像話 像话
[xiànghuà]
proper; appropriate (mostly used in the negative or in a rhetorical question)
⇒ 妥帖 妥实 端方 真的 对工儿 妥贴 妥善 端正 地道 得宜 正确 妥当 正 允当 适 得 名正言顺 对工 好意思 宜 好 当 尊重 正经 专名 不妥 专有名词 专名词 真子集 真分数 正当理由 不对碴儿 服帖 得中 适当 相当 相应 适切 适度 适宜 得当 恰如其分 合适 合宜 允宜 切合 帖 恰当 适量 分寸 据为己有 至当 择机 罪有应得 门当户对
像话
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
像话
xiànghuà
形 [usu. in the negative or in rhetorical questions] reasonable; proper; appropriate:
- 真不像话！ That's really the limit. or Outrageous!
- 你发这么大脾气像话吗？ Aren't you ashamed to fly into such a rage?
- 大家都忙，就我在家休息，像话吗？ How can I laze at home when everybody else is so busy?
xiànghuà
形 [usu. in the negative or in rhetorical questions] reasonable; proper; appropriate:
- 真不像话！ That's really the limit. or Outrageous!
- 你发这么大脾气像话吗？ Aren't you ashamed to fly into such a rage?
- 大家都忙，就我在家休息，像话吗？ How can I laze at home when everybody else is so busy?
- 简体中文>英语, 汉英词典
像话
xiàng∥huà(言语行动)合理(多用于反问 {oft. used in the negative or in rhetorical questions}) {(of words or actions) reasonable; proper; right}:
- 他这样说还～ {It makes sense for him to talk like this.}
- 同志们这样关心你,你还闹情绪,～吗? {Aren't you ashamed to be still disgruntled while others are so concerned about you?}
xiàng∥huà(言语行动)合理(多用于反问 {oft. used in the negative or in rhetorical questions}) {(of words or actions) reasonable; proper; right}:
- 他这样说还～ {It makes sense for him to talk like this.}
- 同志们这样关心你,你还闹情绪,～吗? {Aren't you ashamed to be still disgruntled while others are so concerned about you?}
简体中文>英语, 现代汉语词典
像话
xiànghuà
动 [often used in the negative or interrogative sentences] be reasonable; act properly/appropriately
- 穿短裤去这么正式的场合不像话。 It is improper to wear shorts to such a formal occasion.
- 你天天迟到，像话吗？ Aren't you ashamed to come late every day?
- 真不像话！ That's really the limit. / It's simply outrageous.
xiànghuà
动 [often used in the negative or interrogative sentences] be reasonable; act properly/appropriately
- 穿短裤去这么正式的场合不像话。 It is improper to wear shorts to such a formal occasion.
- 你天天迟到，像话吗？ Aren't you ashamed to come late every day?
- 真不像话！ That's really the limit. / It's simply outrageous.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
