維護 维护
[wéi hù]
to defend
⇒ 捍 防卫 洗地 镇守 保 守御 防 辩护 御 卫 保护 守 防护 守住 捍卫 衞 防御 保卫 守卫 辩解 屯戍 防守 防身 自保 自卫 应诉 维权 申辩 卫道 卫冕 退守 蝉联
to safeguard
⇒ 保护 捍卫 保卫 保障 保驾护航 保证
to protect
⇒ 妪 守护 镇守 保 防 佑 罩 预防 卫护 卫 保护 颐 防护 护佑 护着 护 庇 保驾护航 防守 护卫 庇佑 祐 庇祐 难保 免受 力保 防风 保佑 偏护 养眼 爱护 守土
to uphold
⇒ 举起 捍卫 扶揄 秉持 主持 伸张 仗义 维护和平 彰善瘅恶 扶正压邪 惩恶扬善 四项基本原则
to maintain
⇒ 持守 维系 维持 保全 力保 秉 抱持 赡养 持 保养 保持 养护 认定 撑 维 严守 纠察 保密 养生 自制 养地 维稳 维修 受持 冻龄 驻颜 养颜 保健 摆摊子 退守 独立自主 卧薪尝胆
维护
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
维护
wéihù
动
1 safeguard; defend; uphold; stick up for; vindicate:
- 维护团结 uphold unity
- 维护国家主权 defend state sovereignty
- 维护民族尊严 vindicate (or defend) national honour
- 维护人民的利益 safeguard the people's interests
- 维护国际和平与安全 maintain international peace and security
- 维护消费者合法权益 protect the legitimate rights and interests of consumers
2 maintain; service; update:
- 产品维护 product maintenance
- 定期维护 routine maintenance
- 技术维护 maintenance support
- 维护人员 maintainer; maintenance man
- 维护设备 maintenance device (or facility, equipment)
- 维护数据 service data
- 维护说明 maintenance instructions
wéihù
动
1 safeguard; defend; uphold; stick up for; vindicate:
- 维护团结 uphold unity
- 维护国家主权 defend state sovereignty
- 维护民族尊严 vindicate (or defend) national honour
- 维护人民的利益 safeguard the people's interests
- 维护国际和平与安全 maintain international peace and security
- 维护消费者合法权益 protect the legitimate rights and interests of consumers
2 maintain; service; update:
- 产品维护 product maintenance
- 定期维护 routine maintenance
- 技术维护 maintenance support
- 维护人员 maintainer; maintenance man
- 维护设备 maintenance device (or facility, equipment)
- 维护数据 service data
- 维护说明 maintenance instructions
- 简体中文>英语, 汉英词典
维护
【所属学科】 计算机科学技术→计算机总论
【英文术语】maintenance
【所属学科】 计算机科学技术→计算机总论
【英文术语】maintenance
- 简体中文>英语, 中国规范术语
维护
【所属学科】 通信科技→运行、维护与管理
【英文术语】maintenance
【定 义】 为在规定范围内，使参与建立通信连接的任何部件完成建立和保持连接所需的全部操作。如安装调测、编制维护流程、例行维护测量、对故障进行定位并清除故障。
【所属学科】 通信科技→运行、维护与管理
【英文术语】maintenance
【定 义】 为在规定范围内，使参与建立通信连接的任何部件完成建立和保持连接所需的全部操作。如安装调测、编制维护流程、例行维护测量、对故障进行定位并清除故障。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
维护
【所属学科】 电工学→产品品质
【英文术语】preventive maintenance
【所属学科】 电工学→产品品质
【英文术语】preventive maintenance
- 简体中文>英语, 中国规范术语
维护
【所属学科】 航空科技→航空器维修工程
【英文术语】maintenance service
【定 义】 在外场以及外站有限条件下进行不包括修理工作在内的例行检查、一般勤务和简单的排除故障工作。
【所属学科】 航空科技→航空器维修工程
【英文术语】maintenance service
【定 义】 在外场以及外站有限条件下进行不包括修理工作在内的例行检查、一般勤务和简单的排除故障工作。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
维护
【所属学科】 航天科技→可靠性
【英文术语】servicing
【所属学科】 航天科技→可靠性
【英文术语】servicing
- 简体中文>英语, 中国规范术语
维护
wéihù
使免于遭受破坏;维持保护 {protect; uphold}:
- ～集体利益 {safeguard collective interest}
- ～法律的尊严。 {vindicate the dignity of law}
wéihù
使免于遭受破坏;维持保护 {protect; uphold}:
- ～集体利益 {safeguard collective interest}
