方便
[fāngbiàn]
convenient; suitable
⇒ 凑手 便民 便当 便宜 手 趁手 合手 应手 便 省便 便利 活便 便于 轻便 便捷 简便 便中 近便 顺手儿 便捷化 得 啱 适宜 得中 适当 合用 当 对劲 得法 宜 对路 得宜 得当 妥 合适 合意 允当 适 帖 恰当 妙处 至当 向 不宜 成人向 浅易 少儿不宜 调适 宜于 老少咸宜 相宜
to facilitate; to make things easy
⇒ 俾利 促成 便利 便捷化 疏通 通关节
having money to spare
(euphemism) to relieve oneself
⇒ 解手
方便
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
方便
fāngbiàn
I 形 convenient; accessible; close at hand:
- 方便食品 convenience food
- 这儿交通方便。 Transportation is convenient here.
- 这儿说话不方便。 It's not convenient to talk here. or This isn't the right place to talk.
- 什么时候方便，什么时候来。 Drop in whenever it's convenient.
- 这件事让我去办很方便。 It's quite convenient for me to do that.
II 动
1 make things convenient for sb. :
- 方便群众 make things convenient for the people
2 〈婉〉 have money to spare or lend:
- 手头不方便 have little money to spare
3 〈婉〉 go to the lavatory:
- 你要不要方便一下？ Do you want to use the lavatory (or wash your hands)?
- 稍候，我去方便方便。 Wait a few minutes. I'm just going to wash my hands.
III 名 convenience; favour:
- 把困难留给自己，把方便让给别人 take difficulties on oneself and make things easy for others
- 请您行个方便吧。 Do me a favour, will you?
fāngbiàn
I 形 convenient; accessible; close at hand:
- 方便食品 convenience food
- 这儿交通方便。 Transportation is convenient here.
- 这儿说话不方便。 It's not convenient to talk here. or This isn't the right place to talk.
- 什么时候方便，什么时候来。 Drop in whenever it's convenient.
- 这件事让我去办很方便。 It's quite convenient for me to do that.
II 动
1 make things convenient for sb. :
- 方便群众 make things convenient for the people
2 〈婉〉 have money to spare or lend:
- 手头不方便 have little money to spare
3 〈婉〉 go to the lavatory:
- 你要不要方便一下？ Do you want to use the lavatory (or wash your hands)?
- 稍候，我去方便方便。 Wait a few minutes. I'm just going to wash my hands.
III 名 convenience; favour:
- 把困难留给自己，把方便让给别人 take difficulties on oneself and make things easy for others
- 请您行个方便吧。 Do me a favour, will you?
- 简体中文>英语, 汉英词典
方便
fāngbiàn
1. 便利 {convenient}:
- 大开～之门 {do everything for sb.'s convenience}
- 北京市的交通很～ {Getting around is rather convenient in Beijing.}
- 把～让给别人,把困难留给自己。 {Take the difficulties on oneself and make things easy for others.}
2. 使便利;给予便利 {make things convenient for sb.}:
- ～群众。 {make things convenient for the people}
3. 适宜 {suitable}:
- 这ㄦ说话不～。 {It's not convenient to talk here. or This is not the right place for talking.}
4. 〈婉辞 euph.〉指有富裕的钱 {have money to spare or lend}:
- 手头ㄦ不～。 {have little money to spare}
5. 〈婉辞 euph.〉指大小便 {go to the lavatory}:
- 车停一会ㄦ,大家可以～～。 {The car will wait here for a while and you can use the lavatory (or wash your hands).}
fāngbiàn
1. 便利 {convenient}:
- 大开～之门 {do everything for sb.'s convenience}
- 北京市的交通很～ {Getting around is rather convenient in Beijing.}
- 把～让给别人,把困难留给自己。 {Take the difficulties on oneself and make things easy for others.}
2. 使便利;给予便利 {make things convenient for sb.}:
- ～群众。 {make things convenient for the people}
3. 适宜 {suitable}:
- 这ㄦ说话不～。 {It's not convenient to talk here. or This is not the right place for talking.}
4. 〈婉辞 euph.〉指有富裕的钱 {have money to spare or lend}:
- 手头ㄦ不～。 {have little money to spare}
5. 〈婉辞 euph.〉指大小便 {go to the lavatory}:
- 车停一会ㄦ,大家可以～～。 {The car will wait here for a while and you can use the lavatory (or wash your hands).}
简体中文>英语, 现代汉语词典
方便
fānɡbiàn
形 convenient; handy
- 只图自己方便 follow/suit one's own convenience
- 交通方便 have a good transport service
- 为方便起见 for convenience's sake
- 在方便的时候 at one's convenience
- 今天晚上对你方便吗？ Will this evening be convenient for/to you? / Will this evening suit your convenience?
