親 亲
[qìng]
parents-in-law of one's offspring
亲
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
親 亲
[qīn]
parent
⇒ 母体 父级 祖语 母语 母质 单亲 母弹 总公司 亲子 母星 尊亲 母公司 母群体 母子 单亲家庭 家长会 亲代 令亲 再生父母 弑 绕膝 育有 家长 唱黑脸 赘婿 丁忧 丁艰 送终 奔丧 割股疗亲
one's own (flesh and blood)
⇒ 其自身 自有 自身 亲生 己方 自己 本 亲妈 主心骨 无依无靠 自家 圣朝 私囊 亲爸 自身利益 单独 主见 亲口 座驾 一意孤行 己见 本行 迳自 本国 自己人 一厢情愿 自费 自备 自觉 亲耳 自动自发 称心如意
relative
⇒ 戚属 相对 睦亲 乡戚 亲戚 相对密度 旁系 高低 相对位置 近亲 对立 关系代名词 相对湿度 高下 相对地址 直系血亲 懿亲 熊亲戚 远房 远门 远亲 母 丧亲 展位 周济 伤悼 错动 成色 依亲 躲穷 非亲非故 所
related
⇒ 有缘 相关 支与流裔 远缘 互相联系 有关 涉黑 远房 有关联 息息相关 密接 至亲 唇齿相依 血肉相连 戚戚 直系 骨肉相连 密切相连 密切相关 关联公司 紧密相联 公伤 车行 涉黑案 有联系 工伤 事件相关电位 左邻右舍 联姻 公伤事故 连带 互为因果
marriage
⇒ 终身 亲事 婚事 嫁娶 婚 婚姻 婚嫁 二婚 婚假 杂婚 婚姻法 同婚 婚典 婚书 婚姻调解 包办婚姻 婚变 姻 阴婚 试婚 婚姻介绍所 结婚证 童婚 婚俗 亲家 事实婚 提婚 提亲 抢婚
bride
⇒ 新嫁娘 新娘 新妇 定礼 彩礼 财礼 抢亲 童养媳 小媳妇 抢婚 童养媳妇 新人 女家 女方 纳聘 褵 喜车 媵 回门 傧相 倒插门 拜天地 招赘 迎亲 问名 交杯酒 赔了夫人又折兵 拜堂 迎娶
close
⇒ 贴心 亲密 切近 密切 密 严实 好 铁 堙 相近 密实 密密 熟络 纤密 迩 疏 密致 挚友 合拢 睦亲 紧密 昵爱 切 戚谊 瞑 闭上 密植 好友 近邻 关闭 关 挨
intimate
⇒ 知心 亲密 近乎 贴心贴肺 热络 戚戚 幸 亲热 近人 梯己 贴近 体己 贴心 昵 昵比 腻 密切 莫逆 亲近 私密 密 狎昵 爱昵 亲昵 知己 床笫之私 八拜之交 金兰之交 莫逆之交 男女关系 知音 同袍
in person
⇒ 躬亲 亲自 当轴 负责人 有权势者 者 主管 总管 面见 第一把手 主掌 受难者 临幸 亲临 面授 邻座 总务 花边人物 相见 知情人 经手人 隶 老百姓 亻 把式 绮罗 外心 面基 个中人 植物人 普通人 大王
first-hand
⇒ 第一手 目睹 见识 先下手为强 天和 地和
in favor of
⇒ 支持 偏袒 辩护 正方 巴高望上 黄钟毁弃瓦釜雷鸣 郑人买履 扳龙附凤 房魔
pro-
⇒ 职业运动员 援藏 亲北京 土共 本土派 亲美 形式发票 对价 主战派 疯犹精 拉鲁 民主派 零八宪章 香港众志 民建联 民主建港协进联盟 美丽岛事件 黎智英 红股
to kiss
⇒ 亲吻 打啵 接吻 吻 亲嘴 亲亲 舌吻 尝粪 吻别 热吻 强吻 狗腿 趋奉 飞吻 拥吻 肉包子打狗 舔屁股
(Internet slang) dear
⇒ 亲爱 敬启者 唉 看倌 亲亲 看官 亲切 仁兄 仁弟 金正日 每逢佳节倍思亲
[qīn]
parent
⇒ 母体 父级 祖语 母语 母质 单亲 母弹 总公司 亲子 母星 尊亲 母公司 母群体 母子 单亲家庭 家长会 亲代 令亲 再生父母 弑 绕膝 育有 家长 唱黑脸 赘婿 丁忧 丁艰 送终 奔丧 割股疗亲