- ～法律的尊严。 {vindicate the dignity of law}
简体中文>英语, 现代汉语词典
维护
wéihù
动 maintain; safeguard; defend; uphold; stick up for
- 维护安定团结 uphold unity and stability
- 维护国家主权、安全和领土完整 safeguard China's national sovereignty, security and territorial integrity
- 维护合法经营 protect legitimate business activities
- 维护和平 keep/safeguard/maintain peace
- 维护民族经济 safeguard national economy
- 维护民族尊严 defend national honour
- 维护名誉/权威 defend/guard the reputation/authority
- 维护消费者权益 champion/safeguard the rights and interests of consumers
- 维护人民的利益 safeguard the people's interests
- 维护祖国统一 maintain/safeguard the unity of the motherland
- 维护信誉 maintain/uphold one's credibility
- 维护正义 uphold justice
- 把房子维护得很好 keep a house in good condition
名 maintenance; servicing
- 维护不善 poor maintenance
- 维护说明 maintenance instruction
- 产品/软件维护 product/software maintenance
- 定期维护 routine maintenance
wéihù
动 maintain; safeguard; defend; uphold; stick up for
- 维护安定团结 uphold unity and stability
- 维护国家主权、安全和领土完整 safeguard China's national sovereignty, security and territorial integrity
- 维护合法经营 protect legitimate business activities
- 维护和平 keep/safeguard/maintain peace
- 维护民族经济 safeguard national economy
- 维护民族尊严 defend national honour
- 维护名誉/权威 defend/guard the reputation/authority
- 维护消费者权益 champion/safeguard the rights and interests of consumers
- 维护人民的利益 safeguard the people's interests
- 维护祖国统一 maintain/safeguard the unity of the motherland
- 维护信誉 maintain/uphold one's credibility
- 维护正义 uphold justice
- 把房子维护得很好 keep a house in good condition
名 maintenance; servicing
- 维护不善 poor maintenance
- 维护说明 maintenance instruction
- 产品/软件维护 product/software maintenance
- 定期维护 routine maintenance
维护工人
wéihù gōngrén
名 surfaceman
wéihù gōngrén
名 surfaceman
维护者
wéihùzhě
名 defender; guardian; preserver; vindicator
wéihùzhě
名 defender; guardian; preserver; vindicator
- 简体中文>英语, 汉英大词典
维护
defend; maintain; safeguard; uphold; defense; maintenance; safeguard
defend; maintain; safeguard; uphold; defense; maintenance; safeguard
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
维护
/wéihù/
maintenance; stick up for; vindicate
/wéihù/
maintenance; stick up for; vindicate
简体中文>英语, 简明汉英词典
维护
wéi hù
keep，着重在保持原来的样子。
- 我家老头退休后整天在街上维护交通秩序。 My old man keeps traffic order in the street all day long after his retirement.
- 这是一幢经过主人精心维护的房子。 This is a house meticulously kept by its owner.
- 她跪倒在菩萨面前，求菩萨维护她一家无病无灾。 She knelt before Buddha and prayed Him to keep her family from illness and accident.
maintain，也指保持原样，但更强调即使在反对、反抗下也要维护。
- 维护安定团结是当务之急。 The most pressing matter of the moment is to maintain unity and stability.
- 无论发生什么情况都要维护人民的权利。 The people's rights must be maintained whatever happens.
