合適 合适
[héshì]
suitable; fitting; appropriate
⇒ 得 啱 适宜 方便 得中 适当 合用 当 对劲 便 得法 宜 对路 得宜 得当 妥 合意 允当 适 帖 恰当 妙处 至当 向 不宜 成人向 浅易 少儿不宜 调适 宜于 老少咸宜 相宜 顶事 锠 服帖 得体 试衣 配件 尺码 贴身 可体 旷 密合 紧裹 贴切 妥帖 试衣间 妥贴 紧巴巴 合身 曲线拟合 试穿 短打扮 宽衣 散腿裤 配合 合脚 小褂 肥 袼 像话 妥当 相当 相应 妥实 适切 适度 名正言顺 妥善 好 恰如其分 合宜 允宜 切合 适量 分寸 据为己有 择机 罪有应得 门当户对
合适
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
合适
héshì
(also 合式) 形 suitable; appropriate; becoming; right:
- 你这样说不合适。 It's not right (or suitable) for you to say so.
- 星期五对我最合适。 Friday suits me best.
- 这个词用在这里不合适。 This isn't the right word to use here.
- 这双鞋我穿着正合适。 These shoes fit me beautifully.
héshì
(also 合式) 形 suitable; appropriate; becoming; right:
- 你这样说不合适。 It's not right (or suitable) for you to say so.
- 星期五对我最合适。 Friday suits me best.
- 这个词用在这里不合适。 This isn't the right word to use here.
- 这双鞋我穿着正合适。 These shoes fit me beautifully.
- 简体中文>英语, 汉英词典
合适
héshì
符合实际情况或客观要求 {suitable; appropriate; becoming; right}:
- 这双鞋你穿着正～ {This pair of shoes fits you beautifully.}
- 这个字用在这里不～。 {This isn't the right word to use here.}
héshì
符合实际情况或客观要求 {suitable; appropriate; becoming; right}:
- 这双鞋你穿着正～ {This pair of shoes fits you beautifully.}
- 这个字用在这里不～。 {This isn't the right word to use here.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
合适
héshì
形 suitable; proper; appropriate; becoming; right
- 合适的礼物 acceptable present
- 你这样说不合适。 It's not appropriate for you to say so.
- 请选择一个对你最合适的日子。 Please choose a date that suits you best.
- 在这种严肃的场合笑是不合适的。 Laughing is not suitable/appropriate/proper/becoming on such a solemn occasion.
- 这个词用在这里不合适。 This isn't the right word to use here.
- 这双鞋我穿正合适。 These shoes fit/suit me beautifully.
héshì
形 suitable; proper; appropriate; becoming; right
- 合适的礼物 acceptable present
- 你这样说不合适。 It's not appropriate for you to say so.
- 请选择一个对你最合适的日子。 Please choose a date that suits you best.
- 在这种严肃的场合笑是不合适的。 Laughing is not suitable/appropriate/proper/becoming on such a solemn occasion.
- 这个词用在这里不合适。 This isn't the right word to use here.
- 这双鞋我穿正合适。 These shoes fit/suit me beautifully.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
合适
/héshì/
be becoming to; be equal to
/héshì/
be becoming to; be equal to
简体中文>英语, 简明汉英词典
合适
hé shì
suitable (for)，指自然而然的合适，可指人也可指事；be suited (for)，指人合适于事；suit，指事合适于人。
- 我认为这一岗位对我应该是合适的。 I think I should be suitable for the post.
- 这样说不合适。 It is not suitable to say so.
- 你现在干的这类工作对你不合适。 You're not suited for the kind of work you're doing.
- 我只合适做教师。 I'm suited to be a teacher only.
- 我不知道什么样的职业才合适我儿子。 I don't know what profession would suit my son.
fit for，指恰当的合适。
- 这职位他合适。 He is fit for the position.
- 我得说她不合适干这类事情。 I should say she isn't fit to do anything of the sort.但是， "she isn't fit" 意为“她身体不好”。而“她不合适”应译为 "she doesn't fit" 。与此同时，fit用作动词时也可指尺寸、式样上的合适与人。
- 这双鞋子对我完全合适。 The shoes fit me perfectly.
- 这身衣服对她不合适。 The dress doesn't fit her.
proper，指与社会习俗协调的合适。
- 我不知什么才合适。 I don't know what is proper.
- 你要踢足球，就得穿上合适的衣服。 If you want to play football, you must wear proper clothes.
appropriate for (to)，指适合某种需要或某种场合的合适。
- 她那光鲜的衣服在葬礼上是不合适的。 Her bright dress was not appropriate for the funeral.
- 写作时，一定要用跟主题合适的文体。 Do write in a style appropriate to the subject.
right，指正好是，用于强调，有“正合适”的意思。
- 这个词用在这里正合适。 This is the right word to use here.
- 他这人干这工作正合适。 He is just the right man for the job.
hé shì
suitable (for)，指自然而然的合适，可指人也可指事；be suited (for)，指人合适于事；suit，指事合适于人。
- 我认为这一岗位对我应该是合适的。 I think I should be suitable for the post.
- 这样说不合适。 It is not suitable to say so.
- 你现在干的这类工作对你不合适。 You're not suited for the kind of work you're doing.
- 我只合适做教师。 I'm suited to be a teacher only.
- 我不知道什么样的职业才合适我儿子。 I don't know what profession would suit my son.
fit for，指恰当的合适。
- 这职位他合适。 He is fit for the position.
- 我得说她不合适干这类事情。 I should say she isn't fit to do anything of the sort.但是， "she isn't fit" 意为“她身体不好”。而“她不合适”应译为 "she doesn't fit" 。与此同时，fit用作动词时也可指尺寸、式样上的合适与人。
- 这双鞋子对我完全合适。 The shoes fit me perfectly.
- 这身衣服对她不合适。 The dress doesn't fit her.
proper，指与社会习俗协调的合适。
- 我不知什么才合适。 I don't know what is proper.
- 你要踢足球，就得穿上合适的衣服。 If you want to play football, you must wear proper clothes.
appropriate for (to)，指适合某种需要或某种场合的合适。
- 她那光鲜的衣服在葬礼上是不合适的。 Her bright dress was not appropriate for the funeral.
- 写作时，一定要用跟主题合适的文体。 Do write in a style appropriate to the subject.
right，指正好是，用于强调，有“正合适”的意思。
- 这个词用在这里正合适。 This is the right word to use here.
- 他这人干这工作正合适。 He is just the right man for the job.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