one's own (flesh and blood)
⇒ 其自身 自有 自身 亲生 己方 自己 本 亲妈 主心骨 无依无靠 自家 圣朝 私囊 亲爸 自身利益 单独 主见 亲口 座驾 一意孤行 己见 本行 迳自 本国 自己人 一厢情愿 自费 自备 自觉 亲耳 自动自发 称心如意
relative
⇒ 戚属 相对 睦亲 乡戚 亲戚 相对密度 旁系 高低 相对位置 近亲 对立 关系代名词 相对湿度 高下 相对地址 直系血亲 懿亲 熊亲戚 远房 远门 远亲 母 丧亲 展位 周济 伤悼 错动 成色 依亲 躲穷 非亲非故 所
related
⇒ 有缘 相关 支与流裔 远缘 互相联系 有关 涉黑 远房 有关联 息息相关 密接 至亲 唇齿相依 血肉相连 戚戚 直系 骨肉相连 密切相连 密切相关 关联公司 紧密相联 公伤 车行 涉黑案 有联系 工伤 事件相关电位 左邻右舍 联姻 公伤事故 连带 互为因果
marriage
⇒ 终身 亲事 婚事 嫁娶 婚 婚姻 婚嫁 二婚 婚假 杂婚 婚姻法 同婚 婚典 婚书 婚姻调解 包办婚姻 婚变 姻 阴婚 试婚 婚姻介绍所 结婚证 童婚 婚俗 亲家 事实婚 提婚 提亲 抢婚
bride
⇒ 新嫁娘 新娘 新妇 定礼 彩礼 财礼 抢亲 童养媳 小媳妇 抢婚 童养媳妇 新人 女家 女方 纳聘 褵 喜车 媵 回门 傧相 倒插门 拜天地 招赘 迎亲 问名 交杯酒 赔了夫人又折兵 拜堂 迎娶
close
⇒ 贴心 亲密 切近 密切 密 严实 好 铁 堙 相近 密实 密密 熟络 纤密 迩 疏 密致 挚友 合拢 睦亲 紧密 昵爱 切 戚谊 瞑 闭上 密植 好友 近邻 关闭 关 挨
intimate
⇒ 知心 亲密 近乎 贴心贴肺 热络 戚戚 幸 亲热 近人 梯己 贴近 体己 贴心 昵 昵比 腻 密切 莫逆 亲近 私密 密 狎昵 爱昵 亲昵 知己 床笫之私 八拜之交 金兰之交 莫逆之交 男女关系 知音 同袍
in person
⇒ 躬亲 亲自 当轴 负责人 有权势者 者 主管 总管 面见 第一把手 主掌 受难者 临幸 亲临 面授 邻座 总务 花边人物 相见 知情人 经手人 隶 老百姓 亻 把式 绮罗 外心 面基 个中人 植物人 普通人 大王
first-hand
⇒ 第一手 目睹 见识 先下手为强 天和 地和
in favor of
⇒ 支持 偏袒 辩护 正方 巴高望上 黄钟毁弃瓦釜雷鸣 郑人买履 扳龙附凤 房魔
pro-
⇒ 职业运动员 援藏 亲北京 土共 本土派 亲美 形式发票 对价 主战派 疯犹精 拉鲁 民主派 零八宪章 香港众志 民建联 民主建港协进联盟 美丽岛事件 黎智英 红股
to kiss
⇒ 亲吻 打啵 接吻 吻 亲嘴 亲亲 舌吻 尝粪 吻别 热吻 强吻 狗腿 趋奉 飞吻 拥吻 肉包子打狗 舔屁股
(Internet slang) dear
⇒ 亲爱 敬启者 唉 看倌 亲亲 看官 亲切 仁兄 仁弟 金正日 每逢佳节倍思亲
简体中文>英语, CC-CEDICT
亲
qīn
I 名
1 parent:
- 双亲 (both) parents
2 relative:
- 近亲 close relative
3 marriage; match:
- 说亲 act as matchmaker
4 bride:
- 迎亲 (of the bridegroom) send a party to meet the bride at the bride's home and escort her to the bridegroom's home for the wedding
II 动
1 kiss:
- 她亲了亲孩子的脸。 She kissed the child on the cheek.
