那麼 那么
[nà me]
like that
⇒ 那么着 尔 谈资 辟邪 如虎添翼 龙脉 干话 爱不释手 医之好治不病以为功 永不生锈的螺丝钉
in that way
⇒ 竟然 名正言顺 业障 南辕北辙 捧杀 同归于尽 耍无赖 置之死地而后生
or so
⇒ 里外 啷当 百儿八十 百十 据称 分身
so
⇒ 一般般 一般 不温不火 马马虎虎 云云 某某 厮 所以 是故 乃 也就是说 是以 偌 如斯 这样 这样子 合着 何其 然 好 尔 如此 咁 甚至 甚而至于 甚或 那厮 甚且 足以 甚而 这厮 不过尔尔
so very much
about
⇒ 大概 关于 较略 模样 事关 内外 约合 约摸 约莫 关乎 光景 上下 要 离散 快要 八九不离十 不然 待 狼藉 关怀 憧憧 纷纷扬扬 何如 怎么着 要不 迷 即将 挨揍 怎么样 关心 泛 佛系
in that case
⇒ 然则 就 便 除非
那么
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
那么
nàme
(also 那末)
I 代
1 like that; in that way; so:
- 你不该那么做。 You shouldn't have done that. or You oughtn't to have acted that way.
- 她不好意思那么说。 She was embarrassed to say that.
- 你那么喜欢它，就送给你作个纪念吧。 Since you like it so much, take it as a keepsake.
- 说说容易，做起来可并不那么容易。 It's easier said than done.
- 问题没有他想象的那么复杂。 The problem is not as complicated as he imagines.
2 [before numerals to indicate approximation] about; or so:
- 估计得走那么三四个钟头才能到。 I think it will take three or four hours to get there.
- 再有那么三公斤就够了。 Another three kilograms or so will probably be enough.
II 连 [used to connect a clause expressing a logical consequence to a conditional clause] then; in that case:
- 既然这样不行，那么你打算怎么办呢？ Since that's impossible, what are you going to do?
- 如果你们都要去，那么我就一个人留下吧。 Since you all want to go, I'll stay home alone.
nàme
(also 那末)
I 代
1 like that; in that way; so:
- 你不该那么做。 You shouldn't have done that. or You oughtn't to have acted that way.
- 她不好意思那么说。 She was embarrassed to say that.
- 你那么喜欢它，就送给你作个纪念吧。 Since you like it so much, take it as a keepsake.
- 说说容易，做起来可并不那么容易。 It's easier said than done.
- 问题没有他想象的那么复杂。 The problem is not as complicated as he imagines.
2 [before numerals to indicate approximation] about; or so:
- 估计得走那么三四个钟头才能到。 I think it will take three or four hours to get there.
- 再有那么三公斤就够了。 Another three kilograms or so will probably be enough.
II 连 [used to connect a clause expressing a logical consequence to a conditional clause] then; in that case:
- 既然这样不行，那么你打算怎么办呢？ Since that's impossible, what are you going to do?
- 如果你们都要去，那么我就一个人留下吧。 Since you all want to go, I'll stay home alone.
- 简体中文>英语, 汉英词典
那么
nà·me
1. 指示性质、状态、方式、程度等 {[indicating property, state of affairs, method, degree, etc.] so; as ... as ...; in that way; to the extent that}:
- 我不好意思～说 {I find it embarrassing to put it that way.}
- 像油菜花～黄 {It is as yellow as the rape flower.}
- 来了～多的人。 {So many people came.}
2. 放在数量词前,表示估计 {[precede a number to indicate a rough count]}:
- 借～二三十个麻袋就够了。 {It will be enough to borrow 20 to 30 sacks.}
3. 表示顺着上文的语意,申说应有的结果(上文可以是对方的话,也可以是自己提出的问题或假设) {[indicating a presumable result from what is entailed in the preceding sentence uttered by oneself or someone else] then; in that case}:
- 这样做既然不行,～你打算怎么办呢? {What will you do now that this isn't right?}
- 如果你认为可以这么办,～咱们就赶紧去办吧! {If that's the way you want, let's do it quickly.}‖
也作 also: 那末 {nà·me}。
nà·me
1. 指示性质、状态、方式、程度等 {[indicating property, state of affairs, method, degree, etc.] so; as ... as ...; in that way; to the extent that}:
- 我不好意思～说 {I find it embarrassing to put it that way.}
- 像油菜花～黄 {It is as yellow as the rape flower.}
- 来了～多的人。 {So many people came.}
2. 放在数量词前,表示估计 {[precede a number to indicate a rough count]}:
- 借～二三十个麻袋就够了。 {It will be enough to borrow 20 to 30 sacks.}
3. 表示顺着上文的语意,申说应有的结果(上文可以是对方的话,也可以是自己提出的问题或假设) {[indicating a presumable result from what is entailed in the preceding sentence uttered by oneself or someone else] then; in that case}:
- 这样做既然不行,～你打算怎么办呢? {What will you do now that this isn't right?}
- 如果你认为可以这么办,～咱们就赶紧去办吧! {If that's the way you want, let's do it quickly.}‖
也作 also: 那末 {nà·me}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
那么
nàme
代 like that; in that way/manner; so
- 别那么干。 Don't do it that way.
- 他是那么喜欢这本书。 He likes the book so much.
代 [used before numerals] about; around; or so
- 教室里只有那么七八个学生。 There are only about seven or eight students in the classroom.
连 then; in that case; that being the case
- 那么我就不等你了。 In that case, I won't wait for you.
- 那么，我就不说什么了。 That being the case, I have nothing more to say.
- 那么，咱们分道扬镳吧。 Then, let's part company with each other.
nàme
代 like that; in that way/manner; so
- 别那么干。 Don't do it that way.
- 他是那么喜欢这本书。 He likes the book so much.
代 [used before numerals] about; around; or so
- 教室里只有那么七八个学生。 There are only about seven or eight students in the classroom.
连 then; in that case; that being the case
- 那么我就不等你了。 In that case, I won't wait for you.
- 那么，我就不说什么了。 That being the case, I have nothing more to say.
- 那么，咱们分道扬镳吧。 Then, let's part company with each other.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
那么
/nàme/
that; well then
/nàme/
that; well then
简体中文>英语, 简明汉英词典