- 尽管有一小撮反动分子从中作梗，我们还是要维护国际和平和安全。 In spite of a handful of reactionaries placing obstacles in the way we'll maintain international peace and security all the same.
uphold，指道义上和精神上的维护。
- 如果学校制定一套制度，我可以肯定地说，学生家长一定会予以维护。 lf the school makes a rule I can be sure that pupils' parents will certainly uphold it.
- 使人感到自尊的最好办法是给人以荣誉并由他来维护之。 The best way to make someone feel self-respect is to give him an honor to uphold.
- 总统在就职时宣誓要维护宪法。 In taking the oath of office the President swears to uphold the constitution.
defend，着重保护，强调即使在危险对抗的情况下也要维护。
- 美洲13个殖民地是为了维护其自由而组成了美国。 The thirteen American colonies established the USA in order to defend their liberties.
- 他们是具有一定的政治见解才来维护人权的。 Holding certain political views, they defend human rights.
- 王律师奋起辩护以维护受到错误指控的人的声誉。 Wang, the lawyer, rose in defense to defend the reputation of the wrongly accused man.
safeguard，语气比defend强烈，更强调采取了安全措施的维护。
- 只有团结全世界人民才能维护世界和平。 Only by uniting the people all over the world can we safeguard world peace.
- 公民的政治权利无论如何都要维护。 The political rights of the citizens must be safeguarded at all costs.
vindicate，指通过辩护进行维护，这种辩护可以是口头的，也可是书面的。
- 他是维护我们祖屋产权的律师之一。 He was one of the lawyers who vindicated our hereditary house property.
- 纪检委的报告维护了他，宣布他的活动是正当的、 合法的。 The report of the commission for inspecting discipline vindicated him and declared his action to have been proper and lawful.
wéi hù
keep，着重在保持原来的样子。
- 我家老头退休后整天在街上维护交通秩序。 My old man keeps traffic order in the street all day long after his retirement.
- 这是一幢经过主人精心维护的房子。 This is a house meticulously kept by its owner.
- 她跪倒在菩萨面前，求菩萨维护她一家无病无灾。 She knelt before Buddha and prayed Him to keep her family from illness and accident.
maintain，也指保持原样，但更强调即使在反对、反抗下也要维护。
- 维护安定团结是当务之急。 The most pressing matter of the moment is to maintain unity and stability.
- 无论发生什么情况都要维护人民的权利。 The people's rights must be maintained whatever happens.
- 尽管有一小撮反动分子从中作梗，我们还是要维护国际和平和安全。 In spite of a handful of reactionaries placing obstacles in the way we'll maintain international peace and security all the same.
uphold，指道义上和精神上的维护。
- 如果学校制定一套制度，我可以肯定地说，学生家长一定会予以维护。 lf the school makes a rule I can be sure that pupils' parents will certainly uphold it.
- 使人感到自尊的最好办法是给人以荣誉并由他来维护之。 The best way to make someone feel self-respect is to give him an honor to uphold.
- 总统在就职时宣誓要维护宪法。 In taking the oath of office the President swears to uphold the constitution.
defend，着重保护，强调即使在危险对抗的情况下也要维护。
- 美洲13个殖民地是为了维护其自由而组成了美国。 The thirteen American colonies established the USA in order to defend their liberties.
- 他们是具有一定的政治见解才来维护人权的。 Holding certain political views, they defend human rights.
- 王律师奋起辩护以维护受到错误指控的人的声誉。 Wang, the lawyer, rose in defense to defend the reputation of the wrongly accused man.
safeguard，语气比defend强烈，更强调采取了安全措施的维护。
- 只有团结全世界人民才能维护世界和平。 Only by uniting the people all over the world can we safeguard world peace.
- 公民的政治权利无论如何都要维护。 The political rights of the citizens must be safeguarded at all costs.
vindicate，指通过辩护进行维护，这种辩护可以是口头的，也可是书面的。
- 他是维护我们祖屋产权的律师之一。 He was one of the lawyers who vindicated our hereditary house property.
- 纪检委的报告维护了他，宣布他的活动是正当的、 合法的。 The report of the commission for inspecting discipline vindicated him and declared his action to have been proper and lawful.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
