地道

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
地道
[dì dào]
tunnel
坑道 甬道 隧道 地下通道 隧洞 地洞 风洞 洞口 暗道 腕隧道症候群 盾构机 滑鼠手 腕管综合症 钻洞 柳暗花明 熬头儿 老天爷饿不死瞎家雀
causeway
铜锣湾
简体中文>英语, CC-CEDICT
地道
[dì dao]
authentic
真迹 正港 确凿 真确 地地道道 道地 正儿八板 原汁原味 纯真天然 作准 正宗 确有其事 真传 如假包换 原味
genuine
名正言顺 正港 真诚 真正 货真价实 原装 真率 敦厚 正宗 正版 真的 真版 真才实学 实拍 实权 真皮 行货 真释 真迹 本尊 真刀真枪 假一赔十 真心实意 真假 深挚 几可乱真 真情实意 乱真
proper
妥帖 妥实 端方 真的 对工儿 妥贴 妥善 端正 得宜 正确 妥当 允当 名正言顺 对工 像话 好意思 尊重 正经 专名 不妥 专有名词 专名词 真子集 真分数 正当理由 不对碴儿
简体中文>英语, CC-CEDICT
地道
dìdào
名 tunnel; subway; underpass; gallery:
- 挖地道 dig a tunnel
地道
dìdao

1   (also 道地 dàodì) authentic; genuine:
- 地道的吉林人参 genuine Jilin ginseng
2   pure; typical:
- 讲一口地道的英语 speak idiomatic English
- 她的上海话说得真地道。 She speaks pure Shanghai dialect.
3   well done; thorough:
- 他干的活儿真地道。 He does excellent work.
4   (of a person) honest, upright; trustworthy:
- 这人挺地道的。 He is trustworthy.
- 他这个人真不地道。 He is mean. or He is not trustworthy.
5   through and through; real:
- 她是个地道的美国人。 She is American to the core.
- 她是个地道的老实人。 She is absolutely honest.
- 简体中文>英语, 汉英词典
地道
【所属学科】 铁道科技→铁道运输管理与运输经济
【英文术语】underground path
- 简体中文>英语, 中国规范术语
地道
dìdào
在地面下掘成的交通坑道(多用于军事 {usu. for military purposes})。 {underground tunnel for transportation}
简体中文>英语, 现代汉语词典
地道
dì·dɑo
1. 真正是有名产地出产的 {from the place well-known for a certain product}:
- ~药材。 {genuine medicine}
2. 真正的;纯粹 {real; pure}:
- 她的普通话说得真~。 {She speaks standard putonghua.}
3. (工作或材料的质量)实在;够标准 {(quality of work or material) good; up to standard}:
- 他干的活ㄦ真~。 {His work is really well done.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
地道
dìdào
tunnel
- 一条地道 a tunnel
- 挖地道 dig a tunnel; excavate a tunnel
- 钻地道 make one's way into a tunnel; flee and hide in a tunnel
- 地道出口 tunnel exit
- 地道入口 tunnel entrance
地道战
dìdàozhàn
tunnel warfare
- 打地道战 wage a tunnel warfare
地道
dìdao
genuine; authentic
- 地道药材 genuine medicinal herbs/herbal medicines
- 地道的山东烟台苹果 genuine Yantai apples from Shandong Province
real; pure; typical
- 他的普通话说得真地道。 He speaks perfect putonghua .
- 他是个地道的学者。 He is every bit a scholar.
well-done; excellent
- 他干的活儿真地道。 He has done an excellent job.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
地道
/dìdao/
cuniculus; subway; underground
简体中文>英语, 简明汉英词典
地道
dì dào
genuine,指真正。
- 她身穿一件地道的貂皮大衣。 She was in a coat of genuine mink.
- 你是地道的工人。 You are a genuine worker.
pure,指纯粹。
- 她说一口地道的上海话。 She speaks pure Shanghai dialect.
- 这是一条地道的真丝披肩。 This is a scarf of pure silk.
idiomatic,指语言地道。
- 他说一口地道的英语。 He speaks idiomatic English.
- 这是件地道的作品。 This is a piece of idiomatic writing.
excellent,指出色。
- 这儿的饭菜和服务都是地道的。 Both the food and the service are excellent here.
- 他干活地道。 He does excellent work.
one-hundred-percent,指不打折扣。
- 这位小姑娘是位地道的女性。 The little girl is a one-hundred-percent woman.
- 那是地道的男人活。 That was a job one-hundred-percent for man.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典