2 (of countries, parties, etc. ) in favour of; supporting:
- 亲美 pro-American
III 形
1 close; intimate; dear (opp. [[疏1]]):
- 我和大姐最亲。 My eldest sister is very dear to me.
2 of blood relation; related by blood:
- 亲爹（娘） one's birth (or biological) father (mother)
- 亲兄弟 blood brothers
3 in person; oneself 亲眼
qīn
I 名
1 parent:
- 双亲 (both) parents
2 relative:
- 近亲 close relative
3 marriage; match:
- 说亲 act as matchmaker
4 bride:
- 迎亲 (of the bridegroom) send a party to meet the bride at the bride's home and escort her to the bridegroom's home for the wedding
II 动
1 kiss:
- 她亲了亲孩子的脸。 She kissed the child on the cheek.
2 (of countries, parties, etc. ) in favour of; supporting:
- 亲美 pro-American
III 形
1 close; intimate; dear (opp. [[疏1]]):
- 我和大姐最亲。 My eldest sister is very dear to me.
2 of blood relation; related by blood:
- 亲爹（娘） one's birth (or biological) father (mother)
- 亲兄弟 blood brothers
3 in person; oneself 亲眼
亲
qìng
名 relatives by marriage
qìng
名 relatives by marriage
- 简体中文>英语, 汉英词典
亲(親)
qìng
见下。 see below
⇒亲qīn
qìng
见下。 see below
⇒亲qīn
简体中文>英语, 现代汉语词典
亲(親)
qīn
1. 父母 {parents}:
- 父～ {father}
- 母～ {mother}
- 双～。 {parents}
2. 亲生的 {one's own (flesh and blood)}:
- ～女儿。 {one's own daughter}
3. 血统最接近的 {related by blood; next of kin}:
- ～弟兄(同父母的弟兄) {blood brother}
- ～叔叔(父亲的亲弟弟)。 {first uncle (younger brother of one's father)}
4. 有血统或婚姻关系的 {relative; kin}:
- ～属 {relatives; kinsfolk}
- ～戚 {relative}
- ～人 {family members; parents; spouse, children, etc.; kith and kin}
- ～友 {relatives and friends; kith and kin}
- 姑表～ {cousinship}
- 沾～带故。 {have ties of kinship or friendship; be related somehow or other}
5. 婚姻 {marriage; match}:
- 结～ {marry; get married}
- 定～ {be engaged; be betrothed to}
- ～事。 {marriage}
6. 指新妇 {bride}:
- 娶～ {(of a man) get married}
- 送～ {(of a family) escort the bride to the bridegroom's home or the wedding party}
- 迎～。 {(of the bridegroom's family) send a party to escort the bride to the bridegroom's home or the wedding party}
7. 关系近;感情好(跟‘疏’相对 as opposed to ‘distant’}) {close; intimate; dear}:
- ～近 {be close to; be on intimate terms with; be friendly with}
- ～密 {close; intimate; dear}
- ～爱 {dear; beloved; cherished}
- ～热 {loving; affectionate; intimate; warm-hearted}
- 不分～疏。 {regardless of close or distant relationship; make no distinction between one's relatives or friends and others}
8. 亲自 {in person; personally}:
- ～身 {personal; first-hand; done or made by oneself}
- ～手 {personally; oneself; with one's own hands}
- ～口 {(say or speak) personally}
- ～眼所见。 {see with one's own eyes; eyewitness}
9. 跟人亲近(多指国家 {usu. of countries}) {in favour of; supporting}:
- ～华 {pro-Chinese}