- 我们住的地方坐公共汽车很方便。 Our house is easily accessible by bus.
- 这个房子的位置方便购物。 The house is conveniently situated for the shops.
动 make easier for; facilitate
- 方便乘客/群众 offer convenience to the passengers/masses; meet the convenience of the passengers/masses
形 appropriate; proper
- 方便时 as occasion serves
- 这儿说话不方便。 This isn't the right place to talk (about it).
动 <婉> have money to spare
- 你方便的话，借我100元。 Lend me 100 yuan if you can spare it. / Can you spare me 100 yuan ?
动 <婉> wash one's hands; go to the restroom/bathroom
- 请等一会儿，他方便去了。 Please wait a moment; he's gone to relieve himself.
fānɡbiàn
形 convenient; handy
- 只图自己方便 follow/suit one's own convenience
- 交通方便 have a good transport service
- 为方便起见 for convenience's sake
- 在方便的时候 at one's convenience
- 今天晚上对你方便吗？ Will this evening be convenient for/to you? / Will this evening suit your convenience?
- 我们住的地方坐公共汽车很方便。 Our house is easily accessible by bus.
- 这个房子的位置方便购物。 The house is conveniently situated for the shops.
动 make easier for; facilitate
- 方便乘客/群众 offer convenience to the passengers/masses; meet the convenience of the passengers/masses
形 appropriate; proper
- 方便时 as occasion serves
- 这儿说话不方便。 This isn't the right place to talk (about it).
动 <婉> have money to spare
- 你方便的话，借我100元。 Lend me 100 yuan if you can spare it. / Can you spare me 100 yuan ?
动 <婉> wash one's hands; go to the restroom/bathroom
- 请等一会儿，他方便去了。 Please wait a moment; he's gone to relieve himself.
方便面
fānɡbiànmiàn
名 instant noodles
fānɡbiànmiàn
名 instant noodles
方便食品
fānɡbiàn shípǐn
名 convenience/instant food; ready-to-serve food
fānɡbiàn shípǐn
名 convenience/instant food; ready-to-serve food
方便之门
fānɡbiànzhīmén
<熟> convenience
- 大开方便之门 offer every convenience (to); give the green light (to)
- 我们工作上的疏漏会给犯罪分子打开方便之门。 The loopholes in our work may provide opportunities for criminals.
fānɡbiànzhīmén
<熟> convenience
- 大开方便之门 offer every convenience (to); give the green light (to)
- 我们工作上的疏漏会给犯罪分子打开方便之门。 The loopholes in our work may provide opportunities for criminals.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
方便
/fāngbiàn/
convenience; conveniency; expedience; expediency; facility
/fāngbiàn/
convenience; conveniency; expedience; expediency; facility
简体中文>英语, 简明汉英词典
方便
fāng biàn
convenience, convenient, conveniently, 指便利。
- 购物袋是为顾客方便提供的。 Shopping bags are provided for the customers' convenience.
- 为了方便起见，我把参考书都放在桌子旁边。 I keep my reference books near my desk for convenience.
- 什么时候方便就什么时候来。 Drop in whenever it's convenient.
- 你什么时候开始比较方便？ When would it be convenient for you to begin?
- 我店为方便顾客，可送货上门。 To make things convenient for the customers our shop delivers goods to their door.
- 北京与全国各地相通，交通方便。 Beijing has convenient communications with all the other parts of China.
