鍥而不捨 锲而不舍
[qiè ér bù shě]
to chip away at a task and not abandon it (idiom); to chisel away at sth
to persevere
⇒ 有恒 坚执 持之以恒 坚持不渝 持 坚持 坚持不懈 磨穿铁砚 三天打鱼，两天晒网 磨杵成针 只要功夫深，铁杵磨成针 不到黄河心不死
unflagging efforts
锲而不舍
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
锲而不舍
qiè'érbùshĕ
〈成〉 keep on chipping away—work with perseverance:
- 学习要有锲而不舍的精神。 Study requires perseverance.
qiè'érbùshĕ
〈成〉 keep on chipping away—work with perseverance:
- 学习要有锲而不舍的精神。 Study requires perseverance.
- 简体中文>英语, 汉英词典
锲而不舍
qiè ér bù shě
雕刻一件东西,一直刻下去不放手。 {keep on chiselling or chipping away;}〈比喻 fig.〉有恒心,有毅力 {work with perseverance; stick to sth. with perseverance; make steady or unflagging efforts}:
- 学习要有～的精神。 {Study requires perseverance.}
qiè ér bù shě
雕刻一件东西,一直刻下去不放手。 {keep on chiselling or chipping away;}〈比喻 fig.〉有恒心,有毅力 {work with perseverance; stick to sth. with perseverance; make steady or unflagging efforts}:
- 学习要有～的精神。 {Study requires perseverance.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
锲而不舍
qiè'érbùshě
<熟> keep on chipping away―work with perseverance; persist without stopping; stick to sth with persistence; do sth with great tenacity; make unremitting efforts
- 锲而不舍地致力于研究 be constant in one's studies
- 通过锲而不舍的努力 by/with persevering/unremitting efforts; through constant efforts
- 搞科研要有锲而不舍的精神。 Scientific research requires persistence.
qiè'érbùshě
<熟> keep on chipping away―work with perseverance; persist without stopping; stick to sth with persistence; do sth with great tenacity; make unremitting efforts
- 锲而不舍地致力于研究 be constant in one's studies
- 通过锲而不舍的努力 by/with persevering/unremitting efforts; through constant efforts
- 搞科研要有锲而不舍的精神。 Scientific research requires persistence.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