- ～美。 {pro-American}
10. 用嘴唇接触(人或东西),表示亲热 {kiss; touch (sb. or sth.) with the lips as a form of endearment}:
- ～嘴 {kiss}
- 他～了～孩子。 {He kissed the baby.}
⇒亲qìng
qīn
1. 父母 {parents}:
- 父～ {father}
- 母～ {mother}
- 双～。 {parents}
2. 亲生的 {one's own (flesh and blood)}:
- ～女儿。 {one's own daughter}
3. 血统最接近的 {related by blood; next of kin}:
- ～弟兄(同父母的弟兄) {blood brother}
- ～叔叔(父亲的亲弟弟)。 {first uncle (younger brother of one's father)}
4. 有血统或婚姻关系的 {relative; kin}:
- ～属 {relatives; kinsfolk}
- ～戚 {relative}
- ～人 {family members; parents; spouse, children, etc.; kith and kin}
- ～友 {relatives and friends; kith and kin}
- 姑表～ {cousinship}
- 沾～带故。 {have ties of kinship or friendship; be related somehow or other}
5. 婚姻 {marriage; match}:
- 结～ {marry; get married}
- 定～ {be engaged; be betrothed to}
- ～事。 {marriage}
6. 指新妇 {bride}:
- 娶～ {(of a man) get married}
- 送～ {(of a family) escort the bride to the bridegroom's home or the wedding party}
- 迎～。 {(of the bridegroom's family) send a party to escort the bride to the bridegroom's home or the wedding party}
7. 关系近;感情好(跟‘疏’相对 as opposed to ‘distant’}) {close; intimate; dear}:
- ～近 {be close to; be on intimate terms with; be friendly with}
- ～密 {close; intimate; dear}
- ～爱 {dear; beloved; cherished}
- ～热 {loving; affectionate; intimate; warm-hearted}
- 不分～疏。 {regardless of close or distant relationship; make no distinction between one's relatives or friends and others}
8. 亲自 {in person; personally}:
- ～身 {personal; first-hand; done or made by oneself}
- ～手 {personally; oneself; with one's own hands}
- ～口 {(say or speak) personally}
- ～眼所见。 {see with one's own eyes; eyewitness}
9. 跟人亲近(多指国家 {usu. of countries}) {in favour of; supporting}:
- ～华 {pro-Chinese}
- ～美。 {pro-American}
10. 用嘴唇接触(人或东西),表示亲热 {kiss; touch (sb. or sth.) with the lips as a form of endearment}:
- ～嘴 {kiss}
- 他～了～孩子。 {He kissed the baby.}
⇒亲qìng
简体中文>英语, 现代汉语词典
亲
qīn
形 intimate; close
- 我和她很亲。 She is very dear to me.
另见：亲爱亲近
名 parent
另见：父亲母亲双亲
名 relative; relation; kin
另见：亲戚大义灭亲探亲
名 marriage; match
另见：亲事定亲提亲
名 bride
另见：娶亲送亲迎亲
形 of blood relation; related by blood
动 <书> try to be close to; be in favour of
动 kiss
另见：亲吻亲嘴
副 personally; in person
另见：亲口亲手亲自
qīn
形 intimate; close
- 我和她很亲。 She is very dear to me.
另见：亲爱亲近
名 parent
另见：父亲母亲双亲
名 relative; relation; kin
另见：亲戚大义灭亲探亲
名 marriage; match
另见：亲事定亲提亲
名 bride
另见：娶亲送亲迎亲
形 of blood relation; related by blood
动 <书> try to be close to; be in favour of
动 kiss
另见：亲吻亲嘴
副 personally; in person
另见：亲口亲手亲自
- 简体中文>英语, 汉英大词典
亲
/qìng/
benignity; for oneself; parent; relative
/qìng/
benignity; for oneself; parent; relative
简体中文>英语, 简明汉英词典