- 上海地处长江口，又有两条铁路交会于此，交通十分方便。 Shanghai is conveniently located at the mouth of the Changjiang River and two railways cross here.注意：convenient的主语不能用人。例如："你什么时 候方便?"的译文是 When is it convenient for you?
facilitate, facility，提供便利的条件。
- 现代的许多发明方便了家务劳动。 Modern inventions facilitate housework.
- 运用邮政编码可以方便邮递服务。 Zip codes are used to facilitate mail service.
- 水库建成后，大大方便了农田灌溉。 The completion of the reservoir greatly facilitated irrigation.
- 铁路建设将大大方便城乡之间的交通。 The construction of the railway will greatly facilitate communications between city and countryside.
- 电炉用起来比柴灶方便。 Electric stoves are used with greater facility than wood-burners.
- 我市交通方便。 Our city has good transport facilities (service).
- 两国都为对方建立使馆提供方便。 The two countries provided the other side with facilities for the establishment of its embassy.
easy，指使事情容易办。
- 他总是把方便让给别人，把困难留给自己。 He always takes the difficulties on himself and makes things easy for others.
- 欺骗自己倒是很方便的。 To deceive oneself is very easy.
handy，指在附近。
- 学校离这儿只有100米，因此孩子上学很方便。 The school is only one hundred meters from here, so it is quite handy for children.
- 阅览室里词典多，去那儿学习很方便。 There are lots of dictionaries in the reading room. You'll find them very handy if you go there to study.
wash one's hands, use the lavatory，指上厕所的委婉语。
- 你要不要方便一下。 Do you want to wash your hands (use the lavatory)?
- 请稍候，我去方便一下。 Please wait a few minutes. I'm just going to wash my hands.
fāng biàn
convenience, convenient, conveniently, 指便利。
- 购物袋是为顾客方便提供的。 Shopping bags are provided for the customers' convenience.
- 为了方便起见，我把参考书都放在桌子旁边。 I keep my reference books near my desk for convenience.
- 什么时候方便就什么时候来。 Drop in whenever it's convenient.
- 你什么时候开始比较方便？ When would it be convenient for you to begin?
- 我店为方便顾客，可送货上门。 To make things convenient for the customers our shop delivers goods to their door.
- 北京与全国各地相通，交通方便。 Beijing has convenient communications with all the other parts of China.
- 上海地处长江口，又有两条铁路交会于此，交通十分方便。 Shanghai is conveniently located at the mouth of the Changjiang River and two railways cross here.注意：convenient的主语不能用人。例如："你什么时 候方便?"的译文是 When is it convenient for you?
facilitate, facility，提供便利的条件。
- 现代的许多发明方便了家务劳动。 Modern inventions facilitate housework.
- 运用邮政编码可以方便邮递服务。 Zip codes are used to facilitate mail service.
- 水库建成后，大大方便了农田灌溉。 The completion of the reservoir greatly facilitated irrigation.
- 铁路建设将大大方便城乡之间的交通。 The construction of the railway will greatly facilitate communications between city and countryside.
- 电炉用起来比柴灶方便。 Electric stoves are used with greater facility than wood-burners.
- 我市交通方便。 Our city has good transport facilities (service).
- 两国都为对方建立使馆提供方便。 The two countries provided the other side with facilities for the establishment of its embassy.
easy，指使事情容易办。
- 他总是把方便让给别人，把困难留给自己。 He always takes the difficulties on himself and makes things easy for others.
- 欺骗自己倒是很方便的。 To deceive oneself is very easy.
handy，指在附近。
- 学校离这儿只有100米，因此孩子上学很方便。 The school is only one hundred meters from here, so it is quite handy for children.
- 阅览室里词典多，去那儿学习很方便。 There are lots of dictionaries in the reading room. You'll find them very handy if you go there to study.
wash one's hands, use the lavatory，指上厕所的委婉语。
- 你要不要方便一下。 Do you want to wash your hands (use the lavatory)?
- 请稍候，我去方便一下。 Please wait a few minutes. I'm just going to wash my hands.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
