold justice}
简体中文>英语, 现代汉语词典
主持
zhǔchí
动 take charge/care of; manage; direct
- 主持该组织的工作 head up the organization
- 主持婚礼 officiate at a wedding; perform a wedding
- 主持日常事务 take care of routine matters; take charge of the day-to-day affairs
- 主持政府工作 be in charge of the work of the government
动 preside over/at; chair (a conference, meeting, etc); host
- 主持会谈 host the talks
- 主持会议 chair/lead a meeting; preside over a conference/meeting
- 主持开幕式 preside over the opening ceremony
- 主持审讯 preside at a trial
- 主持讨论 chair a discussion
- 共同主持会议 co-chair a conference
- 主席今天病了，所以会议由秘书主持。 The president is ill, so the secretary will be sitting in for him.
动 compere; emcee; host (a TV programme, party, etc)
- 主持宴会 host a banquet; act as host at a dinner
- 主持电视节目 present a TV programme; act as the host/hostess of a show; host a TV programme; anchor a TV programme
动 uphold; stand for
- 主持正义 uphold justice; administer justice
zhǔchí
动 take charge/care of; manage; direct
- 主持该组织的工作 head up the organization
- 主持婚礼 officiate at a wedding; perform a wedding
- 主持日常事务 take care of routine matters; take charge of the day-to-day affairs
- 主持政府工作 be in charge of the work of the government
动 preside over/at; chair (a conference, meeting, etc); host
- 主持会谈 host the talks
- 主持会议 chair/lead a meeting; preside over a conference/meeting
- 主持开幕式 preside over the opening ceremony
- 主持审讯 preside at a trial
- 主持讨论 chair a discussion
- 共同主持会议 co-chair a conference
- 主席今天病了，所以会议由秘书主持。 The president is ill, so the secretary will be sitting in for him.
动 compere; emcee; host (a TV programme, party, etc)
- 主持宴会 host a banquet; act as host at a dinner
- 主持电视节目 present a TV programme; act as the host/hostess of a show; host a TV programme; anchor a TV programme
动 uphold; stand for
- 主持正义 uphold justice; administer justice
主持人
zhǔchírén
名 (TV show, radio programme, party, ceremony, etc) presenter; host/hostess; compere; emcee; master of ceremonies; anchor; anchorperson; anchorman/anchorwoman
- 做颁奖节目的主持人 emcee an award show
- 春节晚会主持人 host/hostess of Spring Festival evening party
- 电视节目主持人 TV presenter; anchorperson of a TV programme
- 世界小姐选美比赛主持人 master of ceremonies for the Miss World Pageant
- 智力测验节目主持人 questionmaster
名 (of a conference, meeting, etc) presider; chairperson; chairman/chairwoman
- 会议主持人 presider/chairperson of a conference
zhǔchírén
名 (TV show, radio programme, party, ceremony, etc) presenter; host/hostess; compere; emcee; master of ceremonies; anchor; anchorperson; anchorman/anchorwoman
- 做颁奖节目的主持人 emcee an award show
- 春节晚会主持人 host/hostess of Spring Festival evening party
- 电视节目主持人 TV presenter; anchorperson of a TV programme
- 世界小姐选美比赛主持人 master of ceremonies for the Miss World Pageant
- 智力测验节目主持人 questionmaster
名 (of a conference, meeting, etc) presider; chairperson; chairman/chairwoman
- 会议主持人 presider/chairperson of a conference
- 简体中文>英语, 汉英大词典
主持
/zhǔchí/
emcee; mastermind; preside; run the show; take charge
/zhǔchí/
emcee; mastermind; preside; run the show; take charge
简体中文>英语, 简明汉英词典
主持
zhǔ chí
take charge，日常用语，指负责主持，强调在动态上负责主持。
- 是秘书长负责主持协会的日常事务。 It is the secretary of general who takes charge of routine of the society.
- 我得去上海找一位内科大夫来主持业务。 I have to go to Shanghai for a physician to take charge of the practice.
be in charge of，指某人主持某事，be in the charge of，指某事由某人主持，但都强调在静态上负责主持。
- 1927年，中国共产党主持过工会工作。 In 1927 CPC was in charge of the trade union work.
- 试比较：1927年的工会工作是中国共产党主持的。 The trade union work was in the charge of CPC in 1927.
manage，指细节上的管理主持。
- 他为他的家族主持一家大厂。 He manages a large factory for his family.
- 她主持家务很能干。 She manages the household ably.
direct，指在方向上指导性的主持。
- 当时是由周总理亲自主持国家的外交政策。 At that time it was Premier Zhou Enlai who personally directed the nation's foreign policy.
- 我认为还是由你来主持俱乐部的活动为好。 I think you'd better direct the activities of the club.
preside over (at)，chair，指以主持人或主席身份主持会议、业务等，但chair 一般只指以主席身份主持会议。
- 今天谁来主持委员会的会议？ Who will preside over the committee meeting today?
- 我们局长主持了昨天晚上的宴会。 Our director presided at the banquet yesterday evening.
- 商店的业务一般由经理主持。 The manager presides over the business of the store.
- 这次会议是由你还是由我来主持？ Will you chair the meeting or shall I?
- 这一委员会是由总理主持的。 The committee was chaired by the prime minister.
zhǔ chí
take charge，日常用语，指负责主持，强调在动态上负责主持。
- 是秘书长负责主持协会的日常事务。 It is the secretary of general who takes charge of routine of the society.
- 我得去上海找一位内科大夫来主持业务。 I have to go to Shanghai for a physician to take charge of the practice.
be in charge of，指某人主持某事，be in the charge of，指某事由某人主持，但都强调在静态上负责主持。
- 1927年，中国共产党主持过工会工作。 In 1927 CPC was in charge of the trade union work.
- 试比较：1927年的工会工作是中国共产党主持的。 The trade union work was in the charge of CPC in 1927.
manage，指细节上的管理主持。
- 他为他的家族主持一家大厂。 He manages a large factory for his family.
- 她主持家务很能干。 She manages the household ably.
direct，指在方向上指导性的主持。
- 当时是由周总理亲自主持国家的外交政策。 At that time it was Premier Zhou Enlai who personally directed the nation's foreign policy.
- 我认为还是由你来主持俱乐部的活动为好。 I think you'd better direct the activities of the club.
preside over (at)，chair，指以主持人或主席身份主持会议、业务等，但chair 一般只指以主席身份主持会议。
- 今天谁来主持委员会的会议？ Who will preside over the committee meeting today?
- 我们局长主持了昨天晚上的宴会。 Our director presided at the banquet yesterday evening.
- 商店的业务一般由经理主持。 The manager presides over the business of the store.
- 这次会议是由你还是由我来主持？ Will you chair the meeting or shall I?
- 这一委员会是由总理主持的。 The committee was chaired by the prime minister.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
