恰如其分
[qià rú qí fèn]
(idiom) appropriate
⇒ 服帖 得中 适当 像话 妥当 相当 相应 妥帖 妥实 适切 适度 妥贴 适宜 名正言顺 妥善 宜 好 得宜 得当 合适 合宜 允宜 切合 帖 恰当 适量 分寸 据为己有 至当 择机 罪有应得 门当户对
apt
⇒ 够格 允宜 适切 动不动 容易 适时 善变 蔫儿坏 道高益安，势高益危
just right
⇒ 恰好 够味 正好 不大离 恰到好处 恰合
恰如其分
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
恰如其分
qiàrú-qífèn
〈成〉 apt; appropriate; just right:
- 恰如其分的评价 apt appraisal
- 给予恰如其分的批评 give a balanced criticism
- 对成绩和缺点作恰如其分的估计 make an appropriate estimate of achievements and shortcomings
qiàrú-qífèn
〈成〉 apt; appropriate; just right:
- 恰如其分的评价 apt appraisal
- 给予恰如其分的批评 give a balanced criticism
- 对成绩和缺点作恰如其分的估计 make an appropriate estimate of achievements and shortcomings
- 简体中文>英语, 汉英词典
恰如其分
qià rú qí fèn
办事或说话正合分寸 {appropriate; just right}:
- ～的批评 {make an appropriate criticism}
- 措辞～。 {weigh one's wording properly}
qià rú qí fèn
办事或说话正合分寸 {appropriate; just right}:
- ～的批评 {make an appropriate criticism}
- 措辞～。 {weigh one's wording properly}
简体中文>英语, 现代汉语词典
恰如其分
qiàrú-qífèn
<熟> apt; appropriate; to a proper extent; just right; neither more nor less than
- 穿着恰如其分 be properly dressed
- 措辞恰如其分 appropriate wording
- 举止恰如其分 deport oneself properly
- 批评恰如其分 balanced criticism
- 恰如其分的称赞 fitting compliment
- 恰如其分的评价 apt appraisal
另见主词条：恰如
qiàrú-qífèn
<熟> apt; appropriate; to a proper extent; just right; neither more nor less than
- 穿着恰如其分 be properly dressed
- 措辞恰如其分 appropriate wording
- 举止恰如其分 deport oneself properly
- 批评恰如其分 balanced criticism
- 恰如其分的称赞 fitting compliment
- 恰如其分的评价 apt appraisal
另见主词条：恰如
- 简体中文>英语, 汉英大词典
恰如其分
/qiàrúqífèn/
appropriate
/qiàrúqífèn/
appropriate
简体中文>英语, 简明汉英词典